GRASS GIS @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0	29%	39,273	264,551	1,580,901	36,314	0	1,385	15

Glossary grassmods GPL-2.0	18%	247,071	1,732,436	10,688,470	229,729	0	33	58

Glossary grasswxpy GPL-2.0	36%	62,604	317,839	1,972,609	59,808	0	1,198	62

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GPL-2.0 ^grasslibs ^grassmods ^grasswxpy

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456,810		2,922,022		17,936,610
Source		15,227		97,232		597,887
Translated	23%	107,862	20%	607,196	20%	3,694,630
Needs editing	5%	23,097	4%	137,801	4%	826,163
Read-only	3%	15,285	3%	97,319	3%	598,757
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2,616	1%	16,291	1%	98,844
Untranslated strings	71%	325,851	74%	2,177,025	74%	13,415,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,922 k

Hosted words

456 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	70

Arabic	1%	14,964	96,332	588,740	8,515	0	12	0

Bengali	1%	15,169	97,100	597,106	15,143	0	0	0

Chinese (Simplified)	10%	13,659	89,544	551,192	13,252	0	4	0

Czech	33%	10,176	69,707	427,660	9,592	0	5	0

Finnish	1%	15,071	96,859	595,683	14,958	0	2	0

French	55%	6,773	48,161	299,512	6,427	0	24	61

German	44%	8,504	59,808	371,056	7,832	0	1,112	0

Greek	6%	14,174	92,749	571,408	13,901	0	1	1

Hungarian	12%	13,320	90,395	556,207	13,020	0	8	0

Indonesian	1%	15,150	96,816	595,582	15,134	0	0	0

Italian	43%	8,672	62,394	387,481	8,023	0	10	0

Japanese	30%	10,543	73,946	457,602	9,976	0	3	0

Korean	13%	13,116	85,350	525,855	12,666	0	1,348	0

Latvian	11%	13,412	92,070	566,923	12,184	0	9	0

Malayalam	1%	15,013	96,338	592,509	14,947	0	0	0

Polish	29%	10,677	76,603	470,009	10,117	0	8	0

Portuguese	10%	13,695	89,041	548,853	13,318	0	5	0

Portuguese (Brazil)	52%	7,169	50,434	311,930	6,465	0	16	0

Romanian	18%	12,418	84,911	522,070	11,945	0	1	2

Russian	32%	10,329	71,663	439,178	9,819	0	15	0

Sinhala	1%	15,218	97,206	597,717	15,218	0	0	0

Slovenian	1%	14,981	96,398	589,166	8,386	0	0	0

Spanish	76%	3,630	27,703	172,087	2,809	0	32	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	1%	15,086	96,934	596,167	15,019	0	1	0

Thai	2%	14,880	95,653	588,627	14,683	0	0	1

Turkish	14%	12,952	86,773	536,077	12,485	0	0	0

Ukrainian	1%	15,205	97,787	597,530	15,196	0	0	0

Vietnamese	1%	14,992	96,151	588,053	14,821	0	0	0

None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 12f8f7f9b04d4af3fe7a871e0ad50ed963a41524 New revision: 64aec96ce1c9a0c671f1186bedce01305bc6a701 2 hours ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 2 hours ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 9f0fca74154a51d61cd0139bfddf978cd24a21db New revision: 12f8f7f9b04d4af3fe7a871e0ad50ed963a41524 2 hours ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 2 hours ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 05193885459bf72f671191bb25c2dc810463aa16 New revision: 9f0fca74154a51d61cd0139bfddf978cd24a21db 4 hours ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 4 hours ago
None Changes committed GRASS GIS grassmods Glossary French	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	Changes committed 18 hours ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Select sample area {areas_count} of {area_num} French 26 characters edited Current translation Needs editing Sélectionner la zone d'échantillon ~~1 de~~ {areas_count} sur {area_num} yesterday
echoix Translation changed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Double-click to run selected tool French 0 characters edited Current translation Translated Double-cliquez pour exécuter l'outil sélectionné yesterday

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add