GRASS - Polish @ OSGeo Weblate

Translation status

30,555	Strings	28%	Browse Translate
195,903	Words	20%
1,197,474	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
30,555 195,903 1,197,474	All strings	Browse Translate Zen
5 6 45	Read-only strings	Browse Translate Zen
9,098 42,457 255,400	Translated strings	Browse Translate Zen
21,457 153,446 942,074	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,070 144,533 888,318	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,387 8,913 53,756	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 29 180	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21,449 153,417 941,894	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,235 8,265 49,652	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
462 2,636 16,014	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 96 636	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 84 548	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
26 96 600	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
104 466 2,798	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
57 475 3,027	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
300 2,029 12,347	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
80 248 1,582	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 44 269	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 86 556	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
75 407 2,409	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
22 174 1,136	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
19 120 781	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
135 1,048 5,883	Failing check: C format	Browse Translate Zen
32 124 660	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 28 164	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
420 3,438 20,580	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 26 176	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
44 362 2,212	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grassglossary GPL-2.0-or-later	9%	59	74	495	57	0	0	0

grasswxpy GPL-2.0-or-later	61%	1,290	8,510	53,188	1,090	178	8	0

grasslibs GPL-2.0-or-later	34%	1,223	8,380	50,457	1,183	51	0	0

grassmods GPL-2.0-or-later	18%	8,208	59,906	367,900	7,739	462	0	0

grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later	61%	1,256	8,353	52,234	1,084	124	0	0

grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later	34%	1,223	8,380	50,457	1,183	45	0	0

grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later	18%	8,198	59,843	367,343	7,734	375	0	0

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

07/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,555		195,903		1,197,474
Translated	29%	9,098	21%	42,457	21%	255,400
Needs editing	4%	1,387	4%	8,913	4%	53,756
Read-only	1%	5	1%	6	1%	45
Failing checks	4%	1,235	4%	8,265	4%	49,652
Strings with suggestions	1%	8	1%	29	1%	180
Untranslated strings	65%	20,070	73%	144,533	74%	888,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

195 k

Hosted words

30,555

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_pl.po” file was changed. 07/04/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_pl.po” file was changed. 07/04/2026

None