Translation status

10,091 Strings
17%
Browse Translate
70,034 Words
13%
428,799 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
10,091 70,034 428,799
All strings Browse Translate Zen
1,892 10,183 61,416
Translated strings Browse Translate Zen
8,199 59,851 367,383
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,734 56,514 347,351
Untranslated strings Browse Translate Zen
465 3,337 20,032
Strings marked for edit Browse Translate Zen
461 3,397 20,306
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
124 843 5,124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 30 198
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 30 171
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
34 167 981
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 143 914
Failing check: Double space Browse Translate Zen
117 813 4,991
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 59 351
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 43 278
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 132 766
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 14 104
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 32 207
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
50 391 2,177
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 31 165
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 14 82
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
239 1,891 11,288
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 50 296
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 34% 1,223 8,380 50,457 1,183 51
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 34% 1,223 8,380 50,457 1,183 45
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 18% 8,199 59,849 367,373 7,735 375
grasswxpy GPL-2.0-or-later 61% 1,283 8,487 53,059 1,090 178 8
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 61% 1,256 8,353 52,234 1,084 124
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit r.sim: disable broken nblock usage (#7358) a39b88130a
Anna Petrasova authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 89eaf8f1f3
Weblate authored 05/20/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_pl.po
Last change May 10, 2026, 1:22 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,091 70,034 428,799
Translated 18% 1,892 14% 10,183 14% 61,416
Needs editing 4% 465 4% 3,337 4% 20,032
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 461 4% 3,397 4% 20,306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 7,734 80% 56,514 81% 347,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

431 changes 430 changes 0 changes 660 changes 0 changes 486 changes 0 changes 1,253 changes 0 changes 478 changes 0 changes 457 changes 0 changes 562 changes 0 changes 452 changes 0 changes 336 changes 224 changes 675 changes 3 changes 441 changes 0 changes 330 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

70,034
Hosted words
10,091
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/po/grassmods_pl.po” file was changed. 05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d record updated.
Plural
%d records updated.
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d update error
Plural
%d update errors
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d duplicate category in vector
Plural
%d duplicate categories in vector
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d category from vector missing in table
Plural
%d categories from vector missing in table
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from vector
Plural
%d categories loaded from vector
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from table
Plural
%d categories loaded from table
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d point without category was skipped
Plural
%d points without category were skipped
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%d point outside current region was skipped
Plural
%d points outside current region were skipped
 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Found %d vertex in <%s>, but at least 2 are needed
Plural
Found %d vertices in <%s>, but at least 2 are needed
 
05/10/2026
Browse all translation changes