Translation status

30,647 Strings
1%
Browse Translate
196,625 Words
1%
1,202,218 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,647 196,625 1,202,218
All strings Browse Translate Zen
5 6 45
Read-only strings Browse Translate Zen
48 137 716
Translated strings Browse Translate Zen
30,599 196,488 1,201,502
Unfinished strings Browse Translate Zen
30,361 193,948 1,186,483
Untranslated strings Browse Translate Zen
238 2,540 15,019
Strings marked for edit Browse Translate Zen
232 2,516 14,972
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 74
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 74
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 46 284
Failing check: C format Browse Translate Zen
225 2,467 14,676
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassglossary GPL-2.0-or-later 9% 59 74 495 57
grasswxpy GPL-2.0-or-later 1% 3,388 16,165 100,036 3,388
grasslibs GPL-2.0-or-later 1% 1,836 12,178 72,478 1,827 10
grassmods GPL-2.0-or-later 1% 10,114 70,335 431,110 10,005 109
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 0% 3,278 15,540 96,186 3,278
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 1% 1,835 12,171 72,440 1,826 4
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 1% 10,089 70,025 428,757 9,980 109

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,647 196,625 1,202,218
Translated 1% 48 1% 137 1% 716
Needs editing 1% 238 1% 2,540 1% 15,019
Read-only 1% 5 1% 6 1% 45
Failing checks 1% 232 1% 2,516 1% 14,972
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 30,361 98% 193,948 98% 1,186,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 484 changes 0 changes 1,300 changes 0 changes 494 changes 0 changes 465 changes 0 changes 568 changes 0 changes 460 changes 0 changes 342 changes 234 changes 16,554 changes 6 changes 592 changes 0 changes 678 changes 496 changes 831 changes 648 changes 578 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

196 k
Hosted words
30,647
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grasswxpy_uk.po” file was changed. 07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
The Temporal Plot Tool needs the "matplotlib" (python-matplotlib) package to be installed.
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
The Timeline Tool needs the "matplotlib" (python-matplotlib and on some systems also python-matplotlib-wx) package(s) to be installed.
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Integrated mode is not supported on this system.

Would you like to open Jupyter Notebook in your external browser instead?
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Open Graphical Modeler
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to stop Jupyter servers:
{}
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Integrated Mode Not Available
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
{message}

Would you like to open Jupyter Notebook in your external browser instead?
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Integrated mode requires Microsoft Edge WebView2 runtime on Windows.

It is missing or not properly configured on this system.
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Integrated mode requires wx.html2.WebView, which is not available on this system.

This can happen if wxPython or wxWidgets were built without HTML2/WebView support.
 
07/19/2026
Browse all changes for this language