Translation status

30,538 Strings
55%
Browse Translate
195,229 Words
50%
1,196,845 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
30,538 195,229 1,196,845
All strings Browse Translate Zen
5 6 45
Read-only strings Browse Translate Zen
17,231 99,857 606,706
Translated strings Browse Translate Zen
13,307 95,372 590,139
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,764 91,694 567,534
Untranslated strings Browse Translate Zen
543 3,678 22,605
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 152 956
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,290 95,308 589,781
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
597 3,307 24,238
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
377 1,947 12,822
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 113 764
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
157 183 1,468
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
82 728 4,626
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 76
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 112 784
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
120 842 5,320
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 14 62
Failing check: C format Browse Translate Zen
12 76 368
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 16 96
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
202 1,204 10,500
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 164 1,214
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
72 478 3,091
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,538 195,229 1,196,845
Translated 56% 17,231 51% 99,857 50% 606,706
Needs editing 1% 543 1% 3,678 1% 22,605
Read-only 1% 5 1% 6 1% 45
Failing checks 1% 597 1% 3,307 2% 24,238
Strings with suggestions 1% 29 1% 152 1% 956
Untranslated strings 41% 12,764 46% 91,694 47% 567,534
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

598 changes 365 changes 0 changes 773 changes 0 changes 533 changes 0 changes 532 changes 0 changes 450 changes 0 changes 121 changes 0 changes 88 changes 0 changes 72 changes 0 changes 48 changes 59 changes 15,764 changes 40 changes 818 changes 0 changes 59 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

195 k
Hosted words
30,538
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar echoix

Explanation updated
coordinate reference system, we use CRS instead of SRS https://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_reference_systeMm
05/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar echoix

Translation changed
Illegal e-w resolution value: %g
Valeur de résolution e-o illégale : %g
05/19/2026
User avatar echoix

Propagated change
Illegal e-w resolution value: %g
Valeur de résolution e-o illégale : %g
05/19/2026
User avatar echoix

Translation changed
Illegal n-s resolution value: %g
Valeur de résolution n-s illégale : %g
05/19/2026
User avatar echoix

Propagated change
Illegal n-s resolution value: %g
Valeur de résolution n-s illégale : %g
05/19/2026
User avatar echoix

Translation changed
Failed to parse string specifier: %s
Échec de l'analyse du spécificateur de chaîne : %s
05/19/2026
User avatar echoix

Propagated change
Failed to parse string specifier: %s
Échec de l'analyse du spécificateur de chaîne : %s
05/19/2026
Browse all changes for this language