GRASS GIS

grasswxpy Glossary

French

Translation status

4,548	Strings		93%	Browse Translate
24,376	Words		90%	Browse Translate

Strings status

4,548		All strings — 24,376 words	Browse Translate Zen
4,230		Translated strings — 22,065 words	Browse Translate Zen
318		Unfinished strings — 2,311 words	Browse Translate Zen
286		Untranslated strings — 2,103 words	Browse Translate Zen
32		Strings marked for edit — 208 words	Browse Translate Zen
318		Unfinished strings without suggestions — 2,311 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	23%	9,767	68,113	426,405	8,550	0	2	0

	Glossary grasslibs GPL-2.0	93%	148	1,385	8,297	114	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	r.in.aster: add support for ASTER L1T data (#3258) `4b6dcb9f2` Alessandro Frigeri authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `88779ab97` neteler authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasswxpy_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasswxpy_fr.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,548		24,376		153,519
Translated	93%	4,230	90%	22,065	90%	138,913
Needs editing	1%	32	1%	208	1%	1,304
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	286	8%	2,103	8%	13,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

24,376

Hosted words

4,548

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

hcho New strings to translate GRASS GIS / grasswxpy — French	46 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
hcho Resource update GRASS GIS / grasswxpy — French	Parsing of the "`locale/po/grasswxpy_fr.po`" file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English Unable to get current geographic extent. Force quiting wxGUI. Please manually run g.region to fix the problem. French 145 characters edited Current translation Translated Impossible d'obtenir l’extension géographique courante. Sortie forcée de wxGUI. Merci d'exécuter manuellement g.region pour résoudre ce problème. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English Unable to load icon theme. Reason: %s. Quiting wxGUI... French 73 characters edited Current translation Translated Impossible de charger les icône du thème. Raison : %s. Arrêt de wxGUI ... 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English The following error occured when deleting database <{path}>: {error} Deleting of GRASS database was interrupted. French 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English The following error occured when deleting location <{path}>: {error} Deleting of locations was interrupted. French 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English The following error occured when deleting mapset <{path}>: {error} Deleting of mapsets was interrupted. French 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English Systematic non contiguos French 29 characters edited Current translation Translated Systématiquement non contigüs 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English Systematic contiguos French 25 characters edited Current translation Translated systématiquement contigüs 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasswxpy — French	English Georectifier manual French 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,548	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,548	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
318	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add