GRASS GIS

Glossary grassmods

French

Translation status

12,577	Strings		23%	Browse Translate
86,803	Words		22%	Browse Translate

Strings status

12,577		All strings — 86,803 words	Browse Translate Zen
2,920		Translated strings — 19,549 words	Browse Translate Zen
9,657		Unfinished strings — 67,254 words	Browse Translate Zen
8,440		Untranslated strings — 60,216 words	Browse Translate Zen
1,217		Strings marked for edit — 7,038 words	Browse Translate Zen
9,657		Unfinished strings without suggestions — 67,254 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	94%	124	1,215	7,318	90	0	1	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	94%	234	1,544	9,953	200	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	strk cvvergara robe darkblueb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	SEO and manuals: add viewport and page language (#2591) `6b1820fc9` Markus Neteler authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c4f4eeb9` luca authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_fr.po`
Last change	April 20, 2022, 11:27 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,577		86,803		540,123
Translated	23%	2,920	22%	19,549	22%	119,077
Needs editing	9%	1,217	8%	7,038	7%	43,119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	8,440	69%	60,216	69%	377,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

86,803

Hosted words

12,577

Hosted strings

23%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate GRASS GIS / grassmods — French	243 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update GRASS GIS / grassmods — French	Parsing of the "`locale/po/grassmods_fr.po`" file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) larger French 57 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier compressé est %lu %s (%.2f%) plus grand 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) larger French 59 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier décompressé est %lu %s (%.2f%) plus grand 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) smaller French 57 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier compressé est %lu %s (%.2f%) plus petit 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) smaller French 59 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier décompressé est %lu %s (%.2f%) plus petit 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English Missing table French 15 characters edited Current translation Translated Table manquante 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English dseg_open(): unable to create segment file French 52 characters edited Current translation Translated dseg_open() : impossible de créer le fichier segment 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English Unable to re-open segment file French 42 characters edited Current translation Translated Impossible de ré-ouvrir le fichier segment 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English %ld categories French 14 characters edited Current translation Translated %ld catégories 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,577	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12,577	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9,657	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add