Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit docs: add GRASS docker section to infrastructure.md (#3277) 7e49efcb1
User avatar neteler authored 54 minutes ago
Last commit in Weblate docs: add GRASS docker section to infrastructure.md (#3277) 7e49efcb1
User avatar neteler authored 54 minutes ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_fr.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,283 16,433 98,874
Translated 93% 2,135 91% 15,048 91% 90,577
Needs editing 1% 34 1% 305 1% 1,829
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 59
Untranslated strings 4% 114 6% 1,080 6% 6,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,260 changes 509 changes 498 changes 508 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 509 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,433
Hosted words
2,283
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar hcho

New strings to translate

GRASS GIS / grasslibs — French

58 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar hcho

Resource update

GRASS GIS / grasslibs — French

Parsing of the "locale/po/grasslibs_fr.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

To run the module <%s> add underscore at the end of the option <%s> to avoid conflict with Python keywords. Underscore at the beginning is depreciated in GRASS GIS 7.0 and will be removed in version 7.1.
Pour exécuter le module <%s>, ajouter un tiret-bas à la fin de l'option <%s> pour éviter un conflit avec les mots-clefs Python. Le tiret-bas est obsolète dans GRASS 7.0 et sera supprimé dans la version 7.1.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

Copy %s <%s> to current mapset as <%s>
Copie %s <%s> vers <%s> dans le jeu de cartes courant
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

Coor file of vector <%s@%s> is shorter than it should be (%ld bytes missing).
Le fichier coor de la carte vecteur <%s@%s> est plus petit qu'il ne devrait (%ld bytes en moins)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

Coor file of vector map <%s@%s> is larger than it should be (%ld bytes excess)
Le fichier coor de la carte vecteur <%s@%s> est plus grand qu'il ne devrait (%ld bytes en trop)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

Unable to read header file for raster map <%s@%s>. It is a reclass of raster map <%s@%s> %s
Impossible de lire le fichier header de la carte raster <%s@%s>. II s'agit d'une reclassification de <%s@%s> %s
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

Mapset <{mapset}> doesn't exist in GRASS Location <{loc}>. A new mapset can be created by '-c' switch.
Le jeu de cartes <{mapset}> n'existe pas dans le secteur GRASS <{loc}>. Il est possible de créer un nouveau jeu de cartes avec l'option '-c'.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

It appears that the X Windows system is not active.
A graphical based user interface is not supported.
(DISPLAY variable is not set.)
Switching to text based interface mode.

Hit RETURN to continue.
Il semblerait que le système X Xindows ne soit pas ac(if.
L'interface graphique utilisateur n'est pas supportée.
(DISPLAY n'est pas défini.)
Bascule vers une interface en mode texte.

Appuyez sur ENTRER pour continuer.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — French

{}
Switching to text based interface mode.

Hit RETURN to continue.
{}
Bascule vers l'interface en mode texte.

Appuyez sur ENTRÉE pour continuer.
2 months ago
Browse all translation changes