GRASS GIS

Glossary grasslibs

French

Translation status

2,258	Strings		94%	Browse Translate
16,257	Words		92%	Browse Translate

Strings status

2,258		All strings — 16,257 words	Browse Translate Zen
2,134		Translated strings — 15,042 words	Browse Translate Zen
124		Unfinished strings — 1,215 words	Browse Translate Zen
90		Untranslated strings — 910 words	Browse Translate Zen
34		Strings marked for edit — 305 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 9 words	Browse Translate Zen
123		Unfinished strings without suggestions — 1,206 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	23%	9,657	67,254	421,046	8,440	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	94%	234	1,544	9,953	200	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	strk cvvergara robe darkblueb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	SEO and manuals: add viewport and page language (#2591) `6b1820fc9` Markus Neteler authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8c930329a` luca authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_fr.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,258		16,257		97,858
Translated	94%	2,134	92%	15,042	92%	90,540
Needs editing	1%	34	1%	305	1%	1,829
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	59
Untranslated strings	3%	90	5%	910	5%	5,489

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,257

Hosted words

2,258

Hosted strings

94%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added GRASS GIS / grasslibs — French	English A custom pipeline requires input and output projection info French 100 characters edited Une pipeline personnalisée nécessite des informations sur la projection de l'entrée et de la sortie. a month ago
None New strings to translate GRASS GIS / grasslibs — French	54 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update GRASS GIS / grasslibs — French	Parsing of the "`locale/po/grasslibs_fr.po`" file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — French	English To run the module <%s> add underscore at the end of the option <%s> to avoid conflict with Python keywords. Underscore at the beginning is depreciated in GRASS GIS 7.0 and will be removed in version 7.1. French 206 characters edited Current translation Translated Pour exécuter le module <%s>, ajouter un tiret-bas à la fin de l'option <%s> pour éviter un conflit avec les mots-clefs Python. Le tiret-bas est obsolète dans GRASS 7.0 et sera supprimé dans la version 7.1. 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — French	English Copy %s <%s> to current mapset as <%s> French 53 characters edited Current translation Translated Copie %s <%s> vers <%s> dans le jeu de cartes courant 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — French	English Coor file of vector <%s@%s> is shorter than it should be (%ld bytes missing). French 96 characters edited Current translation Translated Le fichier coor de la carte vecteur <%s@%s> est plus petit qu'il ne devrait (%ld bytes en moins) 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — French	English Coor file of vector map <%s@%s> is larger than it should be (%ld bytes excess) French 95 characters edited Current translation Translated Le fichier coor de la carte vecteur <%s@%s> est plus grand qu'il ne devrait (%ld bytes en trop) 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — French	English Unable to read header file for raster map <%s@%s>. It is a reclass of raster map <%s@%s> %s French 111 characters edited Current translation Translated Impossible de lire le fichier header de la carte raster <%s@%s>. II s'agit d'une reclassification de <%s@%s> %s 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — French	English Mapset <{mapset}> doesn't exist in GRASS Location <{loc}>. A new mapset can be created by '-c' switch. French 141 characters edited Current translation Translated Le jeu de cartes <{mapset}> n'existe pas dans le secteur GRASS <{loc}>. Il est possible de créer un nouveau jeu de cartes avec l'option '-c'. 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — French	English It appears that the X Windows system is not active. A graphical based user interface is not supported. (DISPLAY variable is not set.) Switching to text based interface mode. Hit RETURN to continue. French 219 characters edited Current translation Translated Il semblerait que le système X Xindows ne soit pas ac(if. L'interface graphique utilisateur n'est pas supportée. (DISPLAY n'est pas défini.) Bascule vers une interface en mode texte. Appuyez sur ENTRER pour continuer. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,258	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,258	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
124	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add