Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 7,323 57
Arabic GPL-2.0-or-later 2% 9,870 68,706 420,996 4,321 5,442
Bengali GPL-2.0-or-later 1% 10,090 69,438 429,076 10,090 109
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 5% 9,591 66,449 410,883 9,356 145
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 0% 10,100 70,089 429,316 9,989
Czech GPL-2.0-or-later 28% 7,206 51,732 317,907 6,692 638
Finnish GPL-2.0-or-later 1% 10,059 69,355 428,559 9,991 174
French GPL-2.0-or-later 36% 6,393 45,537 283,607 6,224 269 21 38
German GPL-2.0-or-later 39% 6,069 44,214 275,472 5,624 2,566
Greek GPL-2.0-or-later 1% 9,975 68,756 424,933 9,822 237
Hindi GPL-2.0-or-later 98% 150 1,693 11,820 120 284 15
Hungarian GPL-2.0-or-later 1% 10,061 69,369 428,612 9,939 192
Indonesian GPL-2.0-or-later 1% 10,099 69,483 429,314 10,099
Italian GPL-2.0-or-later 28% 7,201 52,328 326,091 6,785 578 1
Japanese GPL-2.0-or-later 24% 7,577 55,369 344,159 7,193 1,000
Korean GPL-2.0-or-later 14% 8,609 60,973 377,987 8,282 300 2
Latvian GPL-2.0-or-later 3% 9,792 68,430 423,065 8,928 873
Malayalam GPL-2.0-or-later 1% 10,099 69,483 429,314 10,099 109
Polish GPL-2.0-or-later 18% 8,208 59,906 367,900 7,739 462
Portuguese GPL-2.0-or-later 6% 9,466 65,577 405,466 9,216 292
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 39% 6,069 43,409 268,650 5,636 419 2
Romanian GPL-2.0-or-later 10% 9,055 64,535 398,688 8,758 341
Russian GPL-2.0-or-later 1% 9,939 68,799 421,444 9,650 218
Sinhala GPL-2.0-or-later 1% 10,099 69,483 429,314 10,099 109
Slovenian GPL-2.0-or-later 1% 9,901 68,881 422,033 4,267 5,496
Spanish GPL-2.0-or-later 72% 2,820 21,892 136,766 2,274 576 7
Swedish GPL-2.0-or-later 99% 38 339 2,453 6 146
Tamil GPL-2.0-or-later 1% 10,075 69,423 428,930 10,036 147
Thai GPL-2.0-or-later 1% 10,098 69,482 429,309 9,971 89
Turkish GPL-2.0-or-later 14% 8,664 62,107 385,798 8,318 404
Ukrainian GPL-2.0-or-later 1% 10,099 70,088 429,314 9,990 109
Vietnamese GPL-2.0-or-later 1% 10,098 70,080 429,269 9,863 198
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit temporal: add parameter to skip creation of TGIS DB in current mapset on tgis.init (#7645) 8eb0a03d8e
Stefan Blumentrath authored 07/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9aa3d82c84
Weblate authored 07/05/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323,200 2,229,659 13,738,112
Source 10,100 69,484 429,316
Translated 20% 65,630 19% 424,254 18% 2,591,667
Needs editing 5% 18,193 5% 114,448 5% 688,531
Read-only 3% 10,100 3% 69,484 3% 429,316
Failing checks 9% 29,245 8% 185,316 8% 1,169,466
Strings with suggestions 1% 48 1% 332 1% 2,030
Untranslated strings 74% 239,377 75% 1,690,957 76% 10,457,914
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 4,729 changes 0 changes 10,160 changes 11 changes 4,348 changes 0 changes 3,838 changes 0 changes 4,321 changes 0 changes 3,420 changes 0 changes 2,626 changes 1,722 changes 15,455 changes 104 changes 13,563 changes 11 changes 2,407 changes 7,183 changes 4,210 changes 27,589 changes 14,033 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,229 k
Hosted words
323 k
Hosted strings
20%
Translated
11
Contributors
0
Components
32
Languages
32
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar echoix

Translation changed
Distance to the network = %f, distance from the network = %f

Distance au réseau = %f, distance du réseau = %f

07/05/2026
User avatar echoix

Suggestion accepted
Distance to the network = %f, distance from the network = %f

Distance au réseau= %f, distance du réseau = %f

07/05/2026
User avatar echoix

Translation changed
Cannot find/open symbol: '%s'
Impossible de trouver/ouvrir le symbole : '%s'
07/05/2026
User avatar echoix

Suggestion accepted
Cannot find/open symbol: '%s'
Impossible de trouver/ouvrir le symbole : '%s'
07/05/2026
User avatar echoix

Changes committed
Changes committed 07/04/2026
User avatar echoix

Translation changed
Sweep timings:
Durées des balayages :
07/04/2026
User avatar echoix

Translation changed
Sweep timings:
ParamètrDurées des balayages:
07/04/2026
User avatar echoix

Translation changed
Removing areas smaller than %g sqm...
Lecture de la carte raster <%s> Suppression des surfaces inférieures à %g m²...
07/04/2026
User avatar echoix

Comment added

sqm? square meters? That's an uncommon way to write the unit

07/04/2026
Browse all component changes