GRASS GIS

Glossary grassmods

Italian

Translation status

12,539	Strings		24%	Browse Translate
86,497	Words		21%	Browse Translate

Strings status

12,539		All strings — 86,497 words	Browse Translate Zen
3,092		Translated strings — 18,358 words	Browse Translate Zen
9,447		Unfinished strings — 68,139 words	Browse Translate Zen
8,398		Untranslated strings — 62,289 words	Browse Translate Zen
1,049		Strings marked for edit — 5,850 words	Browse Translate Zen
9,447		Unfinished strings without suggestions — 68,139 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	48%	1,132	8,655	52,176	1,111	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	90%	421	3,763	24,711	407	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	strk cvvergara robe darkblueb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	SEO and manuals: add viewport and page language (#2591) `6b1820fc9` Markus Neteler authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c4f4eeb9` luca authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_it.po`
Last change	April 20, 2022, 11:28 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,539		86,497		538,146
Translated	24%	3,092	21%	18,358	20%	110,441
Needs editing	8%	1,049	6%	5,850	6%	36,047
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	8,398	72%	62,289	72%	391,658

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

86,497

Hosted words

12,539

Hosted strings

24%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate GRASS GIS / grassmods — Italian	169 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update GRASS GIS / grassmods — Italian	Parsing of the "`locale/po/grassmods_it.po`" file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English %s=%s,%s: files are the same, no copy required Italian 56 characters edited Current translation Translated %s=%s,%s: sono gli stessi file, non è richiesto copiarli 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English Number of columns differ Italian 33 characters edited Current translation Translated Il numero di colonne è differente 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English Missing table Italian 16 characters edited Current translation Translated Tabella mancante 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English Column types differ Italian 33 characters edited Current translation Translated I tipi di colonna sono differenti 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English Key columns differ Italian 33 characters edited Current translation Translated Le colonne chiave sono differenti 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English <%s> not found Italian 16 characters edited Current translation Translated <%s> non trovato 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English GDAL datatype: %s, range: %g - %g Italian 51 characters edited Current translation Translated Tipo di dati GDAL: %s, campo di variazione: %g - %g 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Italian	English Could not read georeferenced file %s using either OGR nor GDAL Italian 69 characters edited Current translation Translated Impossibile leggere il file georeferenziato %s né con GDAL né con OGR 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,539	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12,539	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9,447	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add