Translation status

3,281 Strings 85%
Browse Translate
15,607 Words 78%
96,532 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
3,281 15,607 96,532
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
2,791 12,316 75,511
Translated strings Browse Translate Zen
490 3,291 21,021
Unfinished strings Browse Translate Zen
333 2,453 15,649
Untranslated strings Browse Translate Zen
157 838 5,372
Strings marked for edit Browse Translate Zen
490 3,291 21,021
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 10 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 54
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 8 43
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 28% 7,129 51,779 322,458 6,773 10 0 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 47% 970 6,717 40,367 917 8 5 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Update ruff to v0.12.3 (#6056) 83169d0580
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bdfda76b73
Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_it.po
Last change July 5, 2025, 8:18 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,281 15,607 96,532
Translated 85% 2,791 78% 12,316 78% 75,511
Needs editing 4% 157 5% 838 5% 5,372
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 1% 4 1% 10 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 333 15% 2,453 16% 15,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 10 changes 30 changes 0 changes 0 changes 46 changes 111 changes 58 changes 0 changes 9 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

15,607
Hosted words
3,281
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−43%
Hosted words
+100%
−30%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Please choose '{0}' and '{1}' point.
Scegliere il punto '%s' e '%s'.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Please choose '%s{0}' and '%s{1}' point.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The raster map <{map_name}> already exists. Please remove or rename the maps with the prefix '{prefix}' or select the option to overwrite existing maps
Il raster <%s> esiste già. Rimuove o rinominare le mappe con il prefisso '%s' o selezionare l'opzione per sovrascrivere le mappe esistenti
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The raster map <%s{map_name}> already exists. Please remove or rename the maps with the prefix '%s{prefix}' or select the option to overwrite existing maps
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. a month ago
Browse all translation changes