GRASS GIS

grasswxpy Glossary

Italian

Translation status

4,238	Strings		87%	Browse Translate
22,242	Words		78%
140,150	Characters		78%

Strings status

Strings Words Characters
4,238 22,242 140,150		All strings	Browse Translate Zen
3,689 17,536 109,544		Translated strings	Browse Translate Zen
549 4,706 30,606		Unfinished strings	Browse Translate Zen
484 4,416 28,676		Untranslated strings	Browse Translate Zen
65 290 1,930		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
549 4,706 30,606		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	22%	10,515	75,621	474,461	9,047	0	0	0

	Glossary grasslibs GPL-2.0	49%	920	6,462	38,827	903	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	contributing: Add security policy (#3544) `835afb4352` kpolchow authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8ad5619570` luca authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasswxpy_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasswxpy_it.po`
Last change	March 27, 2024, 10:01 p.m.
Last author	luca

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,238		22,242		140,150
Translated	87%	3,689	78%	17,536	78%	109,544
Needs editing	1%	65	1%	290	1%	1,930
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	484	19%	4,416	20%	28,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,242

Hosted words

4,238

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	Changes committed 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Attribute Table Manager - GRASS GIS Italian 49 characters edited Current translation Translated Gestore della Tabella degli Attributi - GRASS GIS 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Attribute Table Manager Italian 37 characters edited Current translation Translated Gestore della Tabella degli Attributi 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English At startup load maps from current mapset only (in the Data tab) Italian 65 characters edited Current translation Translated All'avvio carica mappe solo dal mapset in uso (nel pannello Dati) 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Are you sure that you want to remove the MASK? Italian 38 characters edited Current translation Translated Sei sicuro che vuoi rimuovere la MASK? 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Apply Italian 7 characters edited Current translation Translated Applica 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Animation already exists Italian 23 characters edited Current translation Translated L'animazione esiste già 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Animation Tool - GRASS GIS Italian 32 characters edited Current translation Translated Strumento Animazione - GRASS GIS 3 weeks ago
lucadelu Translation added GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Animation Tool Italian 20 characters edited Current translation Translated Strumento Animazione 3 weeks ago
lucadelu Translation changed GRASS GIS grasswxpy Glossary Italian	English Add web service map Italian 4 characters edited Current translation Translated Aggiungi ~~layer~~mappa da servizi web 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,238	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,238	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
549	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add