GRASS GIS

grasslibs Glossary

Italian

Translation status

2,222	Strings		47%	Browse Translate
15,721	Words		43%	Browse Translate

Strings status

2,222		All strings — 15,721 words	Browse Translate Zen
1,065		Translated strings — 6,890 words	Browse Translate Zen
1,157		Unfinished strings — 8,831 words	Browse Translate Zen
1,136		Untranslated strings — 8,668 words	Browse Translate Zen
21		Strings marked for edit — 163 words	Browse Translate Zen
1,157		Unfinished strings without suggestions — 8,831 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	24%	9,557	68,998	433,064	8,508	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	88%	503	4,520	29,305	489	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	CI: Speed up pytest workflow with pytest-xdist (#3257) `656add71c` Edouard Choinière authored yesterday
Last commit in Weblate	CI: Speed up pytest workflow with pytest-xdist (#3257) `656add71c` Edouard Choinière authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_it.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,222		15,721		94,276
Translated	47%	1,065	43%	6,890	43%	41,084
Needs editing	1%	21	1%	163	1%	976
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	1,136	55%	8,668	55%	52,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,721

Hosted words

2,222

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

hcho New strings to translate GRASS GIS / grasslibs — Italian	272 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
hcho Resource update GRASS GIS / grasslibs — Italian	Parsing of the "`locale/po/grasslibs_it.po`" file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English To run the module <%s> add underscore at the end of the option <%s> to avoid conflict with Python keywords. Underscore at the beginning is depreciated in GRASS GIS 7.0 and will be removed in version 7.1. Italian 230 characters edited Current translation Translated per eseguire il modulo <%s> aggiungere il trattino basso alla fine dell'opzione <%s> per evitare conflitti con le parole chiave di Python. Il trattino basso all'inizio è obsoleto in GRASS GIS 7.0 e sarà rimosso nella versione 7.1. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English Copy %s <%s> to current mapset as <%s> Italian 42 characters edited Current translation Translated Copia %s <%s> al mapset corrente come <%s> 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English Unable to read header file for raster map <%s@%s>. It is a reclass of raster map <%s@%s> %s Italian 128 characters edited Current translation Translated Impossibile leggere il file dell'intestazione per la mappa raster <%s@%s>. È una riclassificazione della mappa raster <%s@%s> %s 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English Top must be larger than Bottom Italian 38 characters edited Current translation Translated Il Nord deve essere più grande del Sud 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English Illegal depths value Italian 31 characters edited Current translation Translated valore di profondità non valido 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English Illegal t-b3 resolution value Italian 37 characters edited Current translation Translated valore di risoluzione t-b3 non valido 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English Illegal n-s resolution value Italian 43 characters edited Current translation Translated Il valore di risoluzione n-s non è corretto 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Italian	English Invalid coordinates Italian 21 characters edited Current translation Translated Coordinate non valide 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,222	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,222	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,157	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add