GRASS GIS

Glossary grassmods

Japanese

Translation status

12,616	Strings		22%	Browse Translate
87,012	Words		18%	Browse Translate

Strings status

12,616		All strings — 87,012 words	Browse Translate Zen
2,785		Translated strings — 15,731 words	Browse Translate Zen
9,831		Unfinished strings — 71,281 words	Browse Translate Zen
8,821		Untranslated strings — 65,772 words	Browse Translate Zen
1,010		Strings marked for edit — 5,509 words	Browse Translate Zen
9,831		Unfinished strings without suggestions — 71,281 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	32%	1,465	11,410	69,083	1,444	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	52%	2,069	13,096	83,005	2,033	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	strk cvvergara robe darkblueb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	SEO and manuals: add viewport and page language (#2591) `6b1820fc9` Markus Neteler authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c4f4eeb9` luca authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_ja.po`
Last change	April 20, 2022, 11:28 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,616		87,012		541,258
Translated	22%	2,785	18%	15,731	17%	94,851
Needs editing	8%	1,010	6%	5,509	6%	33,528
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	8,821	75%	65,772	76%	412,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

87,012

Hosted words

12,616

Hosted strings

22%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate GRASS GIS / grassmods — Japanese	179 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update GRASS GIS / grassmods — Japanese	Parsing of the "`locale/po/grassmods_ja.po`" file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English %s=%s,%s: files are the same, no copy required Japanese 32 characters edited Current translation Translated %s=%s,%s: ファイルは同じです、コピーは必要ありません 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English You can switch the history by commands: history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history Japanese 74 characters edited Current translation Translated コマンドで履歴を切り換えられます: 履歴 -w; 履歴 -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English <%s> not found Japanese 12 characters edited Current translation Translated <%s>は見つかりません 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English Random seed (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX) (default [random]) Japanese 54 characters edited Current translation Translated 乱数シード (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX) (デフォルト [random]) 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English Could not read georeferenced file %s using either OGR nor GDAL Japanese 44 characters edited Current translation Translated OGR と GDAL のどちらを使用しても地理参照ファイル %s を読み込めませんでした 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English Error in pj_do_transform Japanese 20 characters edited Current translation Translated pj_do_transform にエラー 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair) Japanese 30 characters edited Current translation Translated pj_do_proj (入力座標ペアの投影) におけるエラー 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Japanese	English Error in pj_do_proj (can't re-projection GCP %i) Japanese 36 characters edited Current translation Translated pj_do_proj 実行中にエラー(GCP %i を再投影できません) 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,616	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12,616	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9,831	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add