GRASS GIS

grasswxpy Glossary

Japanese

Translation status

4,271	Strings		48%	Browse Translate
22,369	Words		37%
140,979	Characters		37%

Strings status

Strings Words Characters
4,271 22,369 140,979		All strings	Browse Translate Zen
2,064 8,352 52,464		Translated strings	Browse Translate Zen
2,207 14,017 88,515		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,077 13,444 84,865		Untranslated strings	Browse Translate Zen
130 573 3,650		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,207 14,017 88,515		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	19%	10,991	80,092	501,418	9,497	0	0	0

	Glossary grasslibs GPL-2.0	35%	1,160	8,396	50,595	1,150	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	checks: Add display and other modules root folder as accepted title prefixes (#5341) `43215aec29` Edouard Choinière authored 13 minutes ago
Last commit in Weblate	CI(docs): Add ccache to builds (#5641) `8d9e114e26` Edouard Choinière authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasswxpy_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasswxpy_ja.po`
Last change	Feb. 7, 2025, 9:08 p.m.
Last author	Huidae Cho

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,271		22,369		140,979
Translated	48%	2,064	37%	8,352	37%	52,464
Needs editing	3%	130	2%	573	2%	3,650
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	2,077	60%	13,444	60%	84,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

22,369

Hosted words

4,271

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

—

hcho Resource updated GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	Parsing of the "`locale/po/grasswxpy_ja.po`" file was enforced. 3 months ago
hcho Resource updated GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	The "`locale/po/grasswxpy_ja.po`" file was changed. 3 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	English Unable to calculate standard deviation. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	English Unable to calculate statistics. Invalid number of lines %d (should be %d). Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	English Unable to calculate statistics. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	English Unknown tag %s Japanese 8 characters edited Current translation Translated 不明なタグ %s 3 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	English Unable to execute command: '%s' Japanese 18 characters edited Current translation Translated コマンドが実行できません： '%s' 3 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	English Dissolves adjacent or overlapping features sharing a common category number or attribute. Japanese 27 characters edited Current translation Needs editing 共通のカテゴリー番号や属性を共有するエリアを融合させる 3 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	English This module requires the NumPy module, which could not be imported. It probably is not installed (it's not part of the standard Python distribution). See the Numeric Python site (https://numpy.org) for information on downloading source or binaries. Japanese 143 characters edited Current translation Translated このモジュールはインポートされないNumPyモジュールを必要とします. おそらくインストールされていません（標準的なPython分布の一環ではありません）. ソースまたはバイナリのダウンロードに関する情報は数値Pythonのサイト（https://numpy.org）を参照してください 3 months ago
None Resource updated GRASS GIS grasswxpy Glossary Japanese	The "`locale/po/grasswxpy_ja.po`" file was changed. 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,271	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,271	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,207	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add