GRASS GIS

grasslibs Glossary

Japanese

Translation status

2,201	Strings		32%	Browse Translate
15,470	Words		25%	Browse Translate

Strings status

2,201		All strings — 15,470 words	Browse Translate Zen
711		Translated strings — 3,884 words	Browse Translate Zen
1,490		Unfinished strings — 11,586 words	Browse Translate Zen
1,469		Untranslated strings — 11,423 words	Browse Translate Zen
21		Strings marked for edit — 163 words	Browse Translate Zen
1,490		Unfinished strings without suggestions — 11,586 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	21%	9,940	72,143	451,719	8,930	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	51%	2,160	13,901	87,925	2,124	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	r.in.aster: add support for ASTER L1T data (#3258) `4b6dcb9f2` Alessandro Frigeri authored 3 days ago
Last commit in Weblate	r.in.aster: add support for ASTER L1T data (#3258) `4b6dcb9f2` Alessandro Frigeri authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_ja.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,201		15,470		92,714
Translated	32%	711	25%	3,884	24%	22,615
Needs editing	1%	21	1%	163	1%	948
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	1,469	73%	11,423	74%	69,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

15,470

Hosted words

2,201

Hosted strings

32%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

hcho New strings to translate GRASS GIS / grasslibs — Japanese	368 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
hcho Resource update GRASS GIS / grasslibs — Japanese	Parsing of the "`locale/po/grasslibs_ja.po`" file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English Invalid offset (%ld) Japanese 14 characters edited Current translation Translated 無効なオフセット (%ld) 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English Unable to open header file for raster map <%s@%s> Japanese 30 characters edited Current translation Translated ラスターマップ <%s@%s>のヘッダーファイルが開きません 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English Top must be larger than Bottom Japanese 2 characters edited Current translation Translated 降順 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English Illegal depths value Japanese 6 characters edited Current translation Translated 無効な深度値 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English Illegal t-b3 resolution value Japanese 13 characters edited Current translation Translated 無効な上-下3 解像度値 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English Illegal n-s resolution value Japanese 12 characters edited Current translation Translated 無効な北-南解像度値 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English Invalid coordinates Japanese 5 characters edited Current translation Translated 無効な座標 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Japanese	English East must be larger than West Japanese 16 characters edited Current translation Translated 東は西より大きくないといけません 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,201	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,201	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,490	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add