The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

10,091 Strings
1%
Browse Translate
70,034 Words
1%
428,799 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
10,091 70,034 428,799
All strings Browse Translate Zen
230 1,383 8,320
Translated strings Browse Translate Zen
9,861 68,651 420,479
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,313 35,152 219,870
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,548 33,499 200,609
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,443 32,929 196,887
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 429 2,583
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 187 1,095
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
785 4,268 26,030
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
100 550 3,134
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
392 2,592 14,593
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
95 796 4,643
Failing check: Double space Browse Translate Zen
907 6,376 41,160
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
88 318 2,030
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 24 145
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
22 128 759
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 39 231
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 10 78
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
100 633 3,716
Failing check: Python format Browse Translate Zen
20 126 809
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
948 6,365 36,093
Failing check: C format Browse Translate Zen
85 781 4,615
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 40 207
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5,258 31,478 188,270
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
816 4,523 27,417
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 12 110
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 1% 1,823 12,098 71,961 896 926 12
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 1% 1,823 12,098 71,961 896 634
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 2% 9,859 68,636 420,403 4,312 2,654
grasswxpy GPL-2.0-or-later 1% 3,286 15,565 96,333 3,286 1
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 0% 3,278 15,540 96,186 3,278 1
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit macOS: update to latest libLAS, solving build failure (#7367) e1ac2f0337
Nicklas Larsson authored 05/06/2026
Last commit in Weblate Update translation files 0e2c712250
Weblate authored 05/05/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_ar.po
Last change May 5, 2026, 8:37 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,091 70,034 428,799
Translated 2% 230 1% 1,383 1% 8,320
Needs editing 54% 5,548 47% 33,499 46% 200,609
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 53% 5,443 47% 32,929 45% 196,887
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 4,313 50% 35,152 51% 219,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

431 changes 401 changes 0 changes 633 changes 0 changes 475 changes 0 changes 1,148 changes 0 changes 469 changes 0 changes 569 changes 0 changes 563 changes 0 changes 451 changes 0 changes 345 changes 226 changes 677 changes 3 changes 445 changes 0 changes 333 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

70,021
Hosted words
10,089
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_ar.po” file was changed. 05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d record updated.
Plural
%d records updated.
Zero
%d حدثت من التسجيلات
One
%d حدثت من التسجيلات
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d update error
Plural
%d update errors
Zero
%d تحديث الخطا
One
%d تحديث الخطا
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d duplicate category in vector
Plural
%d duplicate categories in vector
Zero
%d فئات متضاعفة فى الفيكتور
One
%d فئات متضاعفة فى الفيكتور
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category from vector missing in table
Plural
%d categories from vector missing in table
Zero
%d فئات من الفيكتور مفقودة من الجدول
One
%d فئات من الفيكتور مفقودة من الجدول
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from vector
Plural
%d categories loaded from vector
Zero
%d فئات محملة من الفيكتور
One
%d فئات محملة من الفيكتور
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from table
Plural
%d categories loaded from table
Zero
%d فئات محملة من الجدول
One
%d فئات محملة من الجدول
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d point without category was skipped
Plural
%d points without category were skipped
Zero
%-5d تم تخطى فئات النقط الميت
One
%-5d تم تخطى فئات النقط الميت
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d point outside current region was skipped
Plural
%d points outside current region were skipped
Zero
استخدام المنطقة الحالية
One
استخدام المنطقة الحالية
Two
Few
Many
Other
05/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Found %d vertex in <%s>, but at least 2 are needed
Plural
Found %d vertices in <%s>, but at least 2 are needed
 
05/05/2026
Browse all translation changes