Translation status

10,100 Strings
19%
Browse Translate
69,555 Words
15%
429,316 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
10,100 69,555 429,316
All strings Browse Translate Zen
4,031 25,341 153,844
Translated strings Browse Translate Zen
6,069 44,214 275,472
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,624 41,278 257,548
Untranslated strings Browse Translate Zen
445 2,936 17,924
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,566 17,113 104,829
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,106 14,256 84,526
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 113 675
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 34 209
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 55 356
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 64 355
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
107 980 5,742
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 131 709
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,208 14,850 88,261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 92 555
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 54 304
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 91 560
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 552 3,181
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 30 185
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 37 240
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
54 421 2,345
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 35 178
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 11 57
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
253 1,398 11,521
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 73 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 237 1,441
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 41% 1,086 7,730 46,924 1,012 394 1
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 41% 1,086 7,744 46,924 1,012 389
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 39% 6,055 44,643 274,636 5,619 2,411
grasswxpy GPL-2.0-or-later 57% 1,400 8,123 50,693 1,208 205 1,109
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 58% 1,366 7,966 49,739 1,197 160
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit temporal: add parameter to skip creation of TGIS DB in current mapset on tgis.init (#7645) 8eb0a03d8e
Stefan Blumentrath authored 07/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9aa3d82c84
Weblate authored 07/05/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_de.po
Last change June 27, 2026, 5:21 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,100 69,555 429,316
Translated 39% 4,031 36% 25,341 35% 153,844
Needs editing 4% 445 4% 2,936 4% 17,924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2,566 24% 17,113 24% 104,829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 5,624 59% 41,278 59% 257,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 50 changes 0 changes 54 changes 0 changes 44 changes 0 changes 22 changes 0 changes 18 changes 0 changes 8 changes 0 changes 10 changes 6 changes 25 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 223 changes 14 changes 121 changes 21 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

69,555
Hosted words
10,100
Hosted strings
39%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_de.po” file was changed. 06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
The mapset option requires format=json.
Diese Option benötigt eine Spalte.
06/27/2026
User avatar None

Source string changed
Thise mapset option requires one columnformat=json.
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
'.' for current mapset; '*' for all mapsets in the project. Requires format=json.
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Name of the mapset(s) to print the connection info for
Name der Rasterkarte(n), die in die Gruppe eingefügt werden sollen.
06/27/2026
User avatar None

Source string changed
Name of rasterthe mapset(s) to include in groupprint the connection info for
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
plain;Plain text output;csv;CSV (Comma Separated Values);json;JSON (JavaScript Object Notation)
 
06/27/2026
User avatar None

String added in the repository
3D raster map with zones
Vektorpunkte
06/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_de.po” file was changed. 06/21/2026
User avatar None

String added in the repository
plain;Plain text output;shell;Shell script style output;json;JSON (JavaScript Object Notation)
 
06/21/2026
Browse all translation changes