| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 10,043 69,044 426,340 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 10,043 69,044 426,340 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 17 155 869 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | grass.osgeo.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 echoix
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/OSGeo/grass/
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
CI(deps): Lock file maintenance (#6060)
b4f4c1533d
renovate[bot] authored 15 hours ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
2120d32bba
Weblate authored yesterday |
| Weblate repository |
https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
|
| File mask | locale/po/grassmods_*.po |
| Translation file |
Download
locale/templates/grassmods.pot
|
| Last change | July 14, 2025, 9:31 p.m. |
| Last author | Edouard Choiniere |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 10,043 | 69,044 | 426,340 | |||
| Translated | 100% | 10,043 | 100% | 69,044 | 100% | 426,340 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 10,043 | 100% | 69,044 | 100% | 426,340 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
echoix
Comment added |
|
|
echoix
String added |
|
|
echoix
Comment added |
Typos in source string. Uppercase and spelling yesterday |
|
echoix
Comment added |
Reword source string to have the parameters isolated out of the sentences and that the sentences are more complete, instead of having commas that are more complex sentences to make them working in all languages yesterday |
|
echoix
Comment added |
Needs indexed placeholders yesterday |
|
echoix
Comment added |
Sounds weird when translating to French. Is it a (attribute table) (database connection)? Is it (attribute) (table database) (connection)? Is it (attribute table database) (connection)? Is it a database connection that has an attribute table? Is it the layer, that has a database connection, and that database connection has an attribute table "for" or "of" (choose one of them) the layer OR the database connection itself. For the French translation, I really need to understand what is what and who is doing what. yesterday |
|
echoix
Comment added |
The second sentence is not uniform with the other similar sentences. This one uses Please use instead of Use yesterday |
 None
Resource updated |
The "
locale/templates/grassmods.pot" file was changed.
3 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 10,043 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10,043 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
String created by parts
yesterday