GRASS GIS

Glossary grassmods

Romanian

Translation status

12,423	Strings		8%	Browse Translate
85,808	Words		6%	Browse Translate

Strings status

12,423		All strings — 85,808 words	Browse Translate Zen
1,110		Translated strings — 5,410 words	Browse Translate Zen
11,313		Unfinished strings — 80,398 words	Browse Translate Zen
10,683		Untranslated strings — 77,262 words	Browse Translate Zen
630		Strings marked for edit — 3,136 words	Browse Translate Zen
11,313		Unfinished strings without suggestions — 80,398 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	5%	2,008	14,378	86,396	1,997	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	55%	1,926	11,841	75,051	1,889	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	cvvergara robe darkblueb strk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	r.patch: fix race condition for CELL rasters (#2410) `aa52dc577` Anna Petrasova authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c4f4eeb9` luca authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_ro.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,423		85,808		533,980
Translated	8%	1,110	6%	5,410	6%	33,430
Needs editing	5%	630	3%	3,136	3%	19,047
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	10,683	90%	77,262	90%	481,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

85,808

Hosted words

12,423

Hosted strings

8%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate GRASS GIS / grassmods — Romanian	110 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update GRASS GIS / grassmods — Romanian	Parsing of the "`locale/po/grassmods_ro.po`" file was enforced. a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English %s=%s,%s: files are the same, no copy required Romanian Translated %s=%s,%s: fișierele sunt la fel, nici o copiere nu este necesară a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English <%s> not found Romanian Translated <%s> nu a fost găsit a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English Unable create DBF database: %s Romanian Translated Imposibil de creat baza de date DBF: %s a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English Number of points must be > 0 (%d given) Romanian Translated Numărul de puncte trebuie să fie > 0 (%d dat) a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English Non-zero data only Romanian Translated Doar datele nenule a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English Table should contain only two columns Romanian Translated Tabelul trebuie să conțină doar două coloane a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost Romanian Translated coloana '%s', tip 'string': lățime necunoscută -> stocată ca varchar(250) anumite date pot fi pierdute a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Romanian	English %ld categories Romanian Translated %ld categorii a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,423	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12,423	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11,313	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add