GRASS GIS

grassmods Glossary

Spanish

Translation status

12,906	Strings		61%	Browse Translate
89,324	Words		58%	Browse Translate

Strings status

12,906		All strings — 89,324 words	Browse Translate Zen
7,873		Translated strings — 52,004 words	Browse Translate Zen
5,033		Unfinished strings — 37,320 words	Browse Translate Zen
3,596		Untranslated strings — 28,972 words	Browse Translate Zen
1,437		Strings marked for edit — 8,348 words	Browse Translate Zen
5,033		Unfinished strings without suggestions — 37,320 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	83%	379	3,299	20,061	355	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	94%	252	1,978	12,461	252	0	14	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	parser: Fix key-value pairs for t.* modules in renamed_options (#3260) `e8c58f55b` Huidae Cho authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `0834b6722` neteler authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_es.po`
Last change	Sept. 23, 2023, 5:52 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,906		89,324		555,506
Translated	61%	7,873	58%	52,004	57%	319,392
Needs editing	11%	1,437	9%	8,348	9%	51,419
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	3,596	32%	28,972	33%	184,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

89,324

Hosted words

12,906

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

hcho New strings to translate GRASS GIS / grassmods — Spanish	2971 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
hcho Resource update GRASS GIS / grassmods — Spanish	Parsing of the "`locale/po/grassmods_es.po`" file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Rescaling image chanels to 8bit for processing Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Converting image chanels to 8bit for processing Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English The dowloaded file is not a valid GRASS Location. The extracted file contains these files and directories: {files_and_dirs} Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Error while retreiving database record for cat %d Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Unabale to get attribute data for cat %d Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Region resolution shoudn't be lesser than map %s resolution. Run g.region raster=%s to set proper resolution Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Minimum and maximun value for Y axis (min,max) Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options (parameter 'lco') to export <in 3D rather than 2D (default). Spanish 143 characters edited Current translation Translated El mapa vectorial <%s> es 3D. Use opciones de creación de capa específicas (parámetro 'Ico') para exportar en 3D en vez de 2D (predeterminado). 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,906	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12,906	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,033	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add