GRASS GIS/grassmods — Spanish @ OSGeo Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

13,590	Strings	54%	Browse Translate
94,666	Words	51%
589,380	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
13,590 94,666 589,380	All strings	Browse Translate Zen
7,457 48,868 300,376	Translated strings	Browse Translate Zen
6,133 45,798 289,004	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,058 33,702 214,749	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,075 12,096 74,255	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,133 45,798 289,004	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0	90%	427	2,930	18,526	258	0	13	0

Glossary grasslibs GPL-2.0	81%	344	2,770	16,638	306	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	CI(deps): Update github/codeql-action action to v3.25.15 (#4107) `e386819091` renovate[bot] authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0b72de904a` Edouard Choiniere authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_es.po`
Last change	May 23, 2024, 11:40 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,590		94,666		589,380
Translated	54%	7,457	51%	48,868	50%	300,376
Needs editing	15%	2,075	12%	12,096	12%	74,255
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	4,058	35%	33,702	36%	214,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

94,666

Hosted words

13,590

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Resource updated GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	The "`locale/po/grassmods_es.po`" file was changed. 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Error adding columns {} Spanish 26 characters edited Current translation Needs editing Error al añadir categorías 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Adding column <{}> to the table Spanish 33 characters edited Current translation Needs editing Añadiendo columna <%s> a la tabla 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Column <{}> is already in the table. Skipping. Spanish 45 characters edited Current translation Needs editing Columna <%s> ya existe en la tabla. Saltando. 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Incorrect new column(s) format, use <'name type [,name type, ...]'> format, please. Spanish 75 characters edited Current translation Needs editing Nombre y tipo de la nueva(s) columna(s) ('nombre tipo [,nombre tipo, ...]') 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Vector map <{}> not found in current mapset Spanish 72 characters edited Current translation Needs editing No se ha encontrado el mapa ráster <%s> en el directorio de mapas actual 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Error filling columns {} Spanish 27 characters edited Current translation Needs editing "*" para todas las columnas 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Updating columns {columns} of vector map {map_name}... Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Error creating columns <{}> Spanish 21 characters edited Current translation Needs editing Error al crear capa 2 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Column <{column}> not found in table <{table}> Spanish 43 characters edited Current translation Needs editing Columna <%s> no encontrada en la tabla <%s> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13,590	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13,590	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,133	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add