GRASS GIS

Glossary grassmods

Spanish

Translation status

12,796	Strings		61%	Browse Translate
88,457	Words		58%	Browse Translate

Strings status

12,796		All strings — 88,457 words	Browse Translate Zen
7,872		Translated strings — 51,991 words	Browse Translate Zen
4,924		Unfinished strings — 36,466 words	Browse Translate Zen
3,487		Untranslated strings — 28,124 words	Browse Translate Zen
1,437		Strings marked for edit — 8,342 words	Browse Translate Zen
4,924		Unfinished strings without suggestions — 36,466 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	84%	354	3,123	19,045	330	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	96%	166	1,196	7,719	166	0	14	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	cvvergara robe darkblueb strk
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	r.patch: fix race condition for CELL rasters (#2410) `aa52dc577` Anna Petrasova authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c4f4eeb9` luca authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_es.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,796		88,457		550,147
Translated	61%	7,872	58%	51,991	58%	319,345
Needs editing	11%	1,437	9%	8,342	9%	51,410
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	3,487	31%	28,124	32%	179,392

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

88,457

Hosted words

12,796

Hosted strings

61%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate GRASS GIS / grassmods — Spanish	196 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update GRASS GIS / grassmods — Spanish	Parsing of the "`locale/po/grassmods_es.po`" file was enforced. a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options (parameter 'lco') to export <in 3D rather than 2D (default). Spanish Translated El mapa vectorial <%s> es 3D. Use opciones de creación de capa específicas (parámetro 'Ico') para exportar en 3D en vez de 2D (predeterminado). a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English %s=%s,%s: files are the same, no copy required Spanish Translated %s=%s,%s: los archivos son los mismos, no se requiere ninguna copia a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English The input band number should be 15 Spanish Translated El número de banda de entrada debería ser 15 a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map. Spanish Translated Hace que el valor de cada celda sea una función de los valores de los atributos asignados a los puntos vectoriales o centroides a su alrededor, y guarda los nuevos valores de celda en una capa de mapa ráster de salida. a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Start of 1. MP >= end of 2. MP for points' cats %[d], [%d] Spanish Translated Comienzo del PK 1. >= final del PK 2. para categorías de punto %[d], [%d] a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Number of columns differ Spanish Translated Diferencia de número de columnas a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Missing table Spanish Translated Falta la tabla a month ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — Spanish	English Number of rows: %d Spanish Translated Número de filas: %d a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,796	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12,796	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,924	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add