Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit r.in.aster: add support for ASTER L1T data (#3258) 4b6dcb9f2
Alessandro Frigeri authored 3 days ago
Last commit in Weblate r.in.aster: add support for ASTER L1T data (#3258) 4b6dcb9f2
Alessandro Frigeri authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_es.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,263 16,091 96,579
Translated 83% 1,884 79% 12,792 79% 76,518
Needs editing 1% 24 1% 203 1% 1,265
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 355 19% 3,096 19% 18,796
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,240 changes 489 changes 478 changes 488 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 489 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

16,091
Hosted words
2,263
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar hcho

New strings to translate

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

82 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar hcho

Resource update

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

Parsing of the "locale/po/grasslibs_es.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

To run the module <%s> add underscore at the end of the option <%s> to avoid conflict with Python keywords. Underscore at the beginning is depreciated in GRASS GIS 7.0 and will be removed in version 7.1.
Para correr el módulo <%s> añada guión bajo al final de la opción <%s> para evitar conflicto con las palabras reservadas de Python. El guión bajo al inicio es despreciado en GRASS 7.0 y será removido en la versión 7.1.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

Copy %s <%s> to current mapset as <%s>
Copiar %s <%s> al Directorio de mapas actual con el nombre <%s>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

Coor file of vector <%s@%s> is shorter than it should be (%ld bytes missing).
El archivo de coordenadas del mapa vectorial <%s@%s> es menor de lo que debería ser (faltan %ld bytes).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

Coor file of vector map <%s@%s> is larger than it should be (%ld bytes excess)
El archivo de coordenadas del mapa vectorial <%s@%s> es mayor de lo que debiera (%ld bytes sobrantes)
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

Unable to read header file for raster map <%s@%s>. It is a reclass of raster map <%s@%s> %s
No ha sido posible leer archivo de encabezado para mapa ráster <%s@%s>. Es un mapa de reclasificación del mapa ráster <%s@%s> %s
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

Mapset <{mapset}> doesn't exist in GRASS Location <{loc}>. A new mapset can be created by '-c' switch.
No elexiste el Directorio de mapas <{mapset}> en la Localización <{loc}>. Es posible crear un nuevo Direx¿ctorio de mapas usando '-c'
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

{}
Switching to text based interface mode.

Hit RETURN to continue.
{}
Cambiando al modo de interfaz basada en texto.

De Enter para continuar.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

GRASS GIS / grasslibs — Spanish

Top must be larger than Bottom
El valor del límite superior, debe ser mayor que el del límite inferior.
2 months ago
Browse all translation changes