GRASS GIS

Glossary grasswxpy

Spanish

Translation status

4,398	Strings		96%	Browse Translate
23,054	Words		94%	Browse Translate

Strings status

4,398		All strings — 23,054 words	Browse Translate Zen
4,232		Translated strings — 21,858 words	Browse Translate Zen
166		Unfinished strings — 1,196 words	Browse Translate Zen
166		Untranslated strings — 1,196 words	Browse Translate Zen
14		Strings with suggestions — 104 words	Browse Translate Zen
152		Unfinished strings without suggestions — 1,092 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	61%	4,924	36,466	230,802	3,487	0	0	0

	Glossary grasslibs GPL-2.0	84%	354	3,123	19,045	330	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	strk cvvergara robe darkblueb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	SEO and manuals: add viewport and page language (#2591) `6b1820fc9` Markus Neteler authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c4f4eeb9` luca authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasswxpy_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasswxpy_es.po`
Last change	May 20, 2022, 12:09 p.m.
Last author	Veronica

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,398		23,054		145,368
Translated	96%	4,232	94%	21,858	94%	137,649
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	14	1%	104	1%	666
Untranslated strings	3%	166	5%	1,196	5%	7,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

23,054

Hosted words

4,398

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Cannot rename location Spanish 37 characters edited No se puede renombrar la localización 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Cannot delete one or more mapsets for the following reasons: {reasons} No mapsets will be deleted. Spanish 159 characters edited No se puede eliminar uno o más directorios de mapas (mapsets) debido a las siguientes razones: (razones) Ningún directorio de mapas (mapset) será eliminado. 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Cannot delete one or more locations for the following reasons: {reasons} No locations will be deleted. Spanish 127 characters edited No se puede eliminar una o más localizaciones debido a las siguientes razones: (razones) Ninguna localización será eliminada. 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Cannot delete GRASS database from disk for the following reason: {reasons} GRASS database will not be deleted. Spanish 137 characters edited No se puede eliminar la base de datos del disco debido a las siguientes razones: (razones) La base de datos de GRASS no será eliminada. 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Calculates a new raster map from a simple r.mapcalc expression. Spanish 74 characters edited Calcula un nuevo mapa raster a partir de una expresión simple en r.mapcalc 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English CVS path Spanish 12 characters edited Ruta del CSV 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Basic top Spanish 15 characters edited Superior básico 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Basic left Spanish 16 characters edited Izquierda básico 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Base raster map <{}> not found in current mapset. Spanish 55 characters edited Mapa raster base <{}> no encontrado en el mapset actual 4 months ago
None Suggestion added GRASS GIS / grasswxpy — Spanish	English Attribute Table Manager - GRASS GIS Spanish 47 characters edited Administrador de tabla de atributos - GRASS GIS 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,398	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,398	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
166	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add