postgis/PostGIS Manual @ OSGeo Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0			0	0	0	0	1,580	0	11

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,759	105,176	752,139	5,741	37	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	96%	201	5,064	38,595	201	1	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,884	106,704	763,774	5,884	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	95%	267	6,241	47,797	267	1	34	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,796	106,702	763,162	5,796	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	48%	3,012	53,965	393,246	391	726	146	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	24%	4,465	84,206	594,281	4,358	214	4,083	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	4%	98%	79	2,074	15,257	72	583	0	152

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	40%	3,484	63,358	461,573	3,056	588	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,726	105,706	754,434	5,652	71	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,472	62,967	458,837	3,081	1,008	5	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,878	106,653	763,390	5,866	1	6	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,864	106,492	761,937	5,854	3	5	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	21%	4,646	85,799	616,696	4,459	204	4,225	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	97%	142	3,920	28,884	142	301	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	78%	1,241	25,122	180,889	1,231	125	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa strk robe cvvergara
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add --disable-spellcheck-tests configure switch `c7f7524b` Sandro Santilli authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese) `4507d2c9` yellow73 authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,181		1,815,736		12,994,443
Source		5,893		106,808		764,379
Approved	1%	375	1%	4,916	1%	37,802
Waiting for review	38%	37,997	37%	673,863	37%	4,797,371
Translated	44%	44,265	43%	785,587	43%	5,599,552
Needs editing	3%	3,865	3%	66,733	3%	481,649
Read-only	5%	5,893	5%	106,808	5%	764,379
Failing checks	5%	5,443	4%	89,202	4%	621,014
Strings with suggestions	8%	8,514	8%	157,172	8%	1,112,136
Untranslated strings	51%	52,051	53%	963,416	53%	6,913,242

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,815 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+46%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 3 hours ago
None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed postgis PostGIS Manual Japanese	Changes committed 3 hours ago
yellow73 Translation added postgis PostGIS Manual Japanese	English 'side=both\|left\|right' : defaults to 'both'. 'left' or 'right' performs a single-sided buffer on the geometry, with the buffered side relative to the direction of the line. This is only applicable to LINESTRING geometry and does not affect POINT or POLYGON geometries. By default end caps are square when 'left' or 'right' are specified. Japanese 203 characters edited Current translation Translated 'side=both\|left\|right' : デフォルトは'both'です。'left'または'right'でジオメトリーの片側へのバッファーが行われますが、左右はラインの方向で決まります。これはLINESTRINGジオメトリーにのみ適用可能です。POINTまたはPOLYGONジオメトリに影響を与えません。'left'または'right'を指定した場合にはデフォルトの終端スタイルは正方形になります。 4 hours ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: eb73a244e131c0e362e2b4b3f8257c9ce4da3057 New revision: c7f7524bdd6335fbc5c207c46a6a45992cb60a88 5 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 5 hours ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: a18de16c6c7dba9055ffd4bbd5823aa7a1a5aae7 New revision: eb73a244e131c0e362e2b4b3f8257c9ce4da3057 5 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 5 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 8 hours ago
None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed 8 hours ago

Browse all component changes