postgis/PostGIS Manual @ OSGeo Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0			0	0	0	0	1,703	0	11

Belarusian CC-BY-SA-3.0	1%	2%	5,720	104,427	745,166	5,684	55	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	98%	59	1,144	9,711	59	1	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,847	106,018	757,302	5,847	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	97%	135	2,471	20,107	135	1	34	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,760	106,066	757,106	5,760	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	50%	2,909	51,109	371,966	259	736	146	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	25%	4,392	82,302	579,368	4,284	214	4,141	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	5%		0	0	0	0	597	0	152

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,408	61,334	446,083	2,977	602	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,689	105,047	748,201	5,614	71	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,398	60,993	443,691	3,002	1,128	5	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,839	105,904	756,417	5,827	1	6	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,825	105,743	754,964	5,815	3	5	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	21%	4,573	83,969	602,131	4,384	210	4,298	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	301	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	75%	1,442	26,707	192,162	1,432	103	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa strk robe cvvergara
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[doc] Clean up mentions of legacy software versions `3910b861` Darafei Praliaskouski authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated PostGIS Manual using Weblate (Belarusian) `b185e01e` Darafei authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,569		1,804,924		12,891,491
Source		5,857		106,172		758,323
Approved	1%	401	1%	5,897	1%	44,629
Waiting for review	38%	38,315	38%	689,621	38%	4,904,164
Translated	44%	44,573	44%	801,690	44%	5,707,116
Needs editing	3%	3,917	3%	68,199	3%	492,136
Read-only	5%	5,857	5%	106,172	5%	758,323
Failing checks	5%	5,726	5%	99,045	5%	685,151
Strings with suggestions	8%	8,646	8%	161,293	8%	1,140,408
Untranslated strings	51%	51,079	51%	935,035	51%	6,692,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,804 k

Hosted words

99,569

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed 6 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 6 days ago
None Changes committed postgis PostGIS Manual Belarusian	Changes committed 6 days ago
komzpa Translation uploaded postgis PostGIS Manual Belarusian	English Exceptional Functions Belarusian 17 characters edited Current translation Translated Выключныя функцыі 6 days ago
komzpa Translation uploaded postgis PostGIS Manual Belarusian	English Technical Background Belarusian 17 characters edited Current translation Translated Тэхнічныя звесткі 6 days ago
komzpa Translation uploaded postgis PostGIS Manual Belarusian	English Geometry Editors Belarusian 19 characters edited Current translation Translated Рэдактары геаметрый 6 days ago
komzpa Translation uploaded postgis PostGIS Manual Belarusian	English Coverages Belarusian 8 characters edited Current translation Translated Пакрыцці 6 days ago
komzpa Translation uploaded postgis PostGIS Manual Belarusian	English Geometry Constructors Belarusian 22 characters edited Current translation Translated Канструктары геаметрый 6 days ago
komzpa Translation uploaded postgis PostGIS Manual Belarusian	English Bounding Box Functions Belarusian 35 characters edited Current translation Translated Функцыі абмежавальнага прамакутніка 6 days ago
komzpa Translation uploaded postgis PostGIS Manual Belarusian	English SQL-MM defines the result of <code>ST_IsRing(NULL)</code> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>. Belarusian 101 characters edited Current translation Translated SQL-MM вызначае вынік <code>ST_IsRing(NULL)</code> як 0, у PostGIS вяртаецца <varname>NULL</varname>. 6 days ago

Browse all component changes