postgis/PostGIS Manual @ OSGeo Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0			0	0	0	0	1,640	0	11

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	99%	48	939	8,020	48	1	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,838	105,841	755,816	5,838	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	97%	125	2,276	18,483	125	1	34	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,751	105,889	755,620	5,751	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	50%	2,899	50,914	370,342	249	736	146	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	25%	4,382	82,107	577,744	4,274	214	4,141	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	4%		0	0	0	0	611	0	152

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,399	61,157	444,597	2,968	602	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,680	104,870	746,715	5,605	71	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	42%	3,389	60,816	442,205	2,993	1,128	5	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,830	105,727	754,931	5,818	1	6	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,816	105,566	753,478	5,806	3	5	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	20%	4,650	85,775	614,654	4,462	209	4,329	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	301	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	8%	5,328	95,147	680,519	5,325	0	9	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	cvvergara robe strk komzpa
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Drop stst_approxquantile(raster, double precision) signature `b624df82` Regina Obe authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated PostGIS Manual using Weblate (Ukrainian) `a6b12ed5` Denys Kovshun authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,568		1,695,920		12,109,392
Source		5,848		105,995		756,837
Approved	1%	380	1%	5,772	1%	43,528
Waiting for review	36%	34,205	36%	617,129	36%	4,385,903
Translated	43%	40,433	42%	728,896	42%	5,186,268
Needs editing	4%	3,873	3%	67,096	3%	484,317
Read-only	6%	5,848	6%	105,995	6%	756,837
Failing checks	5%	5,518	5%	96,365	5%	664,239
Strings with suggestions	9%	8,685	9%	161,876	9%	1,144,913
Untranslated strings	52%	49,262	53%	899,928	53%	6,438,807

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,695 k

Hosted words

93,568

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup postgis PostGIS Manual Ukrainian	English <varname>street</varname> an array of varchar: These are cross streets (or the street) (streets that intersect or are the street the point is projected to be on). Ukrainian 143 characters edited Current translation <varname>street</varname> масив varchar: це перехресні вулиці (або вулиця) (вулиці, що перетинаються або є вулицею, на яку проектується точка). 29 minutes ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis, master an hour ago
None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed an hour ago
None Changes committed postgis PostGIS Manual Ukrainian	Changes committed an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English face has no rings Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated face has no rings an hour ago
kerarim Translation changed postgis PostGIS Manual Ukrainian	English Identifier of the orphaned face. Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Ідентифікатор «осиротіло~~го» (orphaned) фейсу~~ї» грані. an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English No edge reports an existing face on either of its sides (left_face, right_face). Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated Жодне ребро не повідомляє про наявність грані з будь-якого боку (left_face, right_face). an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English Identifier of the orphaned face. Ukrainian 45 characters edited Translated Ідентифікатор «осиротілого» (orphaned) фейсу. an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English face without edges Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated face without edges an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English The geometry of the node indicated as the ending node for an edge does not match the last point of the edge geometry. See <xref linkend="ST_EndPoint"/>. Ukrainian 137 characters edited Current translation Translated Геометрія вузла, вказаного як кінцевий вузол для ребра, не відповідає останній точці геометрії ребра. Див. <xref linkend="ST_EndPoint"/>. an hour ago

Browse all component changes