postgis/PostGIS Manual @ OSGeo Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0			0	0	0	0	1,692	0	11

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	98%	59	1,144	9,711	59	1	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,847	106,018	757,302	5,847	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	97%	135	2,471	20,107	135	1	34	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,760	106,066	757,106	5,760	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	50%	2,909	51,109	371,966	259	736	146	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	25%	4,392	82,302	579,368	4,284	214	4,141	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	5%		0	0	0	0	597	0	152

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,408	61,334	446,083	2,977	602	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,689	105,047	748,201	5,614	71	6	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,398	60,993	443,691	3,002	1,128	5	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,839	105,904	756,417	5,827	1	6	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,825	105,743	754,964	5,815	3	5	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	20%	4,639	85,600	613,430	4,451	209	4,308	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	301	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	75%	1,442	26,707	192,162	1,432	103	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	robe cvvergara strk komzpa
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master-5754' `976adccb` Paul Ramsey authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'master-5754' `976adccb` Paul Ramsey authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,712		1,698,752		12,133,168
Source		5,857		106,172		758,323
Approved	1%	398	1%	5,784	1%	43,712
Waiting for review	40%	38,115	40%	686,358	40%	4,880,625
Translated	47%	44,370	46%	798,314	46%	5,682,660
Needs editing	4%	3,880	3%	67,163	3%	485,069
Read-only	6%	5,857	6%	106,172	6%	758,323
Failing checks	6%	5,659	5%	97,775	5%	675,595
Strings with suggestions	9%	8,656	9%	161,362	9%	1,140,978
Untranslated strings	48%	45,462	49%	833,275	49%	5,965,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,698 k

Hosted words

93,712

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+43%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: c33c1a582e5b468bd54e249b2f54d9ade37bd9e8 New revision: 976adccb9b11f9f47da2aafe0e524d3207c08914 22 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 22 hours ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: 5dc95f1bc3047b048128616d4543b603b8bbdca7 New revision: c33c1a582e5b468bd54e249b2f54d9ade37bd9e8 yesterday
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master yesterday
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: d1c28c62c4c5de585a11c6b07cd34e7576546d09 New revision: 5dc95f1bc3047b048128616d4543b603b8bbdca7 4 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 4 days ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: 87f1ded8cf25763cdf9f15142bb1219abcce2a57 New revision: d1c28c62c4c5de585a11c6b07cd34e7576546d09 5 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 5 days ago
None Resource updated postgis PostGIS Manual Ukrainian	The "`doc/po/uk/postgis-manual.po`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository postgis PostGIS Manual Ukrainian	English NOTE: this is the "allowable" version that returns a boolean, not an integer. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated ПРИМІТКА: це «"допустима»" версія, яка повертає логічне значення, а не ціле число. 5 days ago

Browse all component changes