postgis/PostGIS Manual @ OSGeo Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0			0	0	0	0	1,580	0	11

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,759	105,177	752,154	5,741	37	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	96%	202	5,086	38,830	202	1	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,884	106,705	763,789	5,884	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	95%	268	6,263	48,032	268	1	34	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,796	106,703	763,177	5,796	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	48%	3,013	53,987	393,481	392	726	146	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	24%	4,466	84,228	594,516	4,359	214	4,083	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	4%		0	0	0	0	583	0	152

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	40%	3,485	63,380	461,808	3,057	588	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,726	105,707	754,449	5,652	71	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,473	62,989	459,072	3,082	1,007	5	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,878	106,654	763,405	5,866	1	6	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,864	106,493	761,952	5,854	3	5	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	21%	4,647	85,821	616,931	4,460	204	4,225	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	97%	143	3,942	29,119	143	301	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	78%	1,242	25,144	181,124	1,232	125	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa strk robe cvvergara
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[topology] Include representative locations in topology build errors `b0dcc851` Darafei Praliaskouski authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese) `c9a00a2d` yellow73 authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,181		1,815,753		12,994,698
Source		5,893		106,809		764,394
Approved	1%	375	1%	4,916	1%	37,802
Waiting for review	38%	38,067	37%	675,749	37%	4,810,663
Translated	44%	44,335	43%	787,474	43%	5,612,859
Needs editing	3%	3,858	3%	66,450	3%	479,747
Read-only	5%	5,893	5%	106,809	5%	764,394
Failing checks	5%	5,442	4%	89,183	4%	620,838
Strings with suggestions	8%	8,513	8%	157,171	8%	1,112,119
Untranslated strings	51%	51,988	52%	961,829	53%	6,902,092

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,815 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+47%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed 11 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 11 hours ago
None Changes committed postgis PostGIS Manual Japanese	Changes committed 11 hours ago
yellow73 Translation completed postgis PostGIS Manual Japanese	Translation completed 12 hours ago
yellow73 Translation changed postgis PostGIS Manual Japanese	English <code>MERGE_MIN_INDEX</code> - merges into polygon with smallest input index (defined by order of input polygons) Japanese 0 characters edited Current translation Translated <code>MERGE_MIN_INDEX</code> - 入力インデックス (入力ポリゴンの順番で決まります)の最小値を持つポリゴンにマージします 12 hours ago
yellow73 Translation changed postgis PostGIS Manual Japanese	English <code>MERGE_MIN_AREA</code> - merges into polygon with minimum area Japanese 0 characters edited Current translation Translated <code>MERGE_MIN_AREA</code> - 最小面積のポリゴンにマージします 12 hours ago
yellow73 Translation changed postgis PostGIS Manual Japanese	English <code>MERGE_MAX_AREA</code> - merges into polygon with maximum area Japanese 0 characters edited Current translation Translated <code>MERGE_MAX_AREA</code> - 最大面積のポリゴンにマージします 12 hours ago
yellow73 Translation changed postgis PostGIS Manual Japanese	English <code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - merges into polygon with longest common border Japanese 3 characters edited Current translation Translated <code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - 共有境界が最長のポリゴンにマージします 12 hours ago
yellow73 Translation changed postgis PostGIS Manual Japanese	English <code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - merges into polygon with longest common border Japanese 3 characters edited Translated <code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - 共有境界が最長のポリゴンにマージ~~します~~ 12 hours ago
yellow73 Translation changed postgis PostGIS Manual Japanese	English snapping vertices and edges to remove small discrepancies and ensure common edges are identically noded Japanese 2 characters edited Current translation Translated 小さな不一致を取り除き、共有されるエッジに同じノードが打たれるようにするために、頂点とエッジをスナップさせまする 12 hours ago

Browse all component changes