Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0
52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0
actinia_overview CC-BY-NC-4.0
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0
cesium_overview CC-BY-NC-4.0
cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0
commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0
contact CC-BY-NC-4.0
copyright CC-BY-NC-4.0 100% 1
deegree_overview CC-BY-NC-4.0
deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0
download CC-BY-NC-4.0
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0
ETF_overview CC-BY-NC-4.0
ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0
gdal_overview CC-BY-NC-4.0
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0
geoext_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0
geomoose_overview CC-BY-NC-4.0
geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0
geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0
geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0
geonode_overview CC-BY-NC-4.0
geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0
geos_overview CC-BY-NC-4.0
geoserver_overview CC-BY-NC-4.0
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0
geostyler_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0
geotools_overview CC-BY-NC-4.0
gmt_overview CC-BY-NC-4.0
gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0
gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0
gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 1
grass_overview CC-BY-NC-4.0
grass_quickstart CC-BY-NC-4.0
gvsig_overview CC-BY-NC-4.0
gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0
hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0
ideditor_overview CC-BY-NC-4.0
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0
index CC-BY-NC-4.0
inspire_overview CC-BY-NC-4.0
internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0
istsos_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 1
josm_overview CC-BY-NC-4.0
josm_quickstart CC-BY-NC-4.0
jts_overview CC-BY-NC-4.0
jupyter_overview CC-BY-NC-4.0
jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0
leaflet_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0
mapbender_overview CC-BY-NC-4.0
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 2
mapcache_overview CC-BY-NC-4.0
mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0
mapnik_overview CC-BY-NC-4.0
mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0
mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0
mapserver_overview CC-BY-NC-4.0
mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0
marble_overview CC-BY-NC-4.0
marble_quickstart CC-BY-NC-4.0
metrics CC-BY-NC-4.0
naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0
nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0
netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0
odc_overview CC-BY-NC-4.0 29% 17 316 1,988 17 2
odc_quickstart CC-BY-NC-4.0 17% 19 138 950 19 2
ogc_overview CC-BY-NC-4.0
opencpn_overview CC-BY-NC-4.0
opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0
openjump_overview CC-BY-NC-4.0
openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0
openlayers_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0
osgeo_contact CC-BY-NC-4.0
Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0
osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0
osm_overview CC-BY-NC-4.0
osm_quickstart CC-BY-NC-4.0
otb_overview CC-BY-NC-4.0
otb_quickstart CC-BY-NC-4.0
overview CC-BY-NC-4.0
pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0
pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0
postgis_overview CC-BY-NC-4.0
postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0
presentation CC-BY-NC-4.0 100% 1
prior_applications CC-BY-NC-4.0
proj_overview CC-BY-NC-4.0
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0
pycsw_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,726 66,059 444,036
Translated 98% 6,638 98% 64,982 98% 437,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 105 1% 694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 88 1% 1,077 1% 6,393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 390 changes 0 changes 136 changes 0 changes 565 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

66,059
Hosted words
6,726
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar cvvergara

Changes committed
Changes committed 02/14/2025
User avatar cvvergara

Changes committed
Changes committed 02/14/2025
User avatar cvvergara

Changes committed
Changes committed 02/14/2025
User avatar cvvergara

Changes committed
Changes committed 02/14/2025
User avatar cvvergara

Changes committed
Changes committed 02/14/2025
User avatar cvvergara

Translation completed
Translation completed 02/14/2025
User avatar cvvergara

Translation changed
nologo
nologo
02/14/2025
User avatar cvvergara

Translation changed
nologo
nologo
02/14/2025
User avatar cvvergara

Translation changed
nologo
nologo
02/14/2025
User avatar cvvergara

Translation changed
nologo
nologo
02/14/2025
Browse all changes for this language