Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.

Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update locale: commit 7d6364cbd
github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2f1ae9c1b
Celia Virginia Vergara Castillo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po
Last change March 23, 2023, 5:47 p.m.
Last author Celia Virginia Vergara Castillo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 540 4,122
Translated 93% 46 97% 524 95% 3,919
Needs editing 4% 2 1% 9 3% 149
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 7 1% 54

Quick numbers

540
Hosted words
49
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
−1%
Hosted strings
Translated
−6%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

The "locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

 
a month ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

2 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

OSGeoLive / 52nSOS_quickstartSpanish

2 months ago
Browse all translation changes