Translation status

29 Strings 100%
Browse Translate
199 Words 100%
1,492 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
29 199 1,492
All strings Browse Translate Zen
29 199 1,492
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
udig_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update project versions from Ubuntu Noble and nightly ppa a78995e6e
Angelos Tzotsos authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) dde8080c0
Kaue de Moraes Vestena authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po
Last change Aug. 20, 2024, 4:45 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 199 1,492
Translated 100% 29 100% 199 100% 1,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

199
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
Quilted charts
Quilted chartTablas acolchadas
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
:doc:`Quickstart documentation <../quickstart/opencpn_quickstart>`
:doc:`Documentación de inicio rápido <../quickstart/opencpn_quickstart>`
a month ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
Waypoint / autopilot navigation
Navegación Waypoint / piloto automático
a month ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
OpenCPN presents a user with the vessel's current position, speed and course superimposed upon accurate navigational chart images, tide and current predictions. Information received by standard radio links describing the position and intent of other vessels can also be shown.
OpenCPN presenta un usuario con la posición actual del buque, velocidad y curso superpuesto a imágenes precisas de cartas de navegación, marea y predicciones actuales. También puede mostrarse la información recibida por enlaces de radio estándar que describe la posición y las intenciones de otros buques.
a month ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
AIS input decoding
AIS de descifrado de entrada
a month ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
Marine GPS navigation software
Software GPS de navegación marítima
a month ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. opencpn_overview
  3. Spanish
File locale/es/LC_MESSAGES/overview/opencpn_overview.po was added. a year ago
Browse all translation changes