Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
851 Words 100%
5,661 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
41 851 5,661
All strings Browse Translate Zen
41 851 5,661
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
udig_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
inspire_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 3 0 0
osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 5 0 0
osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
actinia_overview CC-BY-NC-4.0 95% 1 4 70 0 2 0 0
t-rex_overview CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 9 0 0
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #835 from OSGeo/fix/project-info-update-mapbender-version 2a42ca8fa
Angelos Tzotsos authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 0b715a67b
luca authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/mapcache_quickstart.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapcache_quickstart.po
Last change July 31, 2023, 6:17 p.m.
Last author Celia Virginia Vergara Castillo
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 851 5,661
Translated 100% 41 100% 851 100% 5,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

851
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
Map tiles are dynamically created when requested by the web server. To speed up request times we can generate tiles using a command line application. This process is known as *seeding*, and the MapCache command line application is ``mapcache_seed``.
Los mosaicos de mapas se crean dinámicamente cuando lo solicita el servidor web. Para acelerar los tiempos de solicitud, podemos generar mosaicos utilizando una aplicación de línea de comandos. Este proceso se conoce como *sembrado*, y la de línea de comandos de la aplicación MapCache es ``mapcache_seed``.
12 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
See the `Apache Module Instructions <https://mapserver.org/mapcache/install.html#apache-module-specific-instructions>`_ for further details on configuring the Apache module.
Consulte las `instrucciones del módulo Apache <https://mapserver.org/mapcache/install.html#apache-module-specific-instructions>`_ para obtener más detalles sobre la configuración del módulo Apache.
12 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
Now refresh the page at http://localhost/mapcache-quickstart/ - you should see the new streams layer being served by MapCache.
Ahora refresque la página enhttp://localhost/mapcache-quickstart/ - debería ver la nueva capa de secuencias que atendidas por MapCache.
12 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
We set the grid type to the inbuilt ``GoogleMapsCompatible`` grid used as the default tiling scheme in many web mapping applications. The ``name=streams`` is used by client applications to access the tileset. We are using a disk-based cache (rather than storing tiles in a database or in a cloud environment).
Establecemos el tipo de cuadrícula en la cuadrícula incorporada de ``GoogleMapsCompatible`` utilizada como el esquema de mosaico predeterminado en muchas aplicaciones de mapeo web. Las aplicaciones cliente usan el ``name=streams`` para acceder al conjunto de mosaicos. Estamos utilizando un caché basado en disco (en lugar de almacenar mosaicos en una base de datos o en un entorno de nube).
12 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
We use the ``<params>`` block to pass the WMS layer name, and the image format back to the WMS server, along with the MapServer specific ``<map>`` parameter. The URL to the WMS server is in the ``<http>`` block. For documentation on all configuration file elements see the `Configuration Documentation <https://mapserver.org/mapcache/config.html>`_.
Usamos el bloque `` <params>`` para pasar el nombre de la capa WMS y el formato de imagen al servidor WMS, junto con el parámetro ``<map>`` específico de MapServer. La URL del servidor WMS está en el bloque `` <http>`` . Para obtener documentación sobre todos los elementos del archivo de configuración, consulte la `Documentación de configuración <https://mapserver.org/mapcache/config.html>`_.
12 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
One of the layer names listed in the WMS Capabilities document is ``dlgstln2`` - streams for Itasca county. We will add this as a new tileset to the MapCache service. First we add a ``<source>`` block - this is the configuration to retrieve data from the WMS server. Add the following XML block after the existing ``<source name="lake_source" type="wms">...</source>`` block used for the lakes to ``mapcache-quickstart.xml``:
Uno de los nombres de capa enumerados en el documento de Capacidades WMS es ``dlgstln2``: secuencias para el condado de Itasca. Agregaremos esto como un nuevo conjunto de mosaicos al servicio MapCache. Primero agregamos un bloque ``<source>``: esta es la configuración para recuperar datos del servidor WMS. Agregar el siguiente bloque XML después del bloque ``<source name="lake_source" type="wms">...</source>`` utilizado para que los lagos ``mapcache-quickstart.xml``:
12 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
We can see which layers are available in our source WMS server by opening the following link: http://localhost/itasca/?service=wms&request=getcapabilities MapCache is configured to forward on any requests it can't handle, such as GetCapabilities, to MapServer with the rule shown below:
Podemos ver qué capas están disponibles en nuestro servidor WMS de origen abriendo el siguiente enlace: http://localhost/itasca/?service=wms&request=getcapabilities MapCache está configurado para reenviar cualquier solicitud que no pueda manejar, como GetCapabilities, a MapServer con la regla que se muestra a continuación:
12 months ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
MapCache is configured using XML files. OSGeoLive includes an example configuration file at ``/usr/local/share/mapcache/mapcache-quickstart.xml``. The example uses the OSGeoLive demo MapServer application of Itasca County in the United States as its source.
MapCache se configura mediante archivos XML. OSGeoLive incluye un archivo de configuración de ejemplo en ``/usr/local/share/mapcache/mapcache-quickstart.xml``. El ejemplo utiliza la aplicación MapServer de demostración OSGeoLive del condado de Itasca en los Estados Unidos como fuente.
12 months ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
Contributor joined 12 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. mapcache_quickstart
  3. Spanish
File locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/mapcache_quickstart.po was added. a year ago
Browse all translation changes