OSGeoLive/geoserver_quickstart — Spanish @ OSGeo Weblate

Translation status

104	Strings		99%	Browse Translate
1,426	Words		99%	Browse Translate

Strings status

104	All strings — 1,426 words	Browse Translate Zen
103	Translated strings — 1,419 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 7 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 7 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 7 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 66 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 66 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 58 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 58 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
geoext_overview CC-BY-NC-4.0	70%	11	91	870	8	3	0	0

pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0	82%	6	342	2,187	0	1	0	0

gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0	88%	4	9	227	4	7	0	0

pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0	89%	5	50	366	3	4	0	0

gmt_overview CC-BY-NC-4.0	90%	2	4	103	2	3	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	93%	3	16	203	1	1	0	0

contact CC-BY-NC-4.0	94%	1	26	176	0	3	0	0

qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	95%	2	19	110	1	3	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	95%	2	45	531	1	7	0	0

actinia_overview CC-BY-NC-4.0	95%	1	4	70	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Preparing 16.0rc1 release `d0606af05` Angelos Tzotsos authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `1604e086e` Michel Stuyts authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po`
Last change	July 31, 2023, 6:19 p.m.
Last author	Celia Virginia Vergara Castillo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		1,426		8,370
Translated	99%	103	99%	1,419	99%	8,337
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	6	4%	66	5%	456
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	7	1%	33

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,426

Hosted words

104

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

cvvergara Translation changed OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English This GeoServer instance has been configured with the ``NETCDF_DATA_DIR`` Java system property to allow the publication of NetCDF files in read-only directories. Spanish 1 character edited Current translation Translated Esta instancia de GeoServer se ha configurado con la propiedad de sistema Java ``NETCDF_DATA_DIR`` para permitir la publicación de archivos NetCDF en directorios de solo lectura. 4 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English In the :ref:`Layer list <Layer_list>` select the style button (it looks like an artist's palette). Spanish 1 character edited Current translation Translated En la lista :ref:`Layer list <Layer_list>` seleccionar el botón de estilo (luce como una pequeña paleta de pintor). 4 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English Styling a data set into a map layer \|GS\| uses an OGC standard called \|SLD\|. These are represented as XML files which describe the rules that are used to apply various symbolizers to the data. Spanish 1 character edited Current translation Translated Estilizar un conjunto de datos en una capa de mapa \|GS\| utiliza un estándar de la OGC llamado \|SLD\|. Estos se representan como archivos XML que describen las reglas que se utilizan para aplicar varios simbolizadores a los datos. 4 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English Select the :guilabel:`Directory of spatial files`. You will see the following: Spanish 1 character edited Current translation Translated Seleccione el :guilabel:`Directory of spatial files`. Verá lo siguiente: 4 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English Click on :guilabel:`Add new Store`. You will see this page: Spanish 1 character edited Current translation Translated Haga click en :guilabel:`Add new Store`. Verá esta página: 4 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English by dragging a box on the map while holding down the :kbd:`shift key` - this will zoom in to the box selected (or as near as will fit in the screen). Spanish 1 character edited Current translation Translated definiendo un rectángulo sobre el mapa mientras presiona la tecla :kbd:`shift key`- esto hará zoom al rectángulo seleccionado (o lo mas aproximado que entre en la pantalla). 4 months ago
None New string to translate OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None Resource update OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	The "`locale/es/LC_MESSAGES/quickstart/geoserver_quickstart.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English You can type epsg:4326 in the box Spanish 0 characters edited Current translation 7 months ago
cvvergara Translation changed OSGeoLive / geoserver_quickstart — Spanish	English This Quick Start describes how to: Spanish 1 character edited Current translation Translated Esta Guía de Inicio Rápido describe coómo: 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add