GRASS/grasswxpy @ OSGeo Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	849	0	52

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	3,312	15,697	97,140	3,312	1	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	3,279	15,632	96,718	3,264	12	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	30%	2,311	11,548	71,713	2,178	57	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	1%	3,312	15,697	97,140	3,312	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	46%	1,771	9,889	61,506	1,588	157	5	0

Finnish GPL-2.0-or-later	3%	3,200	15,457	95,725	3,148	29	2	0

French GPL-2.0-or-later	96%	117	992	6,303	82	14	4	25

German GPL-2.0-or-later	57%	1,400	8,123	50,693	1,208	205	1,109	0

Greek GPL-2.0-or-later	17%	2,734	14,129	87,633	2,625	132	1	1

Hindi GPL-2.0-or-later	98%	34	156	952	9	207	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	55%	1,481	9,116	56,927	1,280	158	8	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	1%	3,312	15,697	97,140	3,311	1	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	83%	536	3,459	22,104	327	311	5	0

Japanese GPL-2.0-or-later	45%	1,802	10,118	62,897	1,624	485	3	0

Korean GPL-2.0-or-later	7%	3,082	14,479	89,354	2,986	49	13	0

Latvian GPL-2.0-or-later	37%	2,087	12,679	78,934	1,812	190	8	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	4%	3,169	15,181	93,996	3,105	46	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	61%	1,290	8,510	53,188	1,090	178	8	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	12%	2,907	14,537	90,019	2,788	96	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	74%	836	4,762	30,070	622	213	8	0

Romanian GPL-2.0-or-later	49%	1,668	8,976	55,708	1,482	177	1	2

Russian GPL-2.0-or-later	91%	291	1,875	11,862	42	138	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	3,312	15,697	97,140	3,312	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	3,312	15,697	97,140	3,312	1	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	86%	457	2,918	18,492	227	251	16	0

Swedish GPL-2.0-or-later	98%	38	168	1,026	10	69	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	2%	3,247	15,593	96,552	3,216	19	1	0

Thai GPL-2.0-or-later	3%	3,204	15,511	96,084	3,145	32	0	1

Turkish GPL-2.0-or-later	18%	2,696	13,848	85,774	2,568	111	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	1%	3,312	15,697	97,140	3,312	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	3,312	15,697	97,140	3,293	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	cmake: test CBLAS and LAPACKE packages for req. symbols (#7629) `1fcc4119cb` Nicklas Larsson authored 07/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e7be8dae73` Weblate authored 07/04/2026
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasswxpy_*.po`

07/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106,048		502,400		3,109,440
Source		3,314		15,700		97,170
Translated	36%	39,227	32%	164,865	32%	1,015,230
Needs editing	3%	3,231	2%	14,543	2%	91,605
Read-only	3%	3,376	3%	15,793	3%	98,100
Failing checks	3%	4,197	4%	21,942	4%	138,090
Strings with suggestions	1%	1,195	1%	6,623	1%	41,255
Untranslated strings	59%	63,590	64%	322,992	64%	2,002,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

502 k

Hosted words

106 k

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

echoix

Changes committed

Changes committed 07/04/2026

echoix

Propagated change

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/04/2026

echoix

Comment added

Is this a string by parts?

07/04/2026

echoix

Comment added

Not enough context to translate. What should we be doing here?

07/04/2026

echoix

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/04/2026

echoix

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/04/2026

echoix

Translation changed

English

French 15 characters editedPrevious translationState: Translated

07/04/2026

echoix

Translation changed

English

French 20 characters editedCurrent translationState: Translated

07/04/2026

echoix

Translation changed

English

French 13 characters editedCurrent translationState: Translated

07/04/2026

echoix

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

07/04/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.