Translation status

3,390 Strings
69%
Browse Translate
16,168 Words
64%
100,066 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
3,390 16,168 100,066
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
2,476 10,913 66,914
Translated strings Browse Translate Zen
914 5,255 33,152
Unfinished strings Browse Translate Zen
672 3,967 25,003
Untranslated strings Browse Translate Zen
242 1,288 8,149
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 50 315
Strings with suggestions Browse Translate Zen
906 5,205 32,837
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
223 1,102 6,977
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
113 560 3,386
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 38 245
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 17 120
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
40 295 1,792
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 43 288
Failing check: Double space Browse Translate Zen
41 377 2,315
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 85 534
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 24 147
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 27 151
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 97 588
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 121 824
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 3 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
60 274 1,833
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 104 624
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 28 157
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 82% 321 2,545 15,297 220 109 6
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 82% 320 2,538 15,259 219 104
grassmods GPL-2.0-or-later 39% 6,084 43,656 270,446 5,641 423 3
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 39% 6,059 43,456 268,093 5,632 292
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 75% 801 4,601 29,094 615 159
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit lib/proj: fix data race on METERS_in/METERS_out in coordinate transform functions (#7764) 7050369433
Kaushik Raja authored 07/25/2026
Last commit in Weblate lib/proj: fix data race on METERS_in/METERS_out in coordinate transform functions (#7764) 7050369433
Kaushik Raja authored 07/25/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_pt_BR.po
Last change July 19, 2026, 11:16 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,390 16,168 100,066
Translated 73% 2,476 67% 10,913 66% 66,914
Needs editing 7% 242 7% 1,288 8% 8,149
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 6% 223 6% 1,102 6% 6,977
Strings with suggestions 1% 8 1% 50 1% 315
Untranslated strings 19% 672 24% 3,967 24% 25,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 100 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 10 changes 14 changes 0 changes 11 changes 0 changes 11 changes 58 changes 47 changes 9 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

16,168
Hosted words
3,390
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grasswxpy_pt_BR.po” file was changed. 07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
The Temporal Plot Tool needs the "matplotlib" (python-matplotlib) package to be installed.
A Ferramenta de Gráfico Temporal precisa do pacote "matplotlib" (python-matplotlib) a ser instalado. {0}
07/19/2026
User avatar None

Source string changed
The Temporal Plot Tool needs the "matplotlib" (python-matplotlib) package to be installed. {0}
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
The Timeline Tool needs the "matplotlib" (python-matplotlib and on some systems also python-matplotlib-wx) package(s) to be installed.
A Ferramenta de Gráfico Temporal precisa do pacote "matplotlib" (python-matplotlib) a ser instalado. {0}
07/19/2026
User avatar None

Source string changed
The Temporal Plotimeline Tool needs the "matplotlib" (python-matplotlib and on some systems also python-matplotlib-wx) package(s) to be installed. {0}
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Integrated mode is not supported on this system.

Would you like to open Jupyter Notebook in your external browser instead?
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Open Graphical Modeler
Modelador Gráfico
07/19/2026
User avatar None

Source string changed
Open Graphical Modeler
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to stop Jupyter servers:
{}
 
07/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Integrated Mode Not Available
Modo de visualização 3D não disponível
07/19/2026
Browse all translation changes