GRASS GIS

grasslibs Glossary

Portuguese (Brazil)

Translation status

2,196	Strings		88%	Browse Translate
15,591	Words		85%	Browse Translate

Strings status

2,196		All strings — 15,591 words	Browse Translate Zen
1,944		Translated strings — 13,406 words	Browse Translate Zen
252		Unfinished strings — 2,185 words	Browse Translate Zen
233		Untranslated strings — 2,040 words	Browse Translate Zen
19		Strings marked for edit — 145 words	Browse Translate Zen
252		Unfinished strings without suggestions — 2,185 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	33%	8,456	60,162	376,012	7,597	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	81%	808	4,949	31,564	747	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	docs: update friction map info for r.walk.html (#3279) `fb696656f` Michael Barton authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	docs: update friction map info for r.walk.html (#3279) `fb696656f` Michael Barton authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_pt_BR.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,196		15,591		93,452
Translated	88%	1,944	85%	13,406	86%	80,482
Needs editing	1%	19	1%	145	1%	855
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	233	13%	2,040	12%	12,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

15,591

Hosted words

2,196

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

hcho New strings to translate GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	64 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
hcho Resource update GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`locale/po/grasslibs_pt_BR.po`" file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English To run the module <%s> add underscore at the end of the option <%s> to avoid conflict with Python keywords. Underscore at the beginning is depreciated in GRASS GIS 7.0 and will be removed in version 7.1. Portuguese (Brazil) 201 characters edited Current translation Translated Para executar o módulo <%s>, adicione underscore no final da opção <%s> para evitar conflito com palavras-chave Python. O underscore no início é obsoleto no GRASS GIS 7.0 e será removido na versão 7.1. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English which is missing. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated que está faltando. 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English Unable to read header file for raster map <%s@%s>. It is a reclass of raster map <%s@%s> %s Portuguese (Brazil) 115 characters edited Current translation Translated Não foi possível ler o arquivo de cabeçalho do mapa raster <%s@%s>. É uma reclassificação do mapa raster <%s@%s> %s 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English Downgrading temporal database <%s> from version %s to %s... Portuguese (Brazil) 73 characters edited Current translation Translated Fazendo downgrade do banco de dados temporal <%s> da versão %s para %s... 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English Unsupported TGIS DB downgrade scenario: from version %s to %s Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated Cenário de downgrade do TGIS DB não suportado: da versão %s para %s 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English Invalid offset (%ld) Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Deslocamento inválido (%ld) 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English Copy %s <%s> to current mapset as <%s> Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated Copia %s <%s> para o mapset atual como <%s> 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Portuguese (Brazil)	English Unable to delete feature/offset %lu from vector map <%s> Portuguese (Brazil) 64 characters edited Current translation Translated Não foi possível excluir feição/offset %lu do mapa vetorial <%s> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,196	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,196	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
252	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add