Translation status

30,551 Strings
55%
Browse Translate
195,279 Words
50%
1,197,247 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
30,551 195,279 1,197,247
All strings Browse Translate Zen
5 6 45
Read-only strings Browse Translate Zen
17,408 100,902 612,973
Translated strings Browse Translate Zen
13,143 94,377 584,274
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,668 91,204 564,725
Untranslated strings Browse Translate Zen
475 3,173 19,549
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 153 960
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,125 94,312 583,912
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
517 2,932 21,816
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
300 1,594 10,572
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 159 1,105
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
110 132 1,073
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
72 568 3,654
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 76
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 126 858
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
102 722 4,566
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
3 20 99
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 56 264
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 24 135
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
196 1,164 10,222
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 164 1,214
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
75 496 3,206
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,551 195,279 1,197,247
Translated 56% 17,408 51% 100,902 51% 612,973
Needs editing 1% 475 1% 3,173 1% 19,549
Read-only 1% 5 1% 6 1% 45
Failing checks 1% 517 1% 2,932 1% 21,816
Strings with suggestions 1% 30 1% 153 1% 960
Untranslated strings 41% 12,668 46% 91,204 47% 564,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 773 changes 0 changes 533 changes 0 changes 532 changes 0 changes 450 changes 0 changes 121 changes 0 changes 88 changes 0 changes 72 changes 0 changes 48 changes 59 changes 15,764 changes 40 changes 818 changes 0 changes 59 changes 365 changes 103 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

195 k
Hosted words
30,551
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar echoix

Translation added
Getting list of tables from PostgreSQL DB <{db}>, host <{host}> failed. {error}.
Échec de la récupération de la liste des tables à partir de la base de données PostgreSQL <{db}>, hôte <{host}>. {error}.
06/24/2026
User avatar echoix

Propagated change
Getting list of tables from PostgreSQL DB <{db}>, host <{host}> failed. {error}.
Échec de la récupération de la liste des tables à partir de la base de données PostgreSQL <{db}>, hôte <{host}>. {error}.
06/24/2026
User avatar echoix

Translation added
Singular
%d line plotted
Plural
%d lines plotted
Singular
%d ligne tracée
Plural
%d lignes tracées
06/24/2026
User avatar echoix

Propagated change
Singular
%d line plotted
Plural
%d lines plotted
Singular
%d ligne tracée
Plural
%d lignes tracées
06/24/2026
User avatar echoix

Translation added
Singular
%d point plotted
Plural
%d points plotted
Singular
%d point tracé
Plural
%d points tracés
06/24/2026
User avatar echoix

Propagated change
Singular
%d point plotted
Plural
%d points plotted
Singular
%d point tracé
Plural
%d points tracés
06/24/2026
Browse all changes for this language