Translation status

30,489 Strings
53%
195,026 Words
48%
1,195,577 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
30,489 195,026 1,195,577
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
17,061 98,838 600,485
Translated strings Browse Translate Zen
13,428 96,188 595,092
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,776 91,780 568,011
Untranslated strings Browse Translate Zen
652 4,408 27,081
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 149 936
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,407 96,095 594,539
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,193 7,143 47,790
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
871 5,167 32,471
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
205 265 2,072
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 56 336
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
66 280 1,820
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 154 884
Failing check: Double space Browse Translate Zen
268 2,114 13,316
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
68 182 1,148
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 76 470
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 78 478
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 106 692
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
295 2,089 13,013
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
4 28 208
Failing check: Python format Browse Translate Zen
54 470 2,666
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 84 408
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
14 34 194
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
230 1,355 11,497
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 50 280
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 186 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
63 410 2,564
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,489 195,026 1,195,577
Translated 55% 17,061 50% 98,838 50% 600,485
Needs editing 2% 652 2% 4,408 2% 27,081
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 3% 1,193 3% 7,143 3% 47,790
Strings with suggestions 1% 28 1% 149 1% 936
Untranslated strings 41% 12,776 47% 91,780 47% 568,011

Quick numbers

195 k
Hosted words
30,489
Hosted strings
55%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/20/2026
User avatar echoix

Changes committed

Changes committed 02/19/2026
User avatar echoix

Changes committed

Changes committed 02/19/2026
User avatar echoix

Changes committed

Changes committed 02/19/2026
User avatar echoix

Translation changed

02/19/2026
User avatar echoix

Propagated change

02/19/2026
User avatar echoix

Translation changed

02/19/2026
User avatar echoix

Propagated change

02/19/2026
Browse all changes for this language