postgis/PostGIS Manual @ OSGeo Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0			0	0	0	0	1,578	0	12

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,759	105,177	752,154	5,741	37	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,884	106,705	763,789	5,884	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	1%	95%	268	6,263	48,032	268	1	34	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,796	106,703	763,177	5,796	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	1%	48%	3,013	53,987	393,481	392	726	146	0

Italian CC-BY-SA-3.0	1%	24%	4,466	84,228	594,516	4,359	214	4,083	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	4%	99%	1	66	555	0	583	0	152

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	40%	3,485	63,380	461,808	3,057	588	4	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	2%	5,726	105,707	754,449	5,652	71	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	41%	3,473	62,989	459,072	3,082	1,007	5	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,878	106,654	763,405	5,866	1	6	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	1%	5,864	106,493	761,952	5,854	3	5	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	1%	21%	4,647	85,821	616,931	4,460	204	4,225	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	97%	143	3,942	29,119	143	301	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	86%	792	16,626	117,997	782	130	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa strk robe cvvergara
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add use of PG_MODULE_MAGIC_EXT for pg>=18 `c460d692` Paul Ramsey authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Add use of PG_MODULE_MAGIC_EXT for pg>=18 `c460d692` Paul Ramsey authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/`
File mask	`doc/po/*/postgis-manual.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,181		1,815,753		12,994,698
Source		5,893		106,809		764,394
Approved	1%	372	1%	4,873	1%	37,557
Waiting for review	38%	38,721	38%	689,330	37%	4,912,310
Translated	44%	44,986	44%	801,012	43%	5,714,261
Needs editing	3%	3,859	3%	66,516	3%	480,302
Read-only	5%	5,893	5%	106,809	5%	764,394
Failing checks	5%	5,444	4%	89,009	4%	619,607
Strings with suggestions	8%	8,513	8%	157,171	8%	1,112,119
Untranslated strings	51%	51,336	52%	948,225	52%	6,800,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,815 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: 1c0c04fb517bbf910f465ed91688a82fc31fd9de New revision: c460d6928c131cc0ae973200afacfa8c47cc4953 3 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 3 days ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: 8c656a9bcefc6c41d61fa7bc9d2cea239ead8ccf New revision: 1c0c04fb517bbf910f465ed91688a82fc31fd9de 4 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 4 days ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: c7e5cf9a28d1c722da516b87cd033b846212721e New revision: 8c656a9bcefc6c41d61fa7bc9d2cea239ead8ccf 5 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 5 days ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: 013e9b0fd9c37f5d03e32231f81b8e8ba2c9f9dd New revision: c7e5cf9a28d1c722da516b87cd033b846212721e 5 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 5 days ago
None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: c6aed9b539a4f4d81abe0a4d7dbe9e5873c40889 New revision: 013e9b0fd9c37f5d03e32231f81b8e8ba2c9f9dd 5 days ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 5 days ago

Browse all component changes