Spanish @ OSGeo Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DigiAgriApp	1%	862	5,189	35,576	859	1	0	0

GRASS GIS	64%	6,901	51,495	324,155	4,619	0	13	0

GeoServer	78%	679	3,427	22,530	672	240	0	0

OSGeoLive	98%	88	1,077	6,393	88	7	0	0

pgRouting	92%	369	3,539	24,105	322	17	878	0

pgRouting workshop	87%	186	2,051	14,202	128	4	0	0

postgis	22%	4,590	84,488	603,855	4,402	209	4,370	0

postgis-workshop	32%	1,351	28,513	188,975	1,347	82	35	1

sandbox		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 79 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 155 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,999		409,538		2,746,996
Approved	1%	1	1%	7	1%	97
Waiting for review	66%	29,803	55%	229,588	55%	1,525,208
Translated	66%	29,973	56%	229,759	55%	1,527,205
Needs editing	5%	2,589	4%	17,774	4%	113,587
Read-only	1%	169	1%	164	1%	1,900
Failing checks	1%	560	1%	6,717	1%	46,236
Strings with suggestions	11%	5,296	21%	88,843	23%	637,796
Untranslated strings	27%	12,437	39%	162,005	40%	1,106,204

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

409 k

Hosted words

44,982

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+14%

Contributors

+100%

mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English `#2849 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2849>`__: pgr_separateTouching Spanish 19 characters edited `#2~~760~~849 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2~~760~~849>`__: pgr_~~degree~~separateTouching 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English `#2850 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2850>`__: Rewrite pgr_nodeNetwork Spanish 20 characters edited `#276850 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/276850>`__: ~~pgr_degree~~Rewrite pgr_nodeNetwork 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English SQL code enhancements Spanish 8 characters edited Mejoras en del código: SQL 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English :doc:`pgr_separateTouching` - Breaks geometries that (almost) touch each other. Spanish 76 characters edited :doc:`pgr_separateTouching` - Rompe geometrías que (casi) se tocan entre sí. 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English pgr_separateTouching(`Edges SQL`_, [``tolerance``, ``dryrun``]) Spanish 34 characters edited pgr_~~extractVertices(`SQL de aristas`_~~separateTouching(`Edges SQL`_, [``tolerance``, [``dryrun``]) 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English This is an auxiliary function for processing geometries that touch but don't share exact endpoints, splitting them at their intersection points to improve network connectivity. Spanish 197 characters edited Se trata de una función auxiliar para procesar geometrías que se tocan pero no comparten puntos extremos exactos, dividiéndolas en sus puntos de intersección para mejorar la conectividad de la red. 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English ``pgr_separateTouching`` - From touching geometries generates geometries that are properly connected at endpoints Spanish 135 characters edited ``pgr_separateTouching`` - A partir de geometrías que se tocan se generan geometrías que están correctamente conectadas en los extremos 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English ``pgr_separateTouching`` Spanish 12 characters edited ``pgr_~~version~~separateTouching`` 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English ``bigint`` Empty target column Spanish 35 characters edited ``bigint`` Columna de destino vacía 8 hours ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English ``bigint`` Empty source column Spanish 31 characters edited ``bigint`` Columna fuente vacía 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add