Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary index CC-BY-SA-4.0
pgRouting CC-BY-SA-4.0 87% 676 7,760 60,943 440 11 1,268

Summary

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers3 User avatar cvvergaraUser avatar josekrvUser avatar sanak
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,407 38,875 301,974
Translated 87% 4,731 80% 31,115 79% 241,031
Needs editing 4% 236 6% 2,719 9% 28,339
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 91 1% 986
Strings with suggestions 23% 1,268 29% 11,636 31% 95,522
Untranslated strings 8% 440 12% 5,041 10% 32,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,129 changes 0 changes 55 changes 115 changes 1,464 changes 149 changes 573 changes 95 changes 55 changes 31 changes 0 changes 57 changes 372 changes 220 changes 15 changes 1,097 changes 47 changes 808 changes 6 changes 969 changes 0 changes 108 changes 12 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

38,875
Hosted words
5,407
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Version 4.1.0
Versión 4.01.0
05/20/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Fix the way it builds the graph
da el ancho de banda del grafo.Corregir la forma en que construye el gráfico
05/20/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
`#3101 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3101>`__: pgr_edgeColoring not building graph correctly
`#29243101 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/29243101>`__: pgr_edgeColoring not building graph correctly
05/20/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
`#3100 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3100>`__: Coloring: create and use a process & driver
`#29543100 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/29543100>`__: pgr_kingOrderingColorear: crear y utilizar un proceso y controlador.
05/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po” file was changed. 05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Version 4.1.0
Versión 4.0.0
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Fix the way it builds the graph
da el ancho de banda del grafo.
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
`#3101 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3101>`__: pgr_edgeColoring not building graph correctly
`#2924 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2924>`__: pgr_edgeColoring
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
`#3100 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3100>`__: Coloring: create and use a process & driver
`#2954 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2954>`__: pgr_kingOrdering
05/20/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
`#3010 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3010>`__: Performance issue with pgr_separateTouching()
`#2763010 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2763010>`__: pgr_degreeProblema de rendimiento con pgr_separateTouching()
05/05/2026
Browse all changes for this language