pgRouting/pgRouting — Spanish @ OSGeo Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

5,303	Strings	93%	Browse Translate
39,612	Words	91%
285,966	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
5,303 39,612 285,966	All strings	Browse Translate Zen
4,955 36,273 263,807	Translated strings	Browse Translate Zen
348 3,339 22,159	Unfinished strings	Browse Translate Zen
348 3,339 22,159	Untranslated strings	Browse Translate Zen
605 5,183 38,103	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 65 608	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 65 608	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 19 223	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 29	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 101	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 54 478	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators	TBD
Project maintainers	sanak josekrv
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pgRouting/pgrouting`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update locale: commit eabdbd13db `1f708bb12b` github-actions[bot] authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `72f6bd9175` DeepL authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`
Last change	Aug. 17, 2024, 8:45 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,303		39,612		285,966
Translated	93%	4,955	91%	36,273	92%	263,807
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	65	1%	608
Strings with suggestions	11%	605	13%	5,183	13%	38,103
Untranslated strings	6%	348	8%	3,339	7%	22,159

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

39,612

Hosted words

5,303

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pgRouting pgRouting Spanish	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed pgRouting pgRouting Spanish	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup pgRouting pgRouting Spanish	English Identifier of the vertex Spanish 25 characters edited Current translation Identificador del vértice 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup pgRouting pgRouting Spanish	English pgr_betweennessCentrality Spanish 25 characters edited Current translation pgr_betweennessCentrality 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup pgRouting pgRouting Spanish	English ``vid`` Spanish 7 characters edited Current translation ``vid`` 3 weeks ago
cvvergara Suggestion accepted pgRouting pgRouting Spanish	English ``edge``: Contains the ``LINESTRING`` geometry of the original point to the closest point on on edge :math:`8` ``geom`` Spanish 123 characters edited Current translation Translated ``borde``: Contiene la geometría ``LINESTRING`` del punto original al punto más cercano de la arista :math:`8` ``geom`` 3 weeks ago
cvvergara Suggestion accepted pgRouting pgRouting Spanish	English Relative betweenness centrality score of the vertex (will be in range [0,1]) Spanish 76 characters edited Current translation Translated Puntuación relativa de centralidad entre vértices (estará en el rango [0,1]) 3 weeks ago
cvvergara Translation added pgRouting pgRouting Spanish	English ``vid`` Spanish 7 characters edited Current translation Translated ``vid`` 3 weeks ago
cvvergara Translation changed pgRouting pgRouting Spanish	English Removing vertex :math:`10` will create two graph components. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Al eliminar el vértice :math:`10` se crearán dos componentes del gr~~áfic~~afo. 3 weeks ago
None Changes committed pgRouting pgRouting Spanish	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,303	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,303	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
348	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-09 AND state:<=needs-editing`	Add