GRASS GIS

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassglossary GPL-2.0	79%	6	8	46	6	0	0	0

	grasswxpy GPL-2.0	96%	120	1,028	6,570	80	3	1	23

	grasslibs GPL-2.0	97%	48	413	2,353	22	4	1	10

	grassmods GPL-2.0	34%	6,558	46,508	289,393	6,282	6	23	28

	grasswxpy 8.5 GPL-2.0	96%	122	1,031	6,600	82	148	0	0

	grasslibs 8.5 GPL-2.0	97%	48	413	2,353	22	4	0	0

	grassmods 8.5 GPL-2.0	34%	6,556	47,068	289,361	6,282	267	0	1

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GPL-2.0 ^grassmods ^{grasslibs 8.5} ^{grassmods 8.5} ^grasswxpy ^{grasswxpy 8.5} ^{grassglossary} ^grasslibs

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,465		194,955		1,195,091
Translated	55%	17,007	50%	98,486	50%	598,415
Needs editing	2%	682	2%	4,677	2%	28,678
Read-only	1%	2	1%	3	1%	30
Failing checks	1%	432	1%	2,339	1%	14,642
Strings with suggestions	1%	25	1%	135	1%	835
Untranslated strings	41%	12,776	47%	91,792	47%	567,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

194 k

Hosted words

30,464

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

echoix Translation changed GRASS GIS grassmods French	English Raster map <%s> not found. Skipped. French 2 characters edited Current translation Translated Carte raster <{}%s> non trouvée. Ignorée. 4 hours ago
echoix Translation changed GRASS GIS grassmods 8.5 French	English Raster map <%s> not found. Skipped. French 2 characters edited Current translation Translated Carte raster <{}%s> non trouvée. Ignorée. 4 hours ago
echoix Translation changed GRASS GIS grassmods 8.5 French	English Unsupported iwave value: %d French 1 character edited Current translation Translated Valeur iwave non supportée : %d 4 hours ago
echoix Translation changed GRASS GIS grassmods French	English Unsupported iwave value: %d French 1 character edited Current translation Translated Valeur iwave non supportée : %d 4 hours ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grassmods 8.5 French	English Unsupported iwave value: %d French 22 characters edited Needs editing V~~ersion de GRASS %s~~aleur iwave non supportée : %d 4 hours ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grassmods French	English Unsupported iwave value: %d French 22 characters edited Needs editing V~~ersion de GRASS %s~~aleur iwave non supportée : %d 4 hours ago
echoix String added GRASS GIS grassglossary Glossary French	English unsupported French 0 characters edited Current translation Translated non supportée 4 hours ago
echoix Translation changed GRASS GIS grassmods 8.5 French	English Unable to create project <%s>: %s French 1 character edited Current translation Translated Impossible de créer le projet <%s> : %s 4 hours ago
echoix Translation changed GRASS GIS grassmods French	English Unable to create project <%s>: %s French 1 character edited Current translation Translated Impossible de créer le projet <%s> : %s 4 hours ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grassmods 8.5 French	English Unable to create project <%s>: %s French 11 characters edited Needs editing Impossible de créer le ~~fichier <%s>~~projet <%s> : %s 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add