Translation status

30,490 Strings
53%
Browse Translate
195,044 Words
48%
1,195,749 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
30,490 195,044 1,195,749
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
17,060 98,826 600,383
Translated strings Browse Translate Zen
13,430 96,218 595,366
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,775 91,776 568,007
Untranslated strings Browse Translate Zen
655 4,442 27,359
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 149 936
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,409 96,125 594,813
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,195 7,165 47,965
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
871 5,167 32,471
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
205 265 2,072
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 56 336
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
66 280 1,820
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 154 884
Failing check: Double space Browse Translate Zen
270 2,136 13,491
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
68 182 1,148
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 76 470
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 78 478
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 106 692
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
295 2,089 13,013
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
4 28 208
Failing check: Python format Browse Translate Zen
54 470 2,666
Failing check: C format Browse Translate Zen
16 84 408
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
14 34 194
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
230 1,355 11,497
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 50 280
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 186 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
63 410 2,564
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,490 195,044 1,195,749
Translated 55% 17,060 50% 98,826 50% 600,383
Needs editing 2% 655 2% 4,442 2% 27,359
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 3% 1,195 3% 7,165 4% 47,965
Strings with suggestions 1% 28 1% 149 1% 936
Untranslated strings 41% 12,775 47% 91,776 47% 568,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,374 changes 59 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 598 changes 365 changes 0 changes 773 changes 0 changes 533 changes 0 changes 532 changes 0 changes 450 changes 0 changes 121 changes 0 changes 88 changes 0 changes 72 changes 0 changes 48 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

195 k
Hosted words
30,489
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_fr.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Computes degree, centrality, betweenness, closeness and eigenvector centrality measures in the network.
Calcule les degré, centralité, intermédiarité, proximité et vecteur propre des mesures de centralité d'un réseau.
02/21/2026
User avatar None

Source string changed
Computes degree, centrality, betweenness, closeness and eigenvector centrality measures in the network.
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Path to the project now <{path}>
Chemin d'accès au projet maintenant <{path}>
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Force override of datum transformation information in input coordinate system
Lecture du fichier %s...
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Datum (overrides any datum specified in input coordinate system)
 
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Prints or modifies GRASS projection information files (in various coordinate system descriptions).
Affiche et manipule les fichiers d'information de projection GRASS
02/21/2026
User avatar None

Source string changed
Prints and manipulator modifies GRASS projection information files (in various coordinate system descriptions).
02/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Print the name and the type of all the columns for a given table.
Afficher le nom et le type de toutes les colonnes d'une table donnée.
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grasswxpy_fr.po” file was changed. 02/21/2026
Browse all changes for this language