Translation status

3,281 Strings 90%
Browse Translate
15,607 Words 85%
96,532 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
3,281 15,607 96,532
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
2,954 13,363 82,380
Translated strings Browse Translate Zen
327 2,244 14,152
Unfinished strings Browse Translate Zen
221 1,657 10,352
Untranslated strings Browse Translate Zen
106 587 3,800
Strings marked for edit Browse Translate Zen
327 2,244 14,152
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 5 36
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 32% 6,825 47,782 296,772 6,532 0 24 11
Glossary grasslibs GPL-2.0 95% 82 669 4,011 45 0 1 4
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#6151) 9243fb5b04
OSGeo Weblate authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9b225353a4
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_fr.po
Last change July 31, 2025, 12:39 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,281 15,607 96,532
Translated 90% 2,954 85% 13,363 85% 82,380
Needs editing 3% 106 3% 587 3% 3,800
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 221 10% 1,657 10% 10,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 417 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 178 changes 56 changes 0 changes 109 changes 0 changes 57 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

15,607
Hosted words
3,281
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+87%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Undo previous change
Annuler les changements précédents
yesterday
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Uncheck selected layers
Désélectionner les couches sélectionnées.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
The "locale/po/grasswxpy_fr.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
PostgreSQL/PostGIS login was not set. Set it via <db.login> module, please.
La connexion PostgreSQL/PostGIS n'a pas été définie. Veuillez le définir via le module <db.login>.
8 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
PostgreSQL DB <{psql}> program was not found. Please, install it.
Le programme de BD PostgreSQL <{psql}> n'a pas été trouvé. Veuillez l'installer.
8 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Permission denied <{}>. Please change file permission for writing.{}
Permission refusée <{}>. Veuillez modifier les permissions du ficher pour autoriser l’écriture.
8 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Permission denied <{}>. Please change file permission for reading.
Permission refusée <{}>. Veuillez modifier les permissions du ficher pour autoriser la lecture.
8 days ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Pan to GCP by number
Numéro de catégorie
8 days ago
Browse all translation changes