GRASS GIS/grasswxpy — French @ OSGeo Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

4,273	Strings	89%	Browse Translate
22,378	Words	86%
141,042	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
4,273 22,378 141,042	All strings	Browse Translate Zen
3,832 19,463 122,618	Translated strings	Browse Translate Zen
441 2,915 18,424	Unfinished strings	Browse Translate Zen
270 1,988 12,455	Untranslated strings	Browse Translate Zen
171 927 5,969	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 81 519	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
439 2,906 18,358	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 26	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grassmods GPL-2.0	21%	10,733	75,636	473,423	9,070	0	6	2

Glossary grasslibs GPL-2.0	91%	147	1,297	7,942	101	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: fix duplicate messsages in po files (#4722) `55c0326ad0` neteler authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `439972a47e` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasswxpy_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasswxpy_fr.po`
Last change	May 27, 2024, 9:55 a.m.
Last author	None

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,273		22,378		141,042
Translated	89%	3,832	86%	19,463	86%	122,618
Needs editing	4%	171	4%	927	4%	5,969
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	13	1%	81	1%	519
Untranslated strings	6%	270	8%	1,988	8%	12,455

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

22,378

Hosted words

4,273

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Changes committed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	Changes committed 5 months ago
echoix Translation changed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Define new GRASS project French 6 characters edited Current translation Translated Définir un nouveau ~~secteur~~projet GRASS 5 months ago
echoix Translation changed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Choose prefix for file(s) where to save profile values... French 4 characters edited Current translation Translated Choisir le préfixe des fichiers où enregistrer les valeurs du profil ~~...~~… 5 months ago
echoix Translation changed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Choose output layer name. French 1 character edited Current translation Translated Choisir le nom de la couche de sortie. 5 months ago
None Changes committed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	Changes committed 5 months ago
echoix Suggestion added GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Choose named region: French 7 characters edited Choisir une région nommée : 5 months ago
echoix Suggestion added GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Extent and resolution are based on named region. French 8 characters edited L'emprise et la résolution sont basées sur la région ~~enregistr~~nommée. 5 months ago
echoix Translation changed GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Extent and resolution are based on Map Display geometry. French 1 character edited Current translation Translated L'emprise et la résolution sont basées sur la géométrie de l'écran d'affichage. 5 months ago
echoix Suggestion added GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English Exports the color table associated with a vector map. French 1 character edited Exporter la table de couleur associée à une carte vecteur. 5 months ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasswxpy Glossary French	English &Recent Files French 1 character edited Current translation Needs editing Fichiers &récents 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,273	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,273	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
441	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add