Translation status

3,314 Strings
95%
Browse Translate
15,700 Words
92%
97,170 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
3,314 15,700 97,170
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
3,192 14,674 90,620
Translated strings Browse Translate Zen
122 1,026 6,550
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 786 5,022
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 240 1,528
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 15 112
Strings with suggestions Browse Translate Zen
120 1,020 6,503
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
35 126 857
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 82 560
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 43 286
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 12 112
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 8 59
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 35
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 43 276
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
7 14 78
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 44 297
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
25 126 911
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 98% 33 272 1,523 20 11 1 10
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 98% 33 272 1,523 20 11
grassmods GPL-2.0-or-later 36% 6,427 45,695 284,622 6,234 304 23 36
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 36% 6,419 46,203 284,214 6,230 129 1 2
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 96% 100 895 5,754 76 27 2
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit wxGUI/gmodeler: Correct variable replacement in model_convert.py (#7241) 86ad7de800
František Gurecký authored 06/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 640d8d2cab
Weblate authored 06/25/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_fr.po
Last change June 25, 2026, 12:52 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,314 15,700 97,170
Translated 96% 3,192 93% 14,674 93% 90,620
Needs editing 1% 40 1% 240 1% 1,528
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 1% 35 1% 126 1% 857
Strings with suggestions 1% 4 1% 15 1% 112
Untranslated strings 2% 82 5% 786 5% 5,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 109 changes 0 changes 57 changes 0 changes 211 changes 0 changes 132 changes 0 changes 29 changes 0 changes 50 changes 0 changes 25 changes 0 changes 3 changes 13 changes 51 changes 0 changes 125 changes 0 changes 17 changes 56 changes 50 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,700
Hosted words
3,314
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar echoix

Translation added
Getting list of tables from PostgreSQL DB <{db}>, host <{host}> failed. {error}.
Échec de la récupération de la liste des tables à partir de la base de données PostgreSQL <{db}>, hôte <{host}>. {error}.
06/24/2026
User avatar echoix

Changes committed
Changes committed 06/21/2026
User avatar echoix

Translation changed
Download completed. The downloaded sample data is available now in the data tree
Téléchargement terminé. Les données d'exemple téléchargées sont désormais disponibles dans l'arborescence des données.
06/21/2026
User avatar echoix

Translation changed
Download completed. The downloaded sample data is available now in the data tree
Téléchargement completterminé. Les données d'exemple téléchargées sont listées dans l'onglet Secteur/Jeu de cartes vers le bouton de fermeture de cette fenêtredésormais disponibles dans l'arborescence des données.
06/21/2026
User avatar echoix

Changes committed
Changes committed 06/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Cannot be parsed into command
Ne peut pas être analysé en commande
06/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Set current computational region to the region of executed command
EnregistreDéfinir la région de calcul vers un fichier de régions actuelle à la région de la commande exécutée
06/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Region match
Concorrrespondance des project régions
06/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Computational region during command execution
Définir la rRégion de calculée depuis un nom de régions pendant l'exécution de la commande
06/21/2026
Browse all translation changes