Translation status

3,279 Strings 95%
Browse Translate
15,544 Words 92%
96,210 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
3,279 15,544 96,210
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
3,147 14,454 89,265
Translated strings Browse Translate Zen
132 1,090 6,945
Unfinished strings Browse Translate Zen
88 802 5,091
Untranslated strings Browse Translate Zen
44 288 1,854
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 45
Strings with suggestions Browse Translate Zen
132 1,090 6,945
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 112 768
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 34% 6,600 46,700 290,476 6,317 0 22 28
Glossary grasslibs GPL-2.0 97% 49 398 2,255 23 0 1 10
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Lock file maintenance (#6662) 8b59a79f06
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2ef0dd8c90
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_fr.po
Last change Nov. 22, 2025, 5:54 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,279 15,544 96,210
Translated 95% 3,147 92% 14,454 92% 89,265
Needs editing 1% 44 1% 288 1% 1,854
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 45
Untranslated strings 2% 88 5% 802 5% 5,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 178 changes 56 changes 0 changes 109 changes 0 changes 57 changes 0 changes 211 changes 0 changes 132 changes 0 changes 29 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,544
Hosted words
3,279
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
The "locale/po/grasswxpy_fr.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Writing current settings to workspace file <%s> failed.
Error details: %s
L'écriture des paramètres actuels dans le fichier de l'espace travail <%s> a échoué.
Détails de l’erreur : %s
yesterday
User avatar echoix

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Create vector map from x,y,z data [v.in.ascii]
Créer une carte vectorielle à partir des données x,y,z [v.in.ascii]
2 days ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Create vector map from x,y,z data [v.in.ascii]
Créer une carte vectorielle à partir des données x,y,z [v.in.ascii]
2 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Create raster map from x,y,z data [r.in.xyz]
Créer une carte raster à partir de données x,y,z [r.in.xyz]
2 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Link external vector data [v.external]
Lier des données vectorielles externes [v.external]
2 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Link external raster data [r.external]
Lier des données raster externes [r.external]
2 days ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Select another import option
Sélectionnez une autre option d'importion
2 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. French
Import vector data [v.import]
Importer des données vectorielles [v.import]
2 days ago
Browse all translation changes