Translation status

3,278 Strings 96%
Browse Translate
15,540 Words 93%
96,186 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
3,278 15,540 96,186
All strings Browse Translate Zen
3,156 14,509 89,586
Translated strings Browse Translate Zen
122 1,031 6,600
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 761 4,855
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 270 1,745
Strings marked for edit Browse Translate Zen
122 1,031 6,600
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
149 700 4,594
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
144 681 4,468
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 51 395
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 24 175
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
34 146 953
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 27 156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
31 275 1,780
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 77 470
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 21 132
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 129 881
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 13 85
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 31 184
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grassmods GPL-2.0 34% 6,566 46,562 289,704 6,280 5 23 28
grasswxpy GPL-2.0 96% 120 1,028 6,570 80 3 1 23
grasslibs 8.5 GPL-2.0 97% 48 413 2,353 22 4 0 0
grassmods 8.5 GPL-2.0 34% 6,564 47,122 289,672 6,280 307 0 0
Glossary grassglossary GPL-2.0 80% 5 5 20 5 0 0 0
grasslibs GPL-2.0 97% 48 413 2,353 22 4 1 10
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7047) 2adc8914e3
OSGeo Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_fr.po
Last change Feb. 6, 2026, 5:58 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,278 15,540 96,186
Translated 96% 3,156 93% 14,509 93% 89,586
Needs editing 1% 40 1% 270 1% 1,745
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 149 4% 700 4% 4,594
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 82 4% 761 5% 4,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
File locale/po/grasswxpy_fr.po was added. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
Regression equation for raster map <%(rast1)s> vs. <%(rast2)s>:

Équation de régression pour la carte raster <%(rast1)s> vs. <%(rast2)s> :

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
Regression Statistics for Scatterplot(s)
Statistiques de régression pour le nuage de points
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
: %s
: %s
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
Raster <%s> cell values
Valeurs de cellules du raster <%s>
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
Bivariate Scatterplot of
Nuage de points bivarié de
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
At least 2 raster maps must be specified
Au moins 2 cartes raster doivent être spécifiées
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
Nothing to plot.
Rien à tracer.
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
Bivariate Scatterplot
Nuage de points bivarié
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. French
GRASS Bivariate Scatterplot Tool
Outil de nuage de points bivarié
an hour ago
Browse all translation changes