Translation status

10,084 Strings 34%
Browse Translate
69,441 Words 32%
428,694 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
10,084 69,441 428,694
All strings Browse Translate Zen
3,522 22,843 138,813
Translated strings Browse Translate Zen
6,562 46,598 289,881
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,281 44,700 278,291
Untranslated strings Browse Translate Zen
281 1,898 11,590
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 123 746
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,544 46,519 289,429
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 188 1,170
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0 97% 47 386 2,191 21 0 1 10
Glossary grasswxpy GPL-2.0 96% 120 1,028 6,570 80 0 1 23
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit locale: Update translation files (#6921) 910d0af1ca
github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) da1c9f64f0
Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_fr.po
Last change Jan. 17, 2026, 7:26 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,084 69,441 428,694
Translated 34% 3,522 32% 22,843 32% 138,813
Needs editing 2% 281 2% 1,898 2% 11,590
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 1% 123 1% 746
Untranslated strings 62% 6,281 64% 44,700 64% 278,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,223 changes 15 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 387 changes 216 changes 0 changes 540 changes 0 changes 360 changes 0 changes 265 changes 0 changes 229 changes 0 changes 67 changes 0 changes 30 changes 0 changes 39 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

69,441
Hosted words
10,084
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
The "locale/po/grassmods_fr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
No table for layer %d
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
format=shell is not valid with -c flag.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
format=csv is only valid with -c flag.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
plain;Human readable text output;shell;shell script style text output;json;JSON (JavaScript Object Notation);csv;CSV (Comma Separated Values);
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Error removing table from layer 2
Erreur d'extraction de données d'un cache de disque
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Error fetching data from a disk cacheremoving table from layer 2
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Flag 'v' is deprecated and will be removed in a future release. Please use format=vertical instead.
L'option 'v' est obsolète et sera retirée dans une prochaine version. Utiliser plutôt format=vertical.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Flag 'v' is deprecated and will be removed in a future release. Please use format=vertical instead.
L'option 'tv' est obsolète et sera retirée dans une prochaine version. Utiliser plutôt format=csvvertical.
2 weeks ago
Browse all translation changes