Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(docker): Add missing `artifact-metadata: write` permission (#7058) 06569a23ac
Edouard Choinière authored 21 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1fdf0968d4
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_fr.po
Last change Feb. 9, 2026, 4:05 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,088 69,411 428,549
Translated 34% 3,528 32% 22,892 32% 139,092
Needs editing 2% 276 2% 1,862 2% 11,373
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 25 1% 128
Strings with suggestions 1% 23 1% 123 1% 746
Untranslated strings 62% 6,284 64% 44,657 64% 278,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,223 changes 15 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 387 changes 216 changes 0 changes 540 changes 0 changes 360 changes 0 changes 265 changes 0 changes 229 changes 0 changes 67 changes 0 changes 30 changes 0 changes 39 changes 0 changes 42 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

69,400
Hosted words
10,086
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
The "locale/po/grassmods_fr.po" file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
Computed from elevation map if not given
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
Failed to serialize JSON
Échec de la sérialisation du format JSON avec mis en forme (pretty format).
an hour ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
Failed to serialize JSON to pretty format.
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
Changes committed 10 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
Fontcap file %s already exists; use --overwrite flag if you wish to overwrite it
Le fichier fontcap %s existe déjà ; utilisez l'option --overwrite si vous voulez l'écraser
13 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
Unable to get the project: {error}
Impossible de défi'obtenir lae projectiont : {error}
13 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
jumping to flow accumulation computation
Nom du raster 3D des accumulations de flux en sortie
13 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
5) kilometers sq., 6) map cells, 7) overland flow units
5) kilomètres carrés, 6) cellules de couche raster, 7) unités de débit
13 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods
  3. French
1) acres, 2) meters sq., 3) miles sq., 4) hectares,
1) acres, 2) mètres carrés, 3) miles carrés, 4) hectares,
13 hours ago
Browse all translation changes