Translation status

10,089 Strings 34%
Browse Translate
69,505 Words 32%
429,043 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
10,089 69,505 429,043
All strings Browse Translate Zen
3,486 22,777 138,403
Translated strings Browse Translate Zen
6,603 46,728 290,640
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,320 44,817 278,994
Untranslated strings Browse Translate Zen
283 1,911 11,646
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 122 736
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,586 46,650 290,198
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 189 1,181
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0 94% 168 1,441 9,228 107 0 1 22
Glossary grasslibs GPL-2.0 97% 50 404 2,296 23 0 1 10
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Update dependency libgeos/geos to v3.14.1 (#6562) 7f3aab460f
renovate[bot] authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) abf8ef082a
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_fr.po
Last change Oct. 28, 2025, 9:14 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,089 69,505 429,043
Translated 34% 3,486 32% 22,777 32% 138,403
Needs editing 2% 283 2% 1,911 2% 11,646
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 22 1% 122 1% 736
Untranslated strings 62% 6,320 64% 44,817 65% 278,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,223 changes 15 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 387 changes 216 changes 0 changes 540 changes 0 changes 360 changes 0 changes 265 changes 0 changes 229 changes 0 changes 67 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

69,505
Hosted words
10,089
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Unable to create multi-feature. Category %d not found in area %d, field %d
Impossible de créer une entité multiple. La catégorie %d n'est pas trouvée dans la surface %d, champ %d
3 days ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Unexpected end of file, file may be corrupted.
Erreur : Fin de fichier inattendue, le fichier est peut-être corrompu.
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
The "locale/po/grassmods_fr.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Unexpected end of file, file may be corrupted.
Erreur : Fin de fichier inattendue, le fichier est peut-être corrompu.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Error: Unexpected end of file, file may be corrupted.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Seek error on temp file. %d: %s
Impossible d'ouvrir le fichier temporaire <%s> : %s
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Unable to open temporary file <%s>Seek error on temp file. %d: %s
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
File read/write operation failed: %s (%d)
Impossible de créer le fichier <%s>
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Internal error: error message too long
 
5 days ago
Browse all translation changes