Translation status

10,059 Strings 32%
Browse Translate
69,229 Words 31%
427,401 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
10,059 69,229 427,401
All strings Browse Translate Zen
3,295 21,731 132,251
Translated strings Browse Translate Zen
6,764 47,498 295,150
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,479 45,560 283,389
Untranslated strings Browse Translate Zen
285 1,938 11,761
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 130 778
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,746 47,412 294,666
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 157 997
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0 96% 70 573 3,429 31 0 1 6
Glossary grasswxpy GPL-2.0 92% 256 1,886 12,014 170 0 1 12
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit v.colors: Fix colors returning to default in another mapsets (#6240) aedfd5b39b
Hernán De Angelis authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc43bb6ad5
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_fr.po
Last change Aug. 26, 2025, 7:22 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,059 69,229 427,401
Translated 32% 3,295 31% 21,731 30% 132,251
Needs editing 2% 285 2% 1,938 2% 11,761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 23 1% 130 1% 778
Untranslated strings 64% 6,479 65% 45,560 66% 283,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3,148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,223 changes 15 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 387 changes 216 changes 0 changes 540 changes 0 changes 360 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

69,229
Hosted words
10,059
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+30%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Changes committed an hour ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Move selected features in vector map
Déplacer les entités sélectionnées dans la carte vectorielle
3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Changes committed 3 hours ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Delete selected features from vector map
Supprimer les entités sélectionnées de la carte vectorielle
3 hours ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Create new (empty) vector map
Créer une nouvelle carte vecteur (vide)
3 hours ago
User avatar echoix

Comment added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French

Table d’attributs ou table attributaire?

3 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Copying attribute tables...
Copie des tables d'attributs…
3 hours ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
Copying attribute tables...
Copie des tables d'attributs…
3 hours ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
%d records updated.
%d enregistrements mis à jour.
3 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. French
%d categories read from the map
%d catégories lues sur la carte
4 hours ago
Browse all translation changes