Translation status

10,089 Strings
33%
Browse Translate
69,429 Words
31%
428,721 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
10,089 69,429 428,721
All strings Browse Translate Zen
3,559 23,120 140,369
Translated strings Browse Translate Zen
6,530 46,309 288,352
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,283 44,653 278,080
Untranslated strings Browse Translate Zen
247 1,656 10,272
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 123 746
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,512 46,230 287,900
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
430 2,534 18,882
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
191 1,100 6,878
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 62 493
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
96 734 4,615
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 14 104
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 11 65
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 39 239
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 71 458
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
52 365 2,275
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 14 104
Failing check: Python format Browse Translate Zen
17 120 697
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 19 92
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
210 1,209 10,581
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 11 52
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 11 57
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
28 188 1,170
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 97% 41 352 1,988 22 105 1 10
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 97% 41 352 1,988 22 104
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 35% 6,528 46,860 288,236 6,285 242 1 2
grasswxpy GPL-2.0-or-later 96% 116 991 6,353 75 155 3 23
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 96% 115 988 6,350 77 144
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7127) f993216dcc
OSGeo Weblate authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 6aeb49b536
Weblate authored 03/02/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_fr.po
Last change Feb. 28, 2026, 5:51 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,089 69,429 428,721
Translated 35% 3,559 33% 23,120 32% 140,369
Needs editing 2% 247 2% 1,656 2% 10,272
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 430 3% 2,534 4% 18,882
Strings with suggestions 1% 23 1% 123 1% 746
Untranslated strings 62% 6,283 64% 44,653 64% 278,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 387 changes 216 changes 0 changes 540 changes 0 changes 360 changes 0 changes 265 changes 0 changes 229 changes 0 changes 67 changes 0 changes 30 changes 0 changes 39 changes 0 changes 42 changes 15 changes 140 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

69,429
Hosted words
10,089
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_fr.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Output vector map name <%s> is too long
Le nom de la carte vecteur de sortie <%s> est trop long
02/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Input vector map name <%s> is too long
Le nom de la carte vecteur d'entrée <%s> est trop long
02/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Minimum distance between points (to remove almost identical points). Default value is half of the smaller resolution of the current region
Distance minimale entre les points (pour supprimer les points quasi-identiques). La valeur par défaut est la moitié de la plus petite résolution de la région actuelle
02/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Title <%s> is too long
Le titre <%s> est trop long
02/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Input raster name <%s> is too long
Le nom du raster d'entrée <%s> est trop long
02/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Unable to read colors for input map %s
Impossible de lire les couleurs de la carte d'entrée %s
02/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Color format for output values or none.
Format de couleur pour les valeurs de sortie ou none (aucun).
02/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar echoix

Translation changed
Unable to open tempfile
Impossible d'ouvrir le fichier temporaire
02/23/2026
Browse all translation changes