Translation status

1,845 Strings 95%
Browse Translate
12,136 Words 94%
72,326 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
1,845 12,136 72,326
All strings Browse Translate Zen
1,763 11,467 68,315
Translated strings Browse Translate Zen
82 669 4,011
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 394 2,297
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 275 1,714
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 44
Strings with suggestions Browse Translate Zen
82 669 4,011
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 41 231
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 32% 6,825 47,782 296,772 6,532 0 24 11
Glossary grasswxpy GPL-2.0 90% 327 2,244 14,152 221 0 0 2
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#6151) 9243fb5b04
OSGeo Weblate authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from OSGeo Weblate (#6151) 9243fb5b04
OSGeo Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_fr.po
Last change July 26, 2025, 6:43 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,845 12,136 72,326
Translated 95% 1,763 94% 11,467 94% 68,315
Needs editing 2% 37 2% 275 2% 1,714
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 44
Untranslated strings 2% 45 3% 394 3% 2,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 509 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 31 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 33 changes 93 changes 0 changes 124 changes 0 changes 116 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

12,136
Hosted words
1,845
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
The "locale/po/grasslibs_fr.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Incomplete GRASS session: Variable '%s' not set
Session GRASS incomplète : Variable '%s' non définie
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Changes committed 11 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
use mapset %(metavar)s
utiliser le jeu de cartes %(metavar)s
11 days ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
remove lock if present
retirer le verrou s'il est présent
11 days ago
User avatar echoix

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Character '%c' not allowed in a semantic label.
Le caractère « %c » n'est pas autorisé dans une étiquette sémantique.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Unable to read header file for raster map <%s@%s>. It is a reclass of raster map <%s@%s>. %s
Impossible de lire le fichier d'en-tête de la carte raster <%s@%s>. Il s'agit d'une reclassification de la carte raster <%s@%s>. %s
12 days ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
However, header file of that raster map can't be opened. It seems that it was corrupted after creating the reclass raster map.
Cependant, le fichier d'en-tête de cette carte raster ne peut pas être ouvert. Il semble qu'il ait été corrompu après avoir créé la carte raster reclassée.
12 days ago
Browse all translation changes