Translation status

1,839 Strings 90%
Browse Translate
12,080 Words 87%
72,001 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
1,839 12,080 72,001
All strings Browse Translate Zen
1,664 10,624 63,009
Translated strings Browse Translate Zen
175 1,456 8,992
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 678 4,058
Untranslated strings Browse Translate Zen
90 778 4,934
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 59
Strings with suggestions Browse Translate Zen
174 1,447 8,933
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 28% 7,169 49,671 308,340 6,859 0 6 1
Glossary grasswxpy GPL-2.0 87% 426 2,685 16,987 252 0 12 1
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit docs: Fix unescaped substitutions and emphasis, various typos or simple issues (#5826) 4f08307e85
Edouard Choinière authored 6 hours ago
Last commit in Weblate docs: Fix unescaped substitutions and emphasis, various typos or simple issues (#5826) 4f08307e85
Edouard Choinière authored 6 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_fr.po
Last change May 24, 2025, 2:37 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,839 12,080 72,001
Translated 90% 1,664 87% 10,624 87% 63,009
Needs editing 4% 90 6% 778 6% 4,934
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 59
Untranslated strings 4% 85 5% 678 5% 4,058
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 509 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 31 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 33 changes 93 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12,080
Hosted words
1,839
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
The "locale/po/grasslibs_fr.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
The "locale/po/grasslibs_fr.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Line <%s> is too long
Champ <%s> manquant
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
FieldLine <%s> missi too long
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(direction of line skipped)
L'enregistrement de la base de données de la ligne %d (cat = %d, direction arrière) introuvable (direction de la ligne sautée)
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Database record for line %d (cat = %d, backwoard direction) not found(direction of line skipped)
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(cost was set to 0)
Enregistrement pour la ligne %d (cat = %d, direction arrière) non trouvé (coût défini à 0)
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Database record for line %d (cat = %d, backwoard direction) not found(cost was set to 0)
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Vector map name <%s> is too long
La carte vecteur <%s> n'est pas ouverte
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Vector map name <%s> is not openedtoo long
11 days ago
Browse all translation changes