GRASS GIS

grasslibs Glossary

French

Translation status

1,812	Strings		93%	Browse Translate
11,984	Words		90%
71,442	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
1,812 11,984 71,442		All strings	Browse Translate Zen
1,689 10,859 64,474		Translated strings	Browse Translate Zen
123 1,125 6,968		Unfinished strings	Browse Translate Zen
67 563 3,350		Untranslated strings	Browse Translate Zen
56 562 3,618		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 9 59		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
122 1,116 6,909		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	21%	10,707	75,556	472,937	9,048	0	6	4

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	89%	441	2,915	18,425	270	0	12	1

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	docs: Add contributing doc to main doc (#5451) `352f08f290` Vaclav Petras authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	docs: Add contributing doc to main doc (#5451) `352f08f290` Vaclav Petras authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_fr.po`
Last change	March 12, 2025, 12:05 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,812		11,984		71,442
Translated	93%	1,689	90%	10,859	90%	64,474
Needs editing	3%	56	4%	562	5%	3,618
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	59
Untranslated strings	3%	67	4%	563	4%	3,350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

11,984

Hosted words

1,812

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

None Changes committed GRASS GIS grasslibs Glossary French	Changes committed 2 weeks ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasslibs Glossary French	English Option --tmp-location is deprecated, use --tmp-project instead French 73 characters edited Current translation Needs editing L'option --tmp-location est obsolète, utilisez --tmp-project à la place. 2 weeks ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasslibs Glossary French	English Mapset <{}> already exists. Unable to create a new temporary mapset of that name. French 101 characters edited Current translation Needs editing Le jeu de cartes <{}> existe déjà. Impossible de créer un nouveau jeu de cartes temporaire de ce nom. 2 weeks ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasslibs Glossary French	English Invalid coordinates: negative number of rows French 48 characters edited Current translation Needs editing Coordonnées invalides : Nombre de lignes négatif 2 weeks ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasslibs Glossary French	English Invalid coordinates: negative number of depths French 53 characters edited Current translation Needs editing Coordonnées invalides : Nombre de profondeurs négatif 2 weeks ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasslibs Glossary French	English Invalid coordinates: negative number of columns French 50 characters edited Current translation Needs editing Coordonnées invalides : nombre de colonnes négatif 2 weeks ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasslibs Glossary French	English path to mapset (or project if creating one) French 61 characters edited Current translation Needs editing chemin d'accès au jeu de cartes (ou au projet s'il est créé). 2 weeks ago
echoix Marked for edit GRASS GIS grasslibs Glossary French	English Unable to create %s file <%s>: %s French 43 characters edited Current translation Needs editing Impossible de créer le fichier %s <%s> : %s 2 weeks ago
echoix Translation changed GRASS GIS grasslibs Glossary French	English %s French 0 characters edited Current translation Translated %s 2 weeks ago
None Changes committed GRASS GIS grasslibs Glossary French	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,812	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,812	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
123	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add