Translation status

1,860 Strings 97%
Browse Translate
12,234 Words 96%
72,851 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 12,234 72,851
All strings Browse Translate Zen
1,811 11,836 70,596
Translated strings Browse Translate Zen
49 398 2,255
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 190 1,035
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 208 1,220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 44
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49 398 2,255
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 93 536
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0 94% 172 1,447 9,274 110 0 1 22
Glossary grassmods GPL-2.0 34% 6,619 46,730 290,665 6,339 0 22 27
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Update dependency pylint to v3.3.9 (#6460) a3166cd811
renovate[bot] authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 80288b6818
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_fr.po
Last change Oct. 5, 2025, 11:29 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 12,234 72,851
Translated 97% 1,811 96% 11,836 96% 70,596
Needs editing 1% 26 1% 208 1% 1,220
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 44
Untranslated strings 1% 23 1% 190 1% 1,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 31 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 33 changes 93 changes 0 changes 124 changes 0 changes 116 changes 0 changes 56 changes 0 changes 89 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,234
Hosted words
1,860
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Changes committed 10 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Raster name not read, only mapset: %s
CarteNom du raster <%s> non trouvée dansnon lu, seulement le jeux de données <cartes : %s>
11 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Mapset not read, only raster name: %s
Impossible de lire leJeu de cartes non lu, seulement le nom du raster : <%s>
11 hours ago
User avatar echoix

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Error creating project: {}
Erreur de lecture des catégories : [%s]lors de la création du projet : {}
11 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
The "locale/po/grasslibs_fr.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Unable to remove temporary file <%s>: %s
Impossible de supprimer le fichier temporaire <%s> : %s
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Unable to create temporary file <%s>: %s
Impossible de créer le fichier temporaire <%s> : %s
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Raster name and mapset not read
Le nom du raster et du jeu de carte n’ont pas été lus
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Unknown key at line: %s
Clé inconnue à la ligne : %s
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Format is not key:value: %s
Le format n'est pas clé:valeur : %s
yesterday
Browse all translation changes