The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,812 Strings 91%
Browse Translate
11,984 Words 89%
71,442 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
1,812 11,984 71,442
All strings Browse Translate Zen
1,665 10,687 63,500
Translated strings Browse Translate Zen
147 1,297 7,942
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 815 4,831
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 482 3,111
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 59
Strings with suggestions Browse Translate Zen
146 1,288 7,883
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 21% 10,733 75,636 473,423 9,070 0 6 2
Glossary grasswxpy GPL-2.0 89% 441 2,915 18,424 270 0 13 1
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit i18n: fix duplicate messsages in po files (#4722) 55c0326ad0
User avatar neteler authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 439972a47e
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_fr.po
Last change May 23, 2024, 11:28 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,812 11,984 71,442
Translated 91% 1,665 89% 10,687 88% 63,500
Needs editing 2% 46 4% 482 4% 3,111
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 59
Untranslated strings 5% 101 6% 815 6% 4,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 509 changes 0 changes 508 changes 0 changes 28 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 509 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,984
Hosted words
1,812
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
The "locale/po/grasslibs_fr.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Adding rule: %lf - %lf
Ajout d'une règle : %lf - %lf
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Failed to start GRASS GIS, no default project to copy in the installation or copying failed.
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Unable to start GRASS GIS. You have the choice to:
- Launch the graphical user interface with the '--gui' switch
{cmd_name} --gui
- Launch with path to the project/mapset as an argument
{cmd_name} /path/to/project/mapset`
- Create a project with '-c' and launch in its PERMANENT mapset
{cmd_name} -c EPSG:number /path/to/project
{cmd_name} -c geofile /path/to/project
- Create manually the GISRC file ({gisrcrc})
- Use '--help' for further options
{cmd_name} --help
See also: https://grass.osgeo.org/{cmd_name}/manuals/helptext.html
Impossible de démarrer GRASS. Vous avez le choix de :
- Lancer l'interface graphique avec l'option '--gui'
{cmd_name} --gui
- Lancer avec le chemin vers le Secteur/jeu_de_cartes en argument
{cmd_name} /chemin/vers/Secteur/jeu_de_cartes`
- Créer manuellement le fichier GISRC ({gisrcrc})
- Utiliser l'option '--help' pour plus d'options
{cmd_name} --help
Voir également : https://grass.osgeo.org/{cmd_name}/manuals/helptext.html
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Only one argument (e.g. EPSG) is needed for --tmp-project, mapset name <{}> provided
Un seul argument (ex EPSG) est nécessaire pour --tmp-location, le jeu de cartes <{}> est déjà fourni
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Coordinate reference system argument (e.g. EPSG) is needed for --tmp-project
L'argument du système de coordonnées de référence (ex EPSG) est nécessaire pour --tmp-location
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Either --tmp-project or --tmp-mapset can be used, not both
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Flag -c requires name of project or mapset
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
Option --tmp-location is deprecated, use --tmp-project instead
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. French
use temporary project with %(metavar)s (EPSG, georeferenced file, ...)
 
6 months ago
Browse all translation changes