Translation status

1,854 Strings
92%
Browse Translate
12,217 Words
90%
72,758 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
1,854 12,217 72,758
All strings Browse Translate Zen
1,813 11,865 70,770
Translated strings Browse Translate Zen
41 352 1,988
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 205 1,133
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 147 855
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 44
Strings with suggestions Browse Translate Zen
41 352 1,988
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
105 790 4,889
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
103 769 4,768
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 20 151
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 23 138
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 50 286
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 63 399
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 39
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
72 464 2,873
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
7 87 476
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 21 102
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 21 121
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 82 607
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
10 93 536
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 97% 41 352 1,988 22 104
grassmods GPL-2.0-or-later 35% 6,530 46,309 288,352 6,283 430 23 28
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 35% 6,528 46,860 288,236 6,285 242 1 2
grasswxpy GPL-2.0-or-later 96% 116 991 6,353 75 155 3 23
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 96% 115 988 6,350 77 144
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7127) f993216dcc
OSGeo Weblate authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 6aeb49b536
Weblate authored 03/02/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_fr.po
Last change Feb. 23, 2026, 10:29 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,854 12,217 72,758
Translated 97% 1,813 97% 11,865 97% 70,770
Needs editing 1% 19 1% 147 1% 855
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 105 6% 790 6% 4,889
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 44
Untranslated strings 1% 22 1% 205 1% 1,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 33 changes 93 changes 0 changes 124 changes 0 changes 116 changes 0 changes 56 changes 0 changes 89 changes 0 changes 25 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 31 changes 25 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

12,217
Hosted words
1,854
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to write history information for <%s>
Impossible d'écrire l'historique pour <%s>
02/23/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to write history information for <%s>
Impossible d'écrire l'historique pour <%s>
02/23/2026
User avatar echoix

Propagated change
Cairo: unexpected EOF reading mask <%s>
Cairo : fin de fichier (EOF) inattendu lors de la lecture du masque <%s>
02/22/2026
User avatar echoix

Propagated change
Cairo: unexpected EOF reading mask <%s>
Cairo : impossible d'ouvrir le fichier defin de fichier (EOF) inattendu lors de la lecture du masque <%s>
02/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grasslibs_fr.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar echoix

Translation changed
Error reading data path information from g.gisenv.
GISDBASE={gisdbase}
LOCATION_NAME={location}
MAPSET={mapset}

Check the <{file}> file.
Erreur de lecture des informations du chemin des données depuis g.gisenv.
GISDBASE={gisdbase}
LOCATION_NAME={location}
MAPSET={mapset}

Vérifier le fichier <{file}>.
02/19/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grasslibs_fr.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar echoix

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
Browse all translation changes