postgis @ OSGeo Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0	6%	42%	53,733	979,210	7,009,915	49,862	5,513	8,698	163

Glossary Glossary	62%	77%	581	815	8,606	581	0	1	0

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	cvvergara robe strk komzpa
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{PostGIS Manual}

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,200		1,699,126		12,146,630
Source		6,050		106,252		759,678
Approved	1%	384	1%	5,776	1%	43,559
Waiting for review	35%	34,009	35%	605,509	35%	4,305,099
Translated	43%	41,886	42%	719,101	42%	5,128,109
Needs editing	4%	3,871	3%	67,077	3%	484,173
Read-only	7%	7,493	6%	107,816	6%	779,451
Failing checks	5%	5,513	5%	96,352	5%	664,165
Strings with suggestions	9%	8,699	9%	162,113	9%	1,146,609
Untranslated strings	52%	50,443	53%	912,948	53%	6,534,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,699 k

Hosted words

96,200

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+40%

+33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%		0	0	0	0	1,634	0	11

Chinese (Simplified)	2%	97%	126	2,277	18,493	126	1	1	0

Danish	0%	1%	5,997	106,033	758,068	5,997	0	0	0

French	2%	97%	125	2,276	18,483	125	1	34	0

Georgian	0%	1%	5,910	106,081	757,872	5,910	0	0	0

German	3%	51%	2,929	50,964	370,790	279	736	146	0

Italian	2%	26%	4,399	82,132	578,050	4,291	214	4,141	0

Japanese	6%		0	0	0	0	611	0	152

Korean	2%	43%	3,422	61,200	444,980	2,991	602	4	0

Polish	2%	4%	5,712	104,922	747,205	5,637	71	6	0

Portuguese (Brazil)	2%	43%	3,421	60,868	442,695	3,025	1,128	6	0

Romanian	2%	2%	5,862	105,779	755,421	5,850	1	6	0

Russian	2%	2%	5,847	105,617	753,953	5,837	3	5	0

Spanish	2%	22%	4,682	85,827	615,144	4,494	209	4,329	0

Swedish	0%		0	0	0	0	302	0	0

Ukrainian	2%	2%	5,882	106,049	757,367	5,881	0	21	0

None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed 4 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis, master 4 hours ago
None Changes committed postgis PostGIS Manual Japanese	Changes committed 4 hours ago
yellow73 Translation completed postgis PostGIS Manual Japanese	Translation completed 6 hours ago
yellow73 Translation added postgis PostGIS Manual Japanese	English Removed / Deprecate signatures Japanese 12 characters edited Current translation Translated シグネチャーの削除/廃止 6 hours ago
yellow73 Translation added postgis PostGIS Manual Japanese	English <link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3110">#3110</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/242">GT-242</link>, [topology] Support for bigint (Ayo Adesugba, U.S. Census Bureau) Japanese 210 characters edited Current translation Translated <link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3110">#3110</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/242">GT-242</link>, [topology] BIGINTへの対応 (Ayo Adesugbaさん、米国国勢調査局) 6 hours ago
yellow73 Translation added postgis PostGIS Manual Japanese	English <link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3373">#3373</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/255">GT-255</link>, [topology] Support for upgrading domains (Ayo Adesugba, U.S. Census Bureau) Japanese 216 characters edited Current translation Translated <link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3373">#3373</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/255">GT-255</link>, [topology] ドメインのアップグレードへの対応 (Ayo Adesugbaさん、米国国勢調査局) 6 hours ago
yellow73 Translation changed postgis PostGIS Manual Japanese	English GEOS geometry library, version &min_geos_version; or greater, but GEOS 3.14+ is required to take full advantage of all the new functions and features. GEOS is available for download from <link xlink:href="https://libgeos.org/"> https://libgeos.org </link>. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ジオメトリライブラリ GEOS、&min_geos_version;以上ですが、新しい関数と機能~~の利点~~を完全に得活用するにはGEOS 3.14が必要です。GEOSは<link xlink:href="https://libgeos.org/"> https://libgeos.org/ </link>からダウンロードできます。 6 hours ago
yellow73 Translation approved postgis PostGIS Manual Japanese	English Megan Ma Japanese 0 characters edited Current translation Approved Megan Ma 6 hours ago
yellow73 Translation approved postgis PostGIS Manual Japanese	English 2025/07/19 Japanese 0 characters edited Current translation Approved 2025/07/19 6 hours ago

Browse all project changes

strk

Announcement posted

Translators please make sure NOT to translate XML entities like > as those translation (maybe automated by some browser plugin) tend to often break the system, as shown for example here for the Chinese translation: https://woodie.osgeo.org/repos/30/pipeline/964/22

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add