postgis @ OSGeo Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0	6%	43%	53,135	967,024	6,923,124	49,262	5,518	8,685	163

Glossary Glossary	62%	77%	581	815	8,606	581	0	1	0

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	cvvergara robe strk komzpa
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{PostGIS Manual}

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,200		1,699,126		12,146,630
Source		6,050		106,252		759,678
Approved	1%	384	1%	5,776	1%	43,559
Waiting for review	36%	34,607	36%	617,695	36%	4,391,890
Translated	44%	42,484	43%	731,287	42%	5,214,900
Needs editing	4%	3,873	3%	67,096	3%	484,317
Read-only	7%	7,493	6%	107,816	6%	779,451
Failing checks	5%	5,518	5%	96,365	5%	664,239
Strings with suggestions	9%	8,686	9%	161,877	9%	1,144,923
Untranslated strings	51%	49,843	53%	900,743	53%	6,447,413

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,699 k

Hosted words

96,200

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

+20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%		0	0	0	0	1,640	0	11

Chinese (Simplified)	2%	99%	48	939	8,020	48	1	0	0

Danish	0%	1%	5,997	106,033	758,068	5,997	0	0	0

French	2%	97%	125	2,276	18,483	125	1	34	0

Georgian	0%	1%	5,910	106,081	757,872	5,910	0	0	0

German	3%	51%	2,929	50,964	370,790	279	736	146	0

Italian	2%	26%	4,399	82,132	578,050	4,291	214	4,141	0

Japanese	6%		0	0	0	0	611	0	152

Korean	2%	43%	3,422	61,200	444,980	2,991	602	4	0

Polish	2%	4%	5,712	104,922	747,205	5,637	71	6	0

Portuguese (Brazil)	2%	43%	3,421	60,868	442,695	3,025	1,128	6	0

Romanian	2%	2%	5,862	105,779	755,421	5,850	1	6	0

Russian	2%	2%	5,847	105,617	753,953	5,837	3	5	0

Spanish	2%	22%	4,682	85,827	615,144	4,494	209	4,329	0

Swedish	0%		0	0	0	0	301	0	0

Ukrainian	2%	10%	5,362	95,201	681,049	5,359	0	9	0

None Suggestion removed during cleanup postgis PostGIS Manual Ukrainian	English <varname>street</varname> an array of varchar: These are cross streets (or the street) (streets that intersect or are the street the point is projected to be on). Ukrainian 143 characters edited Current translation <varname>street</varname> масив varchar: це перехресні вулиці (або вулиця) (вулиці, що перетинаються або є вулицею, на яку проектується точка). 29 minutes ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis, master an hour ago
None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed an hour ago
None Changes committed postgis PostGIS Manual Ukrainian	Changes committed an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English face has no rings Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated face has no rings an hour ago
kerarim Translation changed postgis PostGIS Manual Ukrainian	English Identifier of the orphaned face. Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Ідентифікатор «осиротіло~~го» (orphaned) фейсу~~ї» грані. an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English No edge reports an existing face on either of its sides (left_face, right_face). Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated Жодне ребро не повідомляє про наявність грані з будь-якого боку (left_face, right_face). an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English Identifier of the orphaned face. Ukrainian 45 characters edited Translated Ідентифікатор «осиротілого» (orphaned) фейсу. an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English face without edges Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated face without edges an hour ago
kerarim Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English The geometry of the node indicated as the ending node for an edge does not match the last point of the edge geometry. See <xref linkend="ST_EndPoint"/>. Ukrainian 137 characters edited Current translation Translated Геометрія вузла, вказаного як кінцевий вузол для ребра, не відповідає останній точці геометрії ребра. Див. <xref linkend="ST_EndPoint"/>. an hour ago

Browse all project changes

strk

Announcement posted

Translators please make sure NOT to translate XML entities like > as those translation (maybe automated by some browser plugin) tend to often break the system, as shown for example here for the Chinese translation: https://woodie.osgeo.org/repos/30/pipeline/964/22

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add