postgis @ OSGeo Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0	6%	44%	55,926	1,030,033	7,394,282	52,064	5,437	8,515	163

Glossary Glossary	59%	73%	736	1,003	10,820	736	0	1	0

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa strk robe cvvergara
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{PostGIS Manual}

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102,972		1,819,066		13,033,542
Source		6,095		107,061		767,197
Approved	1%	379	1%	4,920	1%	37,833
Waiting for review	37%	38,393	37%	674,485	36%	4,803,637
Translated	44%	46,310	43%	788,030	43%	5,628,440
Needs editing	3%	3,862	3%	66,640	3%	480,958
Read-only	7%	7,538	5%	108,625	6%	786,970
Failing checks	5%	5,437	4%	89,095	4%	619,895
Strings with suggestions	8%	8,516	8%	157,237	8%	1,112,569
Untranslated strings	51%	52,800	53%	964,396	53%	6,924,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,819 k

Hosted words

102 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+47%

+16%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%		0	0	0	0	1,574	0	11

Belarusian	0%	2%	5,918	105,364	754,368	5,900	37	0	0

Chinese (Simplified)	2%	96%	200	4,996	38,149	200	1	0	0

Danish	0%	1%	6,043	106,892	766,003	6,043	0	0	0

French	2%	95%	266	6,173	47,351	266	1	34	0

Georgian	0%	1%	5,955	106,890	765,391	5,955	0	0	0

German	3%	49%	3,041	53,947	393,248	420	726	146	0

Italian	2%	26%	4,482	84,227	594,564	4,375	214	4,084	0

Japanese	6%	98%	97	2,530	18,377	93	583	0	152

Korean	2%	42%	3,506	63,333	461,510	3,078	588	4	0

Polish	2%	4%	5,758	105,754	754,901	5,684	71	5	0

Portuguese (Brazil)	2%	42%	3,503	62,951	458,881	3,112	1,008	6	0

Romanian	2%	2%	5,910	106,701	763,857	5,898	1	6	0

Russian	2%	2%	5,895	106,539	762,389	5,885	3	5	0

Spanish	2%	22%	4,674	85,780	616,713	4,487	204	4,225	0

Swedish	0%	97%	141	3,852	28,438	141	301	0	0

Ukrainian	2%	78%	1,273	25,107	180,962	1,263	125	1	0

None Repository rebased postgis PostGIS Manual	Repository rebased Original revision: 963a8629dac53ba8c719151de4be5a01b236be66 New revision: 6bc133599bd77505649192a48e5986dd85cb5633 14 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 14 hours ago
None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed 15 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 15 hours ago
None Changes committed postgis PostGIS Manual Japanese	Changes committed 15 hours ago
yellow73 Translation added postgis PostGIS Manual Japanese	English Windows installation packages include the address_standardizer so you can move straight to the <code>CREATE EXTENSION</code> step. Japanese 79 characters edited Current translation Translated Windows用パッケージにはaddress_standardizerがあるので、<code>CREATE EXTENSION</code>に進んでください。 17 hours ago
yellow73 Translation added postgis PostGIS Manual Japanese	English The PostGIS extensions are built and installed automatically when PostgreSQL extension support is available. Japanese 59 characters edited Current translation Translated PostGISエクステンションはPostgreSQLエクステンション機能が有効なら自動でビルド、インストールされます。 17 hours ago
yellow73 Translation added postgis PostGIS Manual Japanese	English The <command>make cheatsheets</command> target generates html cheat sheets suitable for quick reference or for student handouts. This requires xsltproc to build and will generate 4 files in doc folder <filename>topology_cheatsheet.html</filename>, <filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, <filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet.html</filename> Japanese 310 characters edited Current translation Translated <command>make cheatsheets</command>でHTMLのチートシートを生成します。早見表または生徒への配布資料に適しています。チートシート生成にはxsltprocが必要です。docフォルダに<filename>topology_cheatsheet.html</filename>、<filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>、<filename>raster_cheatsheet.html</filename>、<filename>postgis_cheatsheet.html</filename>の4個のファイルが生成されます。 17 hours ago
None Repository notification received postgis PostGIS Manual	Gitea: https://gitea.osgeo.org/postgis/postgis, master 20 hours ago
None Changes pushed postgis PostGIS Manual	Changes pushed 20 hours ago

Browse all project changes

strk

Announcement posted

Translators please make sure NOT to translate XML entities like > as those translation (maybe automated by some browser plugin) tend to often break the system, as shown for example here for the Chinese translation: https://woodie.osgeo.org/repos/30/pipeline/964/22

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add