GRASS GIS

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	94%	124	1,215	7,318	90	0	1	0

	Glossary grassmods GPL-2.0	23%	9,657	67,254	421,046	8,440	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	94%	234	1,544	9,953	200	0	0	0

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	cvvergara strk robe darkblueb
Translation license	GPL-2.0 ^grasslibs ^grassmods ^grasswxpy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,290		126,607		786,427
Translated	48%	9,275	44%	56,594	44%	348,110
Needs editing	6%	1,285	5%	7,566	5%	46,341
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	59
Untranslated strings	45%	8,730	49%	62,447	49%	391,976

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

126 k

Hosted words

19,290

Hosted strings

48%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added GRASS GIS / grasslibs — French	English A custom pipeline requires input and output projection info French 100 characters edited Une pipeline personnalisée nécessite des informations sur la projection de l'entrée et de la sortie. 3 months ago
None New strings to translate GRASS GIS / grassmods — French	243 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update GRASS GIS / grassmods — French	Parsing of the "`locale/po/grassmods_fr.po`" file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) larger French 57 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier compressé est %lu %s (%.2f%) plus grand 7 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) larger French 59 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier décompressé est %lu %s (%.2f%) plus grand 7 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: compressed file is %lu %s (%.2f%) smaller French 57 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier compressé est %lu %s (%.2f%) plus petit 7 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English DONE: uncompressed file is %lu %s (%.2f%) smaller French 59 characters edited Current translation Translated FAIT : le fichier décompressé est %lu %s (%.2f%) plus petit 7 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English Missing table French 15 characters edited Current translation Translated Table manquante 7 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English dseg_open(): unable to create segment file French 52 characters edited Current translation Translated dseg_open() : impossible de créer le fichier segment 7 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grassmods — French	English Unable to re-open segment file French 42 characters edited Current translation Translated Impossible de ré-ouvrir le fichier segment 7 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add