Translation status

3,283 Strings 84%
Browse Translate
15,583 Words 78%
96,449 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
3,283 15,583 96,449
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
2,785 12,287 75,341
Translated strings Browse Translate Zen
498 3,296 21,108
Unfinished strings Browse Translate Zen
323 2,389 15,330
Untranslated strings Browse Translate Zen
175 907 5,778
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 19 132
Strings with suggestions Browse Translate Zen
493 3,277 20,976
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 28% 7,177 52,232 325,197 6,785 0 0 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 46% 986 6,824 40,945 919 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit lib/external/parson: hide parson symbols on linkage (#6432) 9b240c893d
Nicklas Larsson authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e7a025cf6a
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_it.po
Last change Sept. 27, 2025, 7:02 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,283 15,583 96,449
Translated 84% 2,785 78% 12,287 78% 75,341
Needs editing 5% 175 5% 907 5% 5,778
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 19 1% 132
Untranslated strings 9% 323 15% 2,389 15% 15,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 10 changes 30 changes 0 changes 0 changes 46 changes 111 changes 58 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 83 changes 0 changes 6 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

15,583
Hosted words
3,283
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Close workspace
Chiudi file dell'ambiente di lavoro
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Close workspace file
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Setup for r.li modules - GRASS
GRASS Setup per i moduli r.li
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Cartographic Composer - GRASS
Compositore cartografico - GRASS
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
GRASS Manage Ground Control Points
GRASS Gestore Punti di Controllo sul Terreno
a month ago
Browse all translation changes