Translation status

3,279 Strings 84%
Browse Translate
15,544 Words 78%
96,210 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
3,279 15,544 96,210
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
2,780 12,249 75,108
Translated strings Browse Translate Zen
499 3,295 21,102
Unfinished strings Browse Translate Zen
321 2,375 15,232
Untranslated strings Browse Translate Zen
178 920 5,870
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 19 132
Strings with suggestions Browse Translate Zen
494 3,276 20,970
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 28% 7,186 52,304 325,603 6,788 0 0 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 46% 987 6,830 40,994 919 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Update dependency libgeos/geos to v3.14.1 (#6562) 7f3aab460f
renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) bf681aefc3
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_it.po
Last change Oct. 26, 2025, 3:25 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,279 15,544 96,210
Translated 84% 2,780 78% 12,249 78% 75,108
Needs editing 5% 178 5% 920 6% 5,870
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 19 1% 132
Untranslated strings 9% 321 15% 2,375 15% 15,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 10 changes 30 changes 0 changes 0 changes 46 changes 111 changes 58 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 83 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,544
Hosted words
3,279
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Temporary map %s already exists.
Do you want to continue in analysis and overwrite it?
La mappa temporanea %s esiste già.
Si vuole continuare e sovrascriverla?
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Temporary map %s already exists.
Do you want to continue in analysis and overwrite it?
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Temporary map '%s' with result was changed outside vector network analysis tool.
Showed result may not correspond to original analysis result.
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasswxpy_it.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Download sample project
Scarica la location selezionata
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Add an existing project
Aggiorna i record esistenti
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
UpdateAdd an existing recordproject
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Choose GRASS project:
Nome della GRASS location
2 weeks ago
Browse all translation changes