Translation status

4,271 Strings 86%
Browse Translate
22,369 Words 78%
140,979 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
4,271 22,369 140,979
All strings Browse Translate Zen
3,690 17,577 109,836
Translated strings Browse Translate Zen
581 4,792 31,143
Unfinished strings Browse Translate Zen
436 4,019 26,138
Untranslated strings Browse Translate Zen
145 773 5,005
Strings marked for edit Browse Translate Zen
581 4,792 31,143
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 21% 10,624 77,113 483,746 9,042 0 0 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 49% 924 6,502 39,074 902 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(pytest): Refactor common pytest arguments to files (#5544) 85ea9ebe29
Edouard Choinière authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 7d69a06235
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_it.po
Last change April 3, 2025, 8:42 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,271 22,369 140,979
Translated 86% 3,690 78% 17,577 77% 109,836
Needs editing 3% 145 3% 773 3% 5,005
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 436 17% 4,019 18% 26,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 439 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 10 changes 30 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,369
Hosted words
4,271
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create vector map from x,y,z data [v.in.ascii]
Crea mappa vettoriale da dati x,y,z [v.in.ascii]
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create raster map from x,y,z data [r.in.xyz]
Crea mappa raster da dati x,y,z [r.in.xyz]
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create project?
Crea pacchrogetto?
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create new project (location) in current GRASS database
Crea nuova mapset nella location attuale, cambia il mapset attuale.o progetto (location) nell'attuale database GRASS
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create new project (location)
Crea nuova o progetto (location)
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create new mapset in current project
Crea un nuovo Mmapset nella Location selezionata progetto corrente
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create new Location
Crea nuova Location
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Create a generic cartesian coordinate system (XY)
Crea un generico sistema di coordinate cartesiane (XY)
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Italian
Couldn't write file <{}>.{}
Non è possibile scrivere il file <{}>.{}
2 weeks ago
Browse all translation changes