Translation status

3,278 Strings 84%
Browse Translate
15,540 Words 78%
96,186 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
3,278 15,540 96,186
All strings Browse Translate Zen
2,778 12,246 75,078
Translated strings Browse Translate Zen
500 3,294 21,108
Unfinished strings Browse Translate Zen
321 2,372 15,226
Untranslated strings Browse Translate Zen
179 922 5,882
Strings marked for edit Browse Translate Zen
500 3,294 21,108
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
255 1,628 10,170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
202 1,301 8,064
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 59 375
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 19 133
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
49 329 2,053
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
14 163 1,025
Failing check: Double space Browse Translate Zen
104 885 5,491
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 121 784
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 86 475
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 73 464
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 117 796
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 8 43
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 84 530
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs 8.5 GPL-2.0 46% 984 6,852 41,017 916 7 0 0
grassmods GPL-2.0 28% 7,186 52,224 325,226 6,779 8 0 0
grasswxpy GPL-2.0 84% 498 3,291 21,078 319 3 5 0
grassmods 8.5 GPL-2.0 28% 7,186 52,821 325,226 6,779 344 0 0
Glossary grassglossary GPL-2.0 10% 25 30 205 25 0 0 0
grasslibs GPL-2.0 46% 984 6,835 41,017 916 7 5 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7047) 2adc8914e3
OSGeo Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_it.po
Last change Feb. 6, 2026, 5:59 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,278 15,540 96,186
Translated 84% 2,778 78% 12,246 78% 75,078
Needs editing 5% 179 5% 922 6% 5,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 255 10% 1,628 10% 10,170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 321 15% 2,372 15% 15,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
File locale/po/grasswxpy_it.po was added. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
Regression equation for raster map <%(rast1)s> vs. <%(rast2)s>:

 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
Regression Statistics for Scatterplot(s)
 
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
: %s
: %s
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
Raster <%s> cell values
Raster <%s> valori delle celle
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
Bivariate Scatterplot of
Grafico di dispersione bivariato di
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
At least 2 raster maps must be specified
Almeno due raster devono essere specificati
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
Nothing to plot.
Niente da disegnare.
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
Bivariate Scatterplot
Grafico di dispersione bivariato
16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Italian
GRASS Bivariate Scatterplot Tool
 
16 hours ago
Browse all translation changes