Translation status

10,081 Strings 28%
Browse Translate
69,398 Words 24%
428,475 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
10,081 69,398 428,475
All strings Browse Translate Zen
2,900 17,161 103,259
Translated strings Browse Translate Zen
7,181 52,237 325,216
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,779 49,728 309,951
Untranslated strings Browse Translate Zen
402 2,509 15,265
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,181 52,237 325,216
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0 46% 983 6,808 40,855 915 0 5 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 84% 498 3,291 21,078 319 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit utils: Fix configure options for building GDAL from source (#6870) bc0e869994
Edouard Choinière authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) adf95e07c1
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_it.po
Last change Jan. 3, 2026, 5:15 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,081 69,398 428,475
Translated 28% 2,900 24% 17,161 24% 103,259
Needs editing 3% 402 3% 2,509 3% 15,265
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 6,779 71% 49,728 72% 309,951
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1,223 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 322 changes 217 changes 0 changes 117 changes 0 changes 50 changes 0 changes 55 changes 0 changes 41 changes 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 8 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

69,398
Hosted words
10,081
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grassmods_it.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grassmods_it.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Flag 'v' is only allowed with format=vertical.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Flag 'v' is deprecated and will be removed in a future release. Please use format=vertical instead.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Vertical separator is part of the format
Inserire una regola in uno di questi formati:
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Use format=vertical instead.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Vertical output instead of horizontal [deprecated]
Output verticale (invece che orizzontale)
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Vertical output (instead of horizontal) [deprecated]
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Vertical record separator (requires -v flag [deprecated] or format=vertical)
 
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grassmods_it.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes