GRASS GIS

grassmods Glossary

Italian

Translation status

10,030	Strings		28%	Browse Translate
68,913	Words		24%
425,611	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
10,030 68,913 425,611		All strings	Browse Translate Zen
2,908 17,215 103,598		Translated strings	Browse Translate Zen
7,122 51,698 322,013		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,770 49,465 308,357		Untranslated strings	Browse Translate Zen
352 2,233 13,656		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,122 51,698 322,013		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 45 231		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 38 191		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 45 231		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	47%	968	6,706	40,310	917	8	5	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	85%	490	3,291	21,021	333	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from OSGeo Weblate (#6000) `c7eacfc3b0` OSGeo Weblate authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e9ee49a33d` Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_it.po`
Last change	June 28, 2025, 6:53 p.m.
Last author	None

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,030		68,913		425,611
Translated	28%	2,908	24%	17,215	24%	103,598
Needs editing	3%	352	3%	2,233	3%	13,656
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	45	1%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	6,770	71%	49,465	72%	308,357

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

68,913

Hosted words

10,030

Hosted strings

28%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−37%

Hosted words

+100%

−35%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+21%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated GRASS GIS grassmods Glossary Italian	The "`locale/po/grassmods_it.po`" file was changed. 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English The -t flag cannot be used with format=json or format=shell. Please select only one output format. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English Flag 't' is deprecated and will be removed in a future release. Please use format=csv instead. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English The -g flag cannot be used with format=json or format=csv. Please select only one output format. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English This flag is deprecated and will be removed in a future release. Use format=csv instead. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English Table output format instead of standard output format [deprecated] Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English Print the stats in shell script style [deprecated] Italian 35 characters edited Current translation Needs editing Stampa in stile script per la shell 2 days ago
None Source string changed GRASS GIS grassmods Glossary Italian	Print the stats in shell script style [deprecated] 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English Output color values for each profile point (format controlled by color_format option; default is 'triplet' for plain output, 'hex' for JSON) Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Italian	English Cannot use the -m or -t flag with format=%s. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,030	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,030	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,122	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add