Translation status

10,082 Strings 28%
Browse Translate
69,431 Words 24%
428,692 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
10,082 69,431 428,692
All strings Browse Translate Zen
2,905 17,199 103,495
Translated strings Browse Translate Zen
7,177 52,232 325,197
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,785 49,767 310,157
Untranslated strings Browse Translate Zen
392 2,465 15,040
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,177 52,232 325,197
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0 84% 498 3,296 21,108 323 0 5 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 46% 986 6,824 40,945 919 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit lib/external/parson: hide parson symbols on linkage (#6432) 9b240c893d
Nicklas Larsson authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a439305b40
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_it.po
Last change Sept. 27, 2025, 7:08 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,082 69,431 428,692
Translated 28% 2,905 24% 17,199 24% 103,495
Needs editing 3% 392 3% 2,465 3% 15,040
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 6,785 71% 49,767 72% 310,157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,223 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 322 changes 217 changes 0 changes 117 changes 0 changes 50 changes 0 changes 55 changes 0 changes 41 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

69,431
Hosted words
10,082
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grassmods_it.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Column type of column <%s> is not numeric
Numero di colonne nella nuova regione
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Number of columns in the new regionColumn type of column <%s> is not numeric
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Line with %d points reduced to %d point, deleting line.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Layer name <%s> is too long
Gruppo <%s> non trovato
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Group <%s> not foundLayer name <%s> is too long
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Directory '{path}' is not writable
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Path '{path}' is not a directory
Percorso completo del file delle regole di riclassificazione
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Directory '{path}' does not exist
La banda (%d) selezionata non esiste
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Selected band (%d)Directory '{path}' does not exist
3 days ago
Browse all translation changes