Translation status

10,048 Strings 28%
Browse Translate
69,107 Words 24%
426,740 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
10,048 69,107 426,740
All strings Browse Translate Zen
2,907 17,213 103,577
Translated strings Browse Translate Zen
7,141 51,894 323,163
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,772 49,569 308,950
Untranslated strings Browse Translate Zen
369 2,325 14,213
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,141 51,894 323,163
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0 47% 971 6,722 40,397 917 0 5 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 85% 490 3,291 21,021 333 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit docs: add missing comma in pygrass_modules.rst (#6139) 4b0d87564b
Ondrej Pesek authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 31bb701fcd
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_it.po
Last change July 26, 2025, 6:48 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,048 69,107 426,740
Translated 28% 2,907 24% 17,213 24% 103,577
Needs editing 3% 369 3% 2,325 3% 14,213
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 6,772 71% 49,569 72% 308,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,223 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 322 changes 217 changes 0 changes 117 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

69,107
Hosted words
10,048
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grassmods_it.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
The output format for flags -g, and -r currently defaults to 'shell', but this will change to 'plain' in a future release. To avoid unexpected behaviour, specify the format explicitly.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Print raster3d history
Stampa la cronologia del raster invece delle informazioni
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Print raster3d history instead of info
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Print raster3d array information
Stampa le informazioni di proiezione in formato WKT
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Print projection information in WKT raster3d array information
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Areas map name <%s> is too long
La mappa raster <%s> non è CELL
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Raster mapAreas map name <%s> is not CELLtoo long
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Direction map name <%s> is too long
La mappa vettoriale di input <%s> non è 3D!
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Italian
Input vector map <%s> is not 3D!Direction map name <%s> is too long
2 days ago
Browse all translation changes