Translation status

10,096 Strings
69%
Browse Translate
69,454 Words
65%
429,053 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
10,096 69,454 429,053
All strings Browse Translate Zen
7,281 47,601 292,608
Translated strings Browse Translate Zen
2,815 21,853 136,445
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,272 17,972 112,787
Untranslated strings Browse Translate Zen
543 3,881 23,658
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 66 442
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,808 21,787 136,003
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
574 3,924 24,242
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
262 1,868 11,600
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 65 478
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 34 209
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 55 356
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
16 77 502
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
67 483 2,903
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
63 642 3,847
Failing check: Double space Browse Translate Zen
136 1,060 6,747
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 96 613
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 24 145
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 52 305
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
27 221 1,254
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 35 223
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 48 304
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
64 533 2,991
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 7 71
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 24 130
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 7 41
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
202 1,174 7,499
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 104 652
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 83 513
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 77% 415 3,242 19,457 322 338 9
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 77% 415 3,242 19,457 322 334
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 72% 2,804 21,846 135,773 2,267 425
grasswxpy GPL-2.0-or-later 86% 457 2,918 18,492 227 252 16
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 87% 423 2,761 17,538 221 195 3
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit t.connect: Add pytest (#7573) 72d7f24bf0
SAKET KUMAR MALL authored 06/16/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9104034c6f
Weblate authored 06/13/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_es.po
Last change June 13, 2026, 9:20 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,096 69,454 429,053
Translated 72% 7,281 68% 47,601 68% 292,608
Needs editing 5% 543 5% 3,881 5% 23,658
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 574 5% 3,924 5% 24,242
Strings with suggestions 1% 7 1% 66 1% 442
Untranslated strings 22% 2,272 25% 17,972 26% 112,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 127 changes 0 changes 51 changes 0 changes 80 changes 0 changes 46 changes 0 changes 23 changes 0 changes 18 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 7 changes 25 changes 3 changes 5 changes 0 changes 3 changes 247 changes 14 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

69,454
Hosted words
10,096
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_es.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable with minsize > 0
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Minimum size of areas to keep in square meters
Tamaño de área mínimo a importar (metros cuadrados)
06/13/2026
User avatar None

Source string changed
Minimum size of areas to be imported (keep in square meters)
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Removing areas smaller than %g sqm...
Uniendo segmentos menores a %d celdas...
06/13/2026
User avatar None

Source string changed
Merging segmentRemoving areas smaller than %d cellsg sqm...
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
The following holes were not filled. Temporary maps are left in place to allow examination of unfilled holes:
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
plain;Plain text output;json;JSON (JavaScript Object Notation);csv;CSV (Comma Separated Values)
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Create a new project and import the data into it.
Crear un mapa vectorial nuevo vacío y salir. No se lee nada de la entrada.
06/13/2026
User avatar None

Source string changed
Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from inpuproject and import the data into it.
06/13/2026
Browse all translation changes