Translation status

10,089 Strings 72%
Browse Translate
69,490 Words 68%
429,043 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
10,089 69,490 429,043
All strings Browse Translate Zen
7,296 47,738 293,619
Translated strings Browse Translate Zen
2,793 21,752 135,424
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,270 17,961 112,441
Untranslated strings Browse Translate Zen
523 3,791 22,983
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 66 442
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,786 21,686 134,982
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0 87% 420 2,756 17,496 219 0 16 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 77% 417 3,230 19,385 324 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Lock file maintenance (#6576) 94cb16472d
renovate[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) abf8ef082a
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_es.po
Last change Nov. 1, 2025, 8:42 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,089 69,490 429,043
Translated 72% 7,296 68% 47,738 68% 293,619
Needs editing 5% 523 5% 3,791 5% 22,983
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 7 1% 66 1% 442
Untranslated strings 22% 2,270 25% 17,961 26% 112,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,223 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 322 changes 247 changes 0 changes 127 changes 0 changes 51 changes 0 changes 80 changes 0 changes 46 changes 0 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

69,490
Hosted words
10,089
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grassmods_es.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grassmods_es.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Unexpected end of file, file may be corrupted.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Seek error on temp file. %d: %s
No se puede abrir el archivo temporal <%s>
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Unable to open temporary file <Seek error on temp file. %d: %s>
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
File read/write operation failed: %s (%d)
No se pueden crear los archivos de proyección: %s
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Unable to create projecFile read/write operation failesd: %s (%d)
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Internal error: error message too long
Error interno para la función %s()
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Internal error for function %s(): error message too long
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grassmods_es.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes