GRASS GIS

grassmods Glossary

Spanish

Translation status

13,590	Strings		54%	Browse Translate
94,666	Words		51%
589,380	Characters		50%

Strings status

Strings Words Characters
13,590 94,666 589,380		All strings	Browse Translate Zen
1 1 10		Read-only strings	Browse Translate Zen
7,459 48,870 300,388		Translated strings	Browse Translate Zen
6,131 45,796 288,992		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,056 33,700 214,736		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,075 12,096 74,256		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,131 45,796 288,992		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasslibs GPL-2.0	81%	343	2,769	16,636	305	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	90%	427	2,930	18,527	258	0	13	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	CI(pytest): Refactor common pytest arguments to files (#5544) `85ea9ebe29` Edouard Choinière authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `f12fcc1e16` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_es.po`
Last change	March 12, 2025, 12:05 p.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,590		94,666		589,380
Translated	54%	7,459	51%	48,870	50%	300,388
Needs editing	15%	2,075	12%	12,096	12%	74,256
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	4,056	35%	33,700	36%	214,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

94,666

Hosted words

13,590

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	Changes committed a month ago
echoix Translation added GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English %s Spanish 2 characters edited Current translation Translated %s a month ago
echoix Contributor joined GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	Contributor joined a month ago
hcho Resource updated GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	Parsing of the "`locale/po/grassmods_es.po`" file was enforced. 2 months ago
hcho Resource updated GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	The "`locale/po/grassmods_es.po`" file was changed. 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English 'gdalinfo' not found, install GDAL tools first (https://gdal.org) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English minimum distance to nearest feature Spanish 2 characters edited Current translation Translated distancia máxínima al punto más cercano 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Column with categories. If selected, a separate ellipse will be drawn for each group/category Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Dissolves adjacent or overlapping features sharing a common category number or attribute. Spanish 96 characters edited Current translation Needs editing Disuelve contornos entre áreas adyacentes que comparten un número de categoría o atributo común. 2 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Spanish	English Queries vector map with overlapping "spaghetti" polygons (e.g. Landsat footprints) at given location. Polygons must have not intersected boundaries. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13,590	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13,590	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,131	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add