Translation status

10,059 Strings 72%
Browse Translate
69,217 Words 69%
427,401 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
10,059 69,217 427,401
All strings Browse Translate Zen
7,303 47,788 293,897
Translated strings Browse Translate Zen
2,756 21,429 133,504
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,260 17,818 111,581
Untranslated strings Browse Translate Zen
496 3,611 21,923
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 66 442
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,749 21,363 133,062
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0 78% 401 3,118 18,765 322 0 9 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 87% 420 2,752 17,459 222 0 18 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit v.colors: Fix colors returning to default in another mapsets (#6240) aedfd5b39b
Hernán De Angelis authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc43bb6ad5
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_es.po
Last change Aug. 26, 2025, 1:29 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,059 69,217 427,401
Translated 72% 7,303 69% 47,788 68% 293,897
Needs editing 4% 496 5% 3,611 5% 21,923
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 7 1% 66 1% 442
Untranslated strings 22% 2,260 25% 17,818 26% 111,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3,367 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,223 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 322 changes 247 changes 0 changes 127 changes 0 changes 51 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

69,217
Hosted words
10,059
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Changes committed 7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Exports a vector map as GRASS specific archive file
Exporta un mapa vectorial como un archivo de almacenamiento específico de GRASS
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Exports a vector map as GRASS specific archive file
Exporta un mapa vectorial como un archivo de almacenamiento específico de GRASS GIS
7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Exports a space time vector dataset as GRASS specific archive file.
Exporta un conjunto de datos vectoriales espacio temporales como un archivo de almacenamiento específico para GRASS.
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Exports a space time vector dataset as GRASS specific archive file.
Exporta un conjunto de datos vectoriales espacio temporales como un archivo de almacenamiento específico para GRASS GIS.
7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Exports a raster map as GRASS specific archive file
Exporta un mapa ráster como un archivo de almacenamiento específico para GRASS
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
Exports a raster map as GRASS specific archive file
Exporta un mapa ráster como un archivo de almacenamiento específico para GRASS GIS
7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
List available extensions in the official GRASS Addons repository (shell script style)
Listar extensiones disponibles en el repositorio oficial de extensiones de GRASS (estilo scipt de consola)
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
List available extensions in the official GRASS Addons repository (shell script style)
Listar extensiones disponibles en el repositorio oficial de extensiones de GRASS GIS (estilo scipt de consola)
7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grassmods Glossary
  3. Spanish
List available extensions in the official GRASS Addons repository including module description
Listar extensiones disponibles en el repositorio oficial de extensiones de GRASS incluyendo la descripción del módulo
7 hours ago
Browse all translation changes