Translation status

10,086 Strings 25%
Browse Translate
69,990 Words 20%
428,485 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
10,086 69,990 428,485
All strings Browse Translate Zen
2,523 14,115 85,157
Translated strings Browse Translate Zen
7,563 55,875 343,328
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,190 53,585 329,542
Untranslated strings Browse Translate Zen
373 2,290 13,786
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,563 55,875 343,328
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
896 5,358 33,103
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
739 4,342 27,059
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 23 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
31 184 1,082
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
558 3,155 19,407
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
263 1,719 10,538
Failing check: Double space Browse Translate Zen
311 1,954 12,611
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 56 357
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 63 335
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 85 528
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 35 223
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 42 272
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
61 470 2,614
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 29 195
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs 8.5 GPL-2.0 34% 1,208 8,672 52,163 1,163 1 0 0
grassmods GPL-2.0 25% 7,563 55,270 343,328 7,190 1 0 0
grasswxpy GPL-2.0 46% 1,766 9,958 61,913 1,612 0 3 0
grasswxpy 8.5 GPL-2.0 46% 1,768 9,961 61,943 1,614 442 0 0
Glossary grassglossary GPL-2.0 10% 25 30 205 25 0 0 0
grasslibs GPL-2.0 34% 1,208 8,664 52,163 1,163 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7047) 2adc8914e3
OSGeo Weblate authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f80d2688fa
Edouard Choiniere authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_ja.po
Last change Feb. 6, 2026, 2:38 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,086 69,990 428,485
Translated 25% 2,523 20% 14,115 19% 85,157
Needs editing 3% 373 3% 2,290 3% 13,786
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 896 7% 5,358 7% 33,103
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 7,190 76% 53,585 76% 329,542
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
File locale/po/grassmods_ja.po was added. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
Image file
画像ファイル
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
View BMP images from the PNG driver.
PNG ドライバーから BMP 画像を見る
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
Unable to map image file
画像ファイルをマップできません
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
Invalid BMP header
不正な BMP ヘッダー
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
Unable to read BMP header
BMP ヘッダーを読めません
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
Unable to open image file
画像ファイルを開けません
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
gettimeofday failed
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
Unable to get window attributes
ウィンドウの属性を取得できません
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Japanese
Using private colormap for DirectColor visual.
ダイレクトカラー表示に設定したカラーマップを使用します
7 hours ago
Browse all translation changes