Translation status

10,086 Strings 28%
Browse Translate
69,990 Words 24%
428,485 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
10,086 69,990 428,485
All strings Browse Translate Zen
2,900 17,169 103,259
Translated strings Browse Translate Zen
7,186 52,821 325,226
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,779 50,276 309,756
Untranslated strings Browse Translate Zen
407 2,545 15,470
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,186 52,821 325,226
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
344 2,438 14,917
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
216 1,597 9,984
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 58 550
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 21 147
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 65 364
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
31 201 1,241
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
43 343 1,925
Failing check: Double space Browse Translate Zen
166 1,234 7,759
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 54 315
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 65 387
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 19 142
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 37 240
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
51 389 2,180
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 10 61
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
8 40 206
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 47 318
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 20 90
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs 8.5 GPL-2.0 46% 984 6,852 41,017 916 7 0 0
grassmods GPL-2.0 28% 7,186 52,224 325,226 6,779 8 0 0
grasswxpy GPL-2.0 84% 498 3,291 21,078 319 3 5 0
grasswxpy 8.5 GPL-2.0 84% 500 3,294 21,108 321 255 0 0
Glossary grassglossary GPL-2.0 10% 25 30 205 25 0 0 0
grasslibs GPL-2.0 46% 984 6,835 41,017 916 7 5 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7047) 2adc8914e3
OSGeo Weblate authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f80d2688fa
Edouard Choiniere authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_it.po
Last change Feb. 6, 2026, 2:37 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,086 69,990 428,485
Translated 28% 2,900 24% 17,169 24% 103,259
Needs editing 4% 407 3% 2,545 3% 15,470
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 344 3% 2,438 3% 14,917
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 6,779 71% 50,276 72% 309,756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
File locale/po/grassmods_it.po was added. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
Image file
File immagine
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
View BMP images from the PNG driver.
Visualizza immagini BMP dal driver PNG.
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
Unable to map image file
Impossibile creare una mappa del file immagine
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
Invalid BMP header
Intestazione BMP non valida
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
Unable to read BMP header
Non è possibile leggere l'intestazione BMP
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
Unable to open image file
Non è possibile aprire il file dell'immagine
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
gettimeofday failed
 
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
Unable to get window attributes
Non è possibile ottenere gli attributi della finestra
15 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. Italian
Using private colormap for DirectColor visual.
 
15 hours ago
Browse all translation changes