Translation status

30,507 Strings
31%
Browse Translate
195,672 Words
26%
1,195,905 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
30,507 195,672 1,195,905
All strings Browse Translate Zen
3 4 35
Read-only strings Browse Translate Zen
9,780 52,279 316,782
Translated strings Browse Translate Zen
20,727 143,393 879,123
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,475 133,933 821,445
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,252 9,460 57,678
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 196 1,321
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,712 143,197 877,802
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
736 5,574 33,639
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
132 774 4,924
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 52 420
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 58 406
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 10 64
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12 70 436
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 44 290
Failing check: Double space Browse Translate Zen
115 860 5,211
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
52 130 864
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 22 135
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
53 412 2,483
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
14 110 670
Failing check: Python format Browse Translate Zen
37 296 1,975
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
102 848 4,778
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 32 182
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
20 68 360
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
379 3,317 19,900
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
22 108 720
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 28 132
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassglossary GPL-2.0-or-later 6% 55 68 453 55
grasswxpy GPL-2.0-or-later 92% 261 1,727 10,950 34 138
grasslibs GPL-2.0-or-later 91% 149 1,210 7,550 33 69 15
grassmods GPL-2.0-or-later 1% 9,928 68,731 420,861 9,642 217
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 92% 257 1,718 10,908 36 77
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 91% 149 1,210 7,550 33 60
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 1% 9,928 68,729 420,851 9,642 175

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,507 195,672 1,195,905
Translated 32% 9,780 26% 52,279 26% 316,782
Needs editing 4% 1,252 4% 9,460 4% 57,678
Read-only 1% 3 1% 4 1% 35
Failing checks 2% 736 2% 5,574 2% 33,639
Strings with suggestions 1% 15 1% 196 1% 1,321
Untranslated strings 63% 19,475 68% 133,933 68% 821,445
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 580 changes 574 changes 0 changes 708 changes 0 changes 512 changes 0 changes 1,372 changes 0 changes 508 changes 0 changes 470 changes 0 changes 568 changes 0 changes 461 changes 0 changes 342 changes 240 changes 16,692 changes 0 changes 595 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

195 k
Hosted words
30,507
Hosted strings
32%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/po/grasswxpy_ru.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/po/grasslibs_ru.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
One vertex registered
Plural
%<PRId64> vertices registered
One
%<PRId64> вершина зарегистрирована
Few
%<PRId64> вершины зарегистрировано
Other
%<PRId64> вершин зарегистрировано
03/28/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Singular
One vertex registered
Plural
%<PRId64> vertices registered
03/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_ru.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d record updated.
Plural
%d records updated.
 
03/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d update error
Plural
%d update errors
 
03/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d duplicate category in vector
Plural
%d duplicate categories in vector
 
03/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category from vector missing in table
Plural
%d categories from vector missing in table
 
03/28/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from vector
Plural
%d categories loaded from vector
 
03/28/2026
Browse all changes for this language